Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Горлум, горлум. Ни о чем, моя прелесть, - прибавил он.
     Хватка Грышнака стала судорожной.
     - Ого! - тихо-тихо протянул гоблин. - Так ты вот о чем, а? Ого! Оч-чень
опас-сно слишком много знать, оч-чень.
     - Еще бы, - подхватил Мерри, поняв, куда клонит Пин. - Еще бы не опасно
- тебе не меньше нашего. Но это  уж  твое  дело.  Лучше  скажи,  хочешь  его
заполучить или нет? А если хочешь - что дашь за это?
     - Заполучить? Заполучить? - повторил Грышнак как бы  в  недоумении,  но
дрожь выдавала его. - Что я дам за это? Как то есть - что дам?
     - Да вот так, - сказал Пин, цедя  слово  за  слово.  -  Чего  тебе  без
толку-то шарить в темноте. Времени нет, возни  много.  Ты  только  ноги  нам
поскорее развяжи, а то не скажем больше ни словечка.
     - Козявочки вы несчастненькие, - зашипел Грышнак, - да все, что  у  вас
есть, и все, что вы знаете, вы в свое время выложите: наизнанку вывернетесь!
Об одном жалеть будете - что вам больше нечем ублажить  Допросчика,  ох  как
будете жалеть и как скоро! Куда спешить? Спешить-то некуда. Думаете,  почему
вас до сих пор не распотрошили? Уж поверьте мне, малявочки вы мои, что не из
жалости: такого даже за Углуком не водится.
     - Чего-чего, а этого нет, - согласился Мерри. -  Только  добычу-то  еще
тащить и тащить, к тому же все равно не в твое логово, как дело ни обернись.
Притащат нас в Изенгард, и останется большой гоблин  Грышнак  с  преогромным
носом, а руки нагреет Саруман. Нет, хочешь подумать о  своей  выгоде,  думай
сейчас.
     Грышнак вконец остервенился. Особенно разъярило его имя Сарумана. Время
было  на  исходе,  гам   затих.   Того   и   гляди,   вернется   Углук   или
охранники-изенгардцы.
     -  Ну,  говорите:  у  тебя  оно,  что  ли?  Или  у  тебя?  -  повел  он
глазами-угольями.
     - Горлум, горлум! - откликнулся Пин.
     - Ноги развяжи! - отозвался Мерри. Лапищи орка содрогнулись.
     - Ладно же, гниды недоделанные! - скрежетнул он. - Ножки вам развязать?
Да я вас лучше вашими кишками удавлю. Вы что думаете, я  вас  до  костей  не
обыщу? Обыщу! Изрежу обоих  на  мелкие  вонючие  клочья!  И  ножки  ваши  не
понадобятся, я и так вас унесу туда, где нам никто не помешает!
     Он подхватил и стиснул под мышками обоих хоббитов до костного хруста  -
неимоверная силища была в его руках и плечах. Пришлепнув им рты ладонями, он
втянул голову в плечи и прыгнул вперед. Быстро и  бесшумно  добрался  он  до
ската, а там проскочил между орками-дозорными и темным призраком смешался  с
ночью, сбегая по холму на запад, к реке, вытекавшей из  леса.  Серел  мутный
широкий простор, и одинокое пламя колыхалось впереди.
     Пробежав с десяток саженей, он остановился, всматриваясь и вслушиваясь.
Ничего  не  было  видно,  ничего  не  слышно. Он медленно пробирался вперед,
согнувшись  чуть  не  вдвое,  потом  присел на корточки, снова вслушался - и
выпрямился:  настал  миг  рискнуть  и  прорваться. Но вдруг перед ним возник
темный конный силуэт. Конь заржал и вздыбился. Всадник что-то прокричал.
     Грышнак бросился наземь плашмя, подминая под себя хоббитов,  и  обнажил
ятаган. Он, конечно же, решил на всякий случай убить пленников,  но  решение
это было роковое. Ятаган брякнул и блеснул в свете дальнего костра слева. Из
мрака свистнула стрела: то ли пущена она была очень метко, то ли  судьба  ее
подправила,  но  стрела  пронзила  его  правую  руку.  Он  уронил  ятаган  и
вскрикнул. Топотнули копыта, и едва Грышнак вскинулся  и  побежал,  как  его
насквозь прободало копье. Он дико взвыл и тяжело рухнул, испуская дух.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->