Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


                            сокрылись на дне морском,
          Остались мне Амбарон,
                            Тауреморне и Аладоломэ,
          Брожу по своим краям
                            и обхожу свой Фангорн,
          Где  корни  впились  глубоко-глубоко,
          Где  годы слежались, как груды палой листвы,
          У меня, в Тауреморналомэ.

     Отзвучали медленные слова. Древень шествовал  молча,  а  кругом  стояла
непроницаемая тишь.
     День померк, и дымкой окутывались деревья у корней. В  вышине  возникли
из полусвета и надвинулись темные взлобья: они подошли к  южной  оконечности
Мглистых гор, к  зеленым  подножиям  великана  Метхедраса.  От  высокогорных
истоков неслась по уступам и прыгала с  круч  шумливая,  резвая  Онтава.  По
правую руку тянулся отлогий сумеречно-серый травянистый склон. Ни деревца на
нем, сливавшемся с облачными небесами;  уже  мерцали  из  бездонных  промоин
ранние звезды.
     Древень пошел  вверх  по  склону,  почти  не  сбавляя  шага.  Внезапно,
хоббитам на изумление, гора расступилась.  Два  высоких  дерева  явились  по
сторонам прохода, точно неподвижные привратники, но никаких ворот  не  было,
вход  преграждали  лишь  переплетенные  ветви.  Перед  старым  онтом   ветви
разомкнулись и поднялись, приветственно всплеснув листвой, темной,  крупной,
вечнозеленой; она лоснилась в тусклом сумраке.  Открылась  широкая  травяная
гладь  -  пол  горного  чертога  с  наклонными  стенами-скалами  высотой  до
полусотни футов; вдоль стен, крона за  кроной,  выстроились  густолиственные
стражи.
     Дальней стеной чертога служила  отвесная  скала,  прорезанная  сквозной
аркой - входом в сводчатый внутренний покой; остальной чертог  от  небосвода
заслоняли одни воздетые ветви, и деревья  так  столпились  возле  арки,  что
видна была только широкая входная тропа. От реки оторвался ручеек и,  угодив
на отвесную скалу над аркой, расструился,  затенькал,  сделался  серебристой
занавесью. Внизу вода стекалась в каменный водоем, осененный  деревьями,  и,
переполняя его, бежала к откосу, а там опять становилась ручьем,  и  мчалась
вниз, и догоняла Онтаву в лесистых предгорьях.
     - Кгм! Ну вот и пришли! - промолвил Древень, прерывая долгое  молчание.
- Отмерили мы с вами тысяч эдак семьдесят моих, онтских шагов, а сколько это
будет вашим счетом, того не ведаю. Словом сказать, мы у  гранитных  корневищ
Последней горы. Как это место называется? Ну,  если  маленький  кусочек  его
названия перевести на ваш язык, то оно, пожалуй что, называется  Ключищи.  Я
здесь люблю бывать. Здесь и переночуем.
     Он опустил хоббитов на травяной ковер, и они побежали вслед  за  ним  к
дальней арке. Снизу им стало видно, как он шагает, почти  не  сгибая  колен,
впиваясь в землю широкими пальцами, а потом уж опускаясь на всю ступню.
     Древень  постоял  под  струистой  завесой,  глубоко-глубоко   вздохнул,
рассмеялся и вошел в покой. Там стоял  большой  каменный  стол,  но  никаких
сидений возле него не было. Из углов ползла  темнота.  Древень  поставил  на
стол две каменные чаши, должно быть, с водой, повел  над  ними  ладонями,  и
одна засветилась золотым, другая - темно-зеленым светом. Покой озарился,  по
стенам и своду забегали зелено-золотые блики, точно лучистое  летнее  солнце
пронизывало  молодую  листву.  Хоббиты  огляделись  и  увидели,  что   стали
светиться деревья во всем чертоге, сначала чуть-чуть, а потом  все  ярче,  и
наконец всякий лист оделся ореолом  -  зеленым,  золотым,  медно-красным,  а
стволы казались колоннами, изваянными из прозрачного камня.
     - Ладно, теперь и поговорим, -  сказал  Древень.  -  Только  вам  ведь,
наверно, пить хочется. А может, вы, чего доброго, и устали.  Ничего,  сейчас
освежитесь!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz