Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Старую крепость, очень старую, а теперь очень  страшную.  Было  много
сказок с юга, когда Смеагорл был маленький, давным-давно. Да-да, по  вечерам
сидели на берегу Великой Реки под ивами и рассказывали, рассказывали сказки,
и Река тогда еще была совсем другая, горлум, горлум.
     Он захныкал и забормотал. Хоббиты терпеливо ждали.
     - Да, сказки с юга, - продолжал наконец Горлум, - про высоких  людей  с
ясными глазами, про их каменные дома словно горы, про  короля  в  серебряной
короне и про Белое Древо - красивые сказки. Люди построили башни до небес, и
выше всех была серебряно-белая, а в ней - Лунный Камень,  и  кругом  высокие
белые стены.
     - Это, наверно, Минас-Итил, Крепость Восходящей Луны,  которую  воздвиг
Исилдур, сын Элендила, - заметил Фродо. - Тот  самый  Исилдур,  что  отрубил
палец Врагу.
     - Да-да, у него на черной руке только четыре пальца, - задрожав, сказал
Горлум, - но ему и четырех хватает. Крепость Исилдура была ему ненавистна.
     - Ему все ненавистно, - сказал Фродо. - Но нам-то зачем нужна  Крепость
Восходящей Луны?
     - Хозяин, хозяин, она как стояла, так и  стоит:  высокая  башня,  белые
дома и крепостная стена, - только крепость стала нехорошая, некрасивая.  Тот
захватил ее очень давно, и теперь там страшно-страшно. Кто ее  видит,  хочет
уползти и подальше спрятаться, уйти от ее тени.  Но  хозяину  придется  идти
этим путем, потому что другого нет. Горы там становятся ниже, старая  дорога
доходит до самых вершин, до темного перевала, а потом вниз, вниз, вниз -  на
Горгорот. - Он говорил шепотом и дрожал.
     - Ну и что? - сказал Сэм. - Враг-то, поди,  знает  эти  горы  как  свои
четыре пальца, и уж, наверно, ту дорогу охраняют не хуже этой? Башня  же  не
пустая стоит?
     - Нет, она не пустая, - прошептал Горлум. - Кажется, что пустая, а  она
не пустая, нет! Там ужас кто угнездился. Орки, конечно, орки, они везде,  но
там хуже орков, гораздо хуже. Дорога идет под стенами, в тени, и ведет через
ворота. И за дорогой следят, следят изнутри Безмолвные Соглядатаи.
     - Ну, спасибо за совет, - сказал Сэм. - Это нам, значит, прогуляться на
юг - да видать, не близко - и влипнуть еще похуже, чем здесь?
     - Да нет же, нет, - сказал Горлум.  -  Пусть  хоббиты  подумают,  пусть
попробуют рассудить. Оттуда Тот никого не ждет.  Око  его  везде  шарит,  но
по-разному: он ведь покуда еще не может видеть все сразу. Он давно  завоевал
земли от Изгарных гор до реки, а теперь захватил  мосты  и  думает,  что  до
Лунной башни можно добраться только по мостам или  на  лодках,  а  лодки  не
спрячешь, и он их увидит.
     - Ты-то больно много знаешь, что Тот думает да куда смотрит. Недавно  с
ним разговаривал, что ли? Или с орками якшался?
     - Нехороший хоббит, глупенький, - отозвался  Горлум,  сердито  сверкнув
глазами на Сэма и опять обратившись к Фродо: - Смеагорл  говорил  с  орками,
конечно, говорил, прежде чем встретил хозяина, и  не  только  с  орками,  со
всеми говорил и расспрашивал: он в разные места ходил,  Смеагорл.  И  сейчас
повторяет, что ему сказали. Тот знает, что здесь, на севере, всего  опаснее,
потому и для нас это самый опасный путь. Однажды он выйдет из Черных  Ворот,
скоро выйдет - только отсюда можно выпустить большое войско. А там, на южном
западе, он нападения не опасается, и там следят Безмолвные Соглядатаи.
     - Час от часу не легче! - Сэм стоял на своем. - Пойдем,  значит,  туда,
постучимся у ворот и спросим: извините, здесь вход в Мордор? Или  они  такие
безмолвные, что и ответить не смогут? Зачем же тащиться за семь  лиг  киселя
хлебать - уж тогда попробуем здесь за те же деньги.
     - Шутить не стоит, - прошипел Горлум.  -  Совсем  не  смешно,  нет-нет,
вовсе не забавно! В Мордор идти незачем, но раз хозяин говорит: "Мне надо, я
пойду" - значит, надо искать путь. И через страшную крепость он  не  пойдет,
нет, конечно же нет. Смеагорл ему поможет,  хоть  Смеагорлу  и  не  говорят,
зачем надо в Мордор. Смеагорл все время помогает. Он сам отыскал. Только  он
знает.
     - Что ты сам отыскал? - спросил Фродо. Горлум  припал  к  его  ногам  и
снова зашептал:
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz