Толкиен

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Гнилоуст поплелся под арку, мы шли за ним следом. Миновал  он  туннель,
огляделся, увидел загаженную  грязную  топь  между  стенами  и  Ортханком  и
попятился.
     "Отпустите меня! - заныл он. - Отпустите! Вести мои запоздали!"
     "Что правда, то правда, - сказал Древень. - Но тебе предстоит выбирать:
либо полезай в воду, либо оставайся со мной,  подождем  Гэндальфа  и  твоего
государя. Что тебе больше нравится?"
     Тот как услышал  о  государе,  задрожал  и  сунулся  было  в  воду,  но
отпрянул.
     "Я не умею плавать!" - проскулил он.
     "А там неглубоко, - сказал Древень.  -  Вода,  правда,  гнилая,  но  уж
тебя-то, Гнилоуста, она не осквернит. Ступай вперед!"
     И несчастный подлец погрузился в жижу  почта  по  горло;  сначала  брел
кое-как, потом схватился за бочонок, не то за доску. Древень проводил его.
     "Добрался-таки, - сказал он, вернувшись. - А полз по ступеням и  лязгал
зубами - ну крыса крысой. В башне сидят, как сидели: оттуда высунулась  рука
и затащила его внутрь. Наверняка  его  встретили  по  заслугам.  А  я  пойду
обмоюсь от этой гнуси. Если кому понадоблюсь, я на северной  окраине,  а  то
здесь и воды-то чистой не сыщешь: ни тебе напиться, ни умыться, а  онту  без
этого  никак  нельзя.  А  вы,  зайчатки,  вот  что:   побудьте-ка   у   меня
привратниками. Тут ведь такие гости ожидаются - не кто-нибудь, а сам  хозяин
ристанийских угодий! Вы уж его привечайте, как у вас положено. Едет  он  тем
более с победою: войско  конунга  одолело  орков  в  кровавой  битве.  Нешто
простой лесной онт сообразит, как его надо чествовать?  Вы-то  небось  лучше
нашего знаете людские словеса и обычаи. Много перебывало государей в зеленых
ристанийских степях, а я не то что  языка  их  не  знаю,  а  и  самые  имена
позабыл. Им, наверно, нужна будет людоеда.  Позаботьтесь,  поищите,  чем  не
стыдно угостить конунга". Ну, мы что  могли,  то  сделали.  Но  хотел  бы  я
все-таки знать, кто  этот  Гнилоуст?  Неужто  он  и  правда  был  советником
конунга?
     - Был, - подтвердил Арагорн. - А заодно шпионом Сарумана,  его  главным
соглядатаем в Ристании. Судьба его,  впрочем,  не  пощадила:  ему  привелось
увидеть поверженным в прах то величие, которому он  поклонялся,  и  пережить
крушение всех своих упований.  Казалось  бы,  он  довольно  наказан,  однако
худшее у него впереди.
     - Да уж едва ли Древень запихал его в Ортханк по  доброте  душевной!  -
сказал Мерри. - Очень он угрюмо посмеивался, когда  пошел  купаться  и  пить
водичку. Ну а мы принялись не покладая рук  ворошить  плавучий  хлам  да  по
каморкам копаться. Нашли мы целых три незатопленные  кладовки,  и  вдруг  на
тебе - явились онты от Древня, да и забрали все чуть не подчистую.
     "Нам, - говорят,  -  нужна  людоеда,  чтоб  хватило  на  двадцать  пять
человек". Так что, как видите, все поголовно подсчитаны, вы в том числе.  Но
вы не огорчайтесь, что остались: мы себя не обидели,  смею  вас  уверить.  А
выпивки онты и вовсе никакой не взяли.
     "Пить-то они что будут?" - говорю я им.
     "Известно, что, - отвечают, - изенскую воду, она и  для  онтов,  и  для
людей вполне годится". Наверняка, впрочем,  онты  состряпали  из  родниковой
воды какой-нибудь свой напиток  и  Гэндальф  вернется  с  курчавой  бородой.
Словом, они отвалили, а мы, вконец усталые  и  голодные,  давай  отдыхать  и
кормиться. Внакладе-то мы не остались: усердствовали в  поисках  людоеды,  а
нашли такое, о чем и мечтать не смели. Пин притащил эти  бочонки  с  клеймом
Громобоя, напыжился и говорит: "Поевши и подымить не грех". Ну вот и  сказка
вся.
     - Да, теперь все разъяснилось, - одобрил Гимли.
     - Неясно одно, - задумчиво  сказал  Арагорн,  -  как  хоббитское  зелье
попало из Южного удела в Изенгард. Что-то я этого в толк не возьму. Положим,
в Изенгарде я прежде не бывал, но уж  пустынные  края  между  Хоббитанией  и
Мустангримом исходил вдоль и поперек. Дороги там позаросли,  места  опасные,
товары не возят. Видно, были у Сарумана тайные поставщики из  хоббитов.  Что
ж, гнилоусты водятся не только в золотом чертоге  конунга  Теодена.  Там  на
бочонках дата не обозначена?
     - Обозначена,  -  сказал  Пин.  -  Сбор  тыща  четыреста  семнадцатого,
прошлогодний, значит, то есть, виноват, уже  позапрошлогодний,  хороший  был
сбор.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Выгодно купить газосиликатные блоки здесь
Hosted by uCoz