Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Фродо резко выпрямился, и Сэма  снова  поразили  его  слова  и  суровый
голос.
     - На Прелести? Да ты что! - сказал он. - Опомнись!

          Одно Кольцо покорит их
          И в черную цепь скует их.

     Ты понимаешь, что  тебе  грозит,  Смеагорл?  Что  ж,  такую  клятву  ты
поневоле сдержишь. Но клятва тебя предаст. Берегись!
     Горлум съежился, прижав уши.
     - На Прелести, на Прелести! - твердил он.
     - И в чем же ты поклянешься? - спросил Фродо.
     - Он поклянется быть послушненьким, - сказал Горлум. Он подполз к ногам
Фродо и, елозя на  животе,  сипло  зашептал,  содрогаясь,  точно  все  кости
тряслись у него со страха: - Смеагорл поклянется, что  никогда,  никогда  не
отдаст ее Тому. Никогда! Смеагорл ее упасет и  схоронит.  Только  дайте  ему
поклясться на Прелести.
     - Нет! Этого нельзя, - сказал Фродо, строго и жалостливо глядя на него.
- Ты жаждешь всего лишь увидеть и потрогать его, хотя сам  знаешь,  что  это
безумие. На нем - нельзя. Хочешь, поклянись им, ибо ты знаешь, где оно.  Оно
перед тобой.
     Сэму на миг показалось, что хозяин его вырос,  а  Горлум  совсем  усох:
величавая тень, могучий властитель, скрывающий тайные знаки избранности  под
серым облачением, и у ног его -  скулящая  собачонка.  Однако  же  эти  двое
заведомо были в родстве: они читали в сердце друг у друга. Горлум  стоял  на
коленях, обнимая ноги Фродо, по-собачьи ластясь к нему.
     - Прочь! Прочь! - сказал Фродо. - Ну, приноси свое обещанье!
     - Мы обещаем, да, я обещаю! - проговорил Горлум. - Обещаю верно служить
хозяину Прелести. Добрый хозяин, послушный Смеагорл, горлум, горлум]
     Он вдруг заплакал и опять потянулся зубами к лодыжке.
     - Отвяжи его, Сэм! - приказал Фродо.
     Сэм неохотно повиновался. Горлум тут же вскочил и запрыгал вокруг,  как
нашкодивший пес, которого хозяин простил и приласкал. С этой минуты  повадка
его хоть ненадолго, а изменилась. Шипеть и хныкать он стал реже и  обращался
к спутникам, а не к себе и своей прелести. Он поджимался и вздрагивал от  их
внезапных движений,  боялся  подходить  близко  и  с  ужасом  сторонился  их
эльфийских плащей, но был приветлив и жалко угодлив. Он кряхтел от  смеха  в
ответ на любую шутку, прыгал и ликовал, когда Фродо  был  с  ним  ласков,  и
заливался слезами, если Фродо его корил. Сэм с ним почти не  разговаривал  и
ни в чем ему не доверял: новый Горлум, Горлум-Смеагорл,  был  ему,  пожалуй,
чуть ли не противнее прежнего.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz