Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     И поднялся на ноги хоббит Сэммиум, сын Хэмбриджа.
     - Иди-ка сюда, мразь! - крикнул он. - Ты ранила моего хозяина,  гадина,
и тебе несдобровать. Мы пойдем дальше, но сперва разделаемся с тобой! Иди-ка
сюда, а то тебе еще мало!
     И, словно зажженный  его  неукротимым  духом,  светильник  в  его  руке
запламенел  как  светоч,  засиял  как  светило,   пронизывая   мутную   тьму
ослепительно ясными лучами. Невиданный огонь с поднебесья опалил  Шелоб  как
молния; лучи жгли раненый глаз нестерпимой  болью;  другой,  показалось  ей,
ослеп. Она шлепнулась на спину, беспомощно суча длинными коленчатыми ногами,
заслоняясь от жгучего, терзающего света, потом отвернула изувеченную голову,
перекатилась и поползла на брюхе,  подтягивая  ноги,  цепляясь  клешнями  за
камни, к черной дыре, к спасительному логову.
     Сэм наступал; он шатался как пьяный, но шел на  нее.  Она  заторопилась
прочь, мерзко, трусливо дрожа и  колыхаясь,  обгаживая  камни  желто-зеленой
слизью, и втиснулась в проход,  а  Сэм  успел  еще  рубануть  по  ее  ногам,
вползавшим за нею. И упал без памяти.
     Шелоб удалилась; а что было с нею дальше, долго ли безвылазно пролежала
она в своей берлоге,  зализывая  и  залечивая  раны  спасительной  темнотой,
отращивая пучковатые глаза, когда озлобленный, смертоносный голод выгнал  ее
из Логова и где она снова раскинула свои тенета в Изгарных горах -  об  этом
наша хроника умалчивает.
     Сэм остался один. В  густеющих  черных  сумерках  проклятой  страны  он
очнулся и устало пополз назад, к хозяину.
     - Хозяин, дорогой хозяин, - проговорил он, но Фродо не отзывался. Когда
он летел со всех ног  без  оглядки,  радуясь  освобождению,  Шелоб  огромным
прыжком подскочила сзади и вонзила жало ему в шею. Теперь он лежал  бледный,
бесчувственный, неподвижный.
     - Хозяин, дорогой хозяин! - снова позвал Сэм и долго-долго тщетно  ждал
ответа.
     Он быстро, ловко и бережно разрезал путы и приложил ухо к груди,  потом
ко рту Фродо, но сердце его не  билось,  губы  отвердели.  Он  растирал  ему
охладелые руки и ноги, трогал ледяной лоб.
     - Фродо, господин Фродо, сударь!  -  звал  он.  -  Не  оставляйте  меня
одного! Это ваш Сэм, откликнитесь! Не надо, не уходите без меня! Проснитесь,
сударь! Господин Фродо, милый, дорогой, проснитесь! Проснитесь, пожалуйста!

     Потом его охватил гнев, и он бегал вокруг тела хозяина, пронзая воздух,
рубя камни, выкрикивая проклятья. Потом склонился над Фродо и долго  смотрел
на его  бледный  лик  на  черных  камнях.  И  вдруг  он  вспомнил,  что  ему
привиделось в Зеркале Галадриэли:  мертвенно-бледный  Фродо  крепко  спит  у
черной скалы. Это он тогда подумал, что крепко спит, а на самом деле...
     - Он умер! - сказал Сэм. - Он не спит, он умер!
     И от этих его слов точно яд разошелся в холодеющей крови, и лицо  Фродо
стало исчерна-зеленоватым.
     И черное отчаяние овладело Сэмом, он склонился к земле и  укрыл  голову
капюшоном, сердце его оцепенело от горя, и он лишился чувств.
     Схлынула темнота, и Сэм очнулся в тумане,  но  протянулись  минуты  или
часы - этого он не знал. Он лежал на том же месте, и так же лежал возле него
мертвый хозяин. Горы не обрушились, камни не искрошились.
     - Что мне делать, делать-то чего? - проговорил он. - Неужто же мы с ним
зря всю дорогу... - И ему припомнились собственные слова,  сказанные  еще  в
начале пути, не очень тогда понятные ему самому:  "Я  ведь  обязательно  вам
пригожусь - и не здесь, не в Хоббитании... если  вы  понимаете,  про  что  я
толкую". - А что я могу сделать? Оставить  его  мертвое  тело  на  камнях  и
бежать домой? Или идти дальше? Дальше? - повторил он,  вдруг  задумавшись  и
испугавшись. - Как это - дальше? Мне, значит, идти дальше,  а  его  что  же,
бросить?
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz