Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Мы из него все ж таки кое-что вытянули - и  новостям  не  порадовались.
Огорчались мы, правда, только из-за вас троих, а про Фродо с Сэмом и беднягу
Боромира и думать забыли. Оказывается, вам предстояла великая битва, и почем
еще было знать, уцелеете вы или нет.
     "Гворны помогут", - сказал Древень. Потом он  ушел  и  появился  только
нынче утром.
     - Муторная была ночь, - продолжал Мерри. - Мы кое-как  пристроились  на
высокой груде камней, а кругом  все  заволокло:  мгла  колыхалась  над  нами
огромным одеялом. Парило,  слышались  шорохи,  трески,  удалялось  медленное
бормотание. Не иначе сотня-другая  гворнов  отправилась  на  подмогу  своим.
Потом с юга донесся  страшный  громовой  раскат,  над  Ристанией  замелькали
молнии, на миг выхватывая из темноты далекие черно-белые вершины.  У  нас  в
горах тоже гром грохотал, и долина полнилась эхом, но совсем по-другому,  не
похоже на отзвуки битвы.
     После полуночи онты разобрали свои запруды и  затопили  Изенгард  через
северный пролом. Гворны ушли, их темень рассеялась, и  гром  понемногу  стих
вдалеке. Луна спустилась к западному хребту.
     А по Изенгарду расползались потоки, повсюду) вскипали колдобины, черный
паводок бурлил в лунном свете.  Вода  впивалась  воронками  в  сарумановские
шахты и скважины, оттуда вырывались столбы пара; свист, шипение,  дым  валил
клубами. Вспыхивали разрывы. Длинный сгусток тумана змеей оплел Ортханк;  он
стал будто снежный пик, огнисто-рдяный внизу и лунно-зеленый сверху. А  вода
все прибывала. Изенгард кипел, точно кастрюля супа на огне
     - Прошлой ночью Нан-Курунир изрыгнул нам навстречу мутное облако  дыма,
- сказал Арагорн. - Мы опасались, не Саруман ли  это  измыслил  какое-нибудь
новое злодейство.
     - Ну да, Саруман! - фыркнул Пин - Ему уж стало не до смеха:  он,  поди,
задыхался в собственном смраде. Ко вчерашнему утру онтские воды затопили все
хитрые провалы, и расстелился плотный вонючий туман. Мы в ту самую караульню
и сбежали - и натерпелись там страху. Вода  прибывала;  по  туннелю  мчалась
река - того гляди, захлестнет, и поминай  как  звали.  Мы  уж  думали:  все,
сгинем, как орки в норе; нашлась, спасибо,  винтовая  лесенка  из  кладовой,
вывела поверх арки. Там мы уселись на камушке  над  паводком  и  глядели  на
великую изенгардскую лужу. Онты подбавляли и подбавляли воды, чтобы загасить
все огни и залить все подземные пещеры. Туман прибывал, густел и склубился в
огромный гриб, с лигу, не меньше, высотой. Вечером  над  восточным  взгорьем
опрокинулась исполинская радуга, и такой потом хлынул грязный ливень, что  и
заката видно не было. А в общем было  довольно  тихо,  только  где-то  вдали
тоскливо подвывали волки. Ночью онты остановили наводнение и пустили Изен по
старому руслу. Тем все покамест и кончилось.
     И вода стала опадать. Небось  там  в  пещерах  есть  нижние  подвальные
ярусы. Вот уж не завидую Саруману: из любого окна, смотри не смотри,  ничего
путного не увидишь, одна грязь да гадость. Мы тоже взгрустнули -  кругом  ни
души, ни тебе онта, и новостей никаких. Так мы и  проторчали  всю  ночь  над
аркою без сна, в  холоде  и  сырости.  Казалось,  вот-вот  что-нибудь  такое
приключится: Саруман-то в башне сидит! Ночью и впрямь  поднялся  шум,  будто
ветер свищет в долине. Вроде бы онты и те  гворны,  что  уходили,  вернулись
назад, но куда они подевались, даже не спрашивайте - не  знаю,  и  все  тут.
Промозглым туманным утром спустились мы вниз,  огляделись,  а  кругом  опять
никогошеньки. Ну вот, пожалуй, и нечего больше рассказывать. После всей этой
катавасии нынче тише тихого. А раз Гэндальф приехал,  он  и  вообще  порядок
наведет. Эх, соснуть бы сейчас!
     Помолчали. Гимли выколотил и заново набил трубку.
     - Мне вот что еще интересно, - сказал он, запалив трут и затянувшись, -
про Гнилоуста. Ты сказал Теодену, что он в башне с Саруманом.  Как  он  туда
попал?
     - Забыл рассказать, - спохватился Пин.  -  Нынче  утром  он  пожаловал.
Только это мы разожгли очаг, немного позавтракали - глядь,  ан  Древень  тут
как тут. Слышим: гудит, топочет и нас кличет.
     "А, - говорит, - вот и вы, ребятки, ну как, не скучаете? А у  меня  для
вас, - говорит, - новости. Гворны возвратились. Там, в Ристании, все  хорошо
и даже очень не худо! - смеется и хлопает лапищами по ляжкам. - Покончено, -
говорит, - с изенгардскими орками-древорубами. К  нам  сюда  с  юга  едут  и
скоренько будут здесь - кое с кем вы, пожалуй, не прочь будете свидеться!"
     Только он это сказал, как раздался цокот копыт. Мы кинулись к  воротам,
я глаза растопырил, жду Гэндальфа с Бродяжником во главе победного воинства,
но не тут-то было! Из тумана  выехал  всадник  на  заморенном  коне  и  виду
довольно-таки неприглядного. А за ним - никого. Выехал он из тумана, увидел,
что здесь  творится,  разинул  рот  и  аж  позеленел  от  изумления.  Совсем
растерялся, сперва даже нас не заметал. А когда заметил, вскрикнул и вздыбил
коня, но Древень шагнул раз-другой, протянул свою длинную руку и  вынул  его
из седла. Конь метнулся и умчался, а его Древень отпустил, и он  сразу  хлоп
на брюхо. Ползает и говорит: "Я, - говорит, - Грима,  приближенный  советник
конунга, меня, - говорит, - Теоден послал к Саруману с неотложными  вестями.
Все, - говорит, - испугались ехать, кругом  ведь  гады-орки  рыщут,  я  один
вызвался. Ужас, - говорит, - что претерпел, до смерти устал, сутки  голодаю.
За мной, - говорит, - волки гнались, я, - говорит, - к северу крюка дал".
     Я примечаю, как он косится на Древня, и думаю: "Все  врет".  А  Древень
посмотрел на него медленно-медленно - тот чуть в землю  не  вдавился.  Потом
Древень говорит: "Кха, кхм, а я тебя давно поджидаю, сударь ты мой Гнилоуст.
- Тот совсем съежился и ждет, что дальше будет, а Древень-то: - Гэндальф уже
побывал здесь, я все про тебя знаю и знаю даже, куда тебя  девать.  Гэндальф
сказал, чтоб все крысы были  в  одной  крысоловке.  Давай  поспешай.  Хозяин
Изенгарда теперь я, а Саруман сидит у себя в башне. Ступай  к  нему,  раз  у
тебя такие неотложные вести".
     "Пропусти меня, пропусти! - воскликнул Гнилоуст. - Я дорогу знаю".
     "Раньше ты ее знал, это конечно, - сказал  Древень.  -  Но  теперь  там
трудновато пройти. Впрочем, ступай посмотри!"
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->