Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Витязь и гном вскочили на ноги;  погоня  ринулась  с  места  в  карьер.
Всхолмье виднелось  все  отчетливее,  и  еще  до  полудня  они  подбежали  к
зеленеющим склонам голых хребтов, напрямую устремленных к северу.  Суховатая
земля у подошвы поросла травяной щетиной; слева, миль  за  десять,  источали
холодный туман камышовые плесы и  перекаты  Онтавы.  Возле  крайнего  южного
холма орки вытоптали огромную черную проплешину. Оттуда след  опять  вел  на
север, вдоль сохлых подножий. Арагорн обошел истоптанную землю.
     - Тут у них был долгий привал, - сказал он, - однако же изрядно они нас
опередили. Боюсь, что ты прав, Леголас: трижды двенадцать часов, не  меньше,
прошло с тех пор. Если они прыти  не  поубавили,  то  еще  вчера  под  вечер
добежали до опушки Фангорна.
     - И на севере, и на западе только  и  видать,  что  траву  в  дымке,  -
пожаловался Гимли. - Может, заберемся на  холмы  -  вдруг  оттуда  хоть  лес
покажется?
     - Не покажется, - возразил Арагорн. - Холмы тянутся  к  северу  лиг  на
восемь, а там еще степью все пятнадцать до истоков Онтавы.
     - Тогда вперед, - сказал Гимли. - Лишь бы ноги не подвели, а то  что-то
на сердце так и давит.
     Бежали без роздыху,  и  к  закату  достигли  наконец  северной  окраины
всхолмья. Но теперь они уж не бежали, а брели, и  Гимли  тяжело  ссутулился.
Гномы не ведают устали ни в труде, ни в пути, но нескончаемая и  безнадежная
погоня изнурила его. Угрюмый и безмолвный Арагорн шел за ним следом,  иногда
пытливо склоняясь к черным отметинам. Один Леголас шагал, как всегда, легко,
едва приминая траву, словно  летучий  ветерок.  Лориэнские  дорожные  хлебцы
питали его сытней и надежней, чем других, а к тому же он  умел  на  ходу,  с
открытыми  глазами  забываться  сном,  недоступным  людям  или   гномам,   -
эльфийским мечтанием о нездешних краях.
     - Взойдемте-ка на вон тот зеленый холм, оглядимся! - позвал он  усталых
друзей и повел их наискось к лысому  темени  последней  вершины,  высившейся
особняком. Тем временем солнце зашло, и пал вечерний  сумрак.  Густая  серая
мгла плотно окутала зримый мир. Лишь на дальнем северо-западе чернели горы в
лесной оправе.
     - Вот тебе и огляделись, - проворчал Гимли. - Зато уж здесь  как-никак,
а заночуем. Крепко что-то похолодало!
     - Северный ветер дует, от снеговых вершин, - сказал Арагорн.
     - К утру подует восточный, - пообещал Леголас. - Отдохните,  раз  такое
дело. Только ты, Гимли,  с  надеждой  зря  расстался.  Мало  ли  что  завтра
случится. Говорят, поутру солнце путь яснит.
     - Яснило уж три раза кряду, а толку-то? - сказал Гимли.
     Холод пробирал до костей. Арагорн и Гимли  засыпали,  просыпались  -  и
всякий раз видели  неизменного  Леголаса,  который  то  стоял  недвижно,  то
расхаживал взад-вперед, тихо напевая что-то на своем древнем языке, и звезды
вдруг разгорались в черной небесной бездне. Так проплывала ночь,  а  рассвет
они встретили вместе. Бледная денница  озарила  мертвенно-безоблачное  небо;
наконец взошло солнце. Ветер дул с востока, туманы  он  разогнал  и  обнажил
угрюмую равнину в жестком утреннем свете.
     Перед ними далеко на восток простерлось ветреное раздолье Ристании. Эти
степи они мельком  видели  много  дней  назад,  еще  плывя  по  Андуину.  На
северо-западе темнел Великий Лес Фангорн; до его неприветных опушек было  не
меньше десяти лиг, а там холмами и низинами  стояло  в  мутно-голубой  дымке
несметное древесное воинство. Дальше взблескивала, точно поверх серой  тучи,
высокая вершина Метхедраса,  последней  из  Мглистых  гор.  Из  лесу,  между
крутыми берегами, струила ключевые воды еще узкая и быстрая  Онтава.  К  ней
сворачивал след орков от всхолмья.
     Арагорн пригляделся к следу до самой реки, потом проводил взглядом реку
к истокам и вдруг заметил вдали какое-то  пятно,  смутное  перекати-поле  на
бескрайней зеленой равнине. Он кинулся на  землю,  прижался  к  ней  ухом  и
вслушался. Но рядом стоял Леголас. Из-под узкой, длинной  ладони  он  увидел
зорким  эльфийским  оком  не  тень  и  не  пятно,  а  маленьких   всадников,
много-много всадников, и копья их  поблескивали  в  рассветных  лучах  точно
мелкие звезды, сокрытые от смертных взоров. Далеко позади за ними  вздымался
и расхлестывался черный дым.
     Пустая степь хранила безмолвие,  и  Гимли  слышал,  как  ветер  ворошит
траву.
     - Всадники! - воскликнул Арагорн, вскочив  на  ноги.  -  Большой  отряд
быстроконных всадников приближается к нам.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->