Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Нет! - отрезал Горлум и вдруг завопил, точно его ткнули  кинжалом:  -
Да-да, мы сслышали это название: зачем нам его  знать?  Хозяин  сказал,  ему
нужно пройти, и, раз  проход  есть,  мы  постараемся.  Больше  нигде  пройти
нельзя, нет.
     - Больше нигде? - спросил Фарамир. -  А  ты  откуда  знаешь?  Никто  не
обходил рубежи черного государства.  -  Он  долго  и  задумчиво  смотрел  на
Горлума и наконец сказал: - Забери его отсюда, Анборн.  Помягче  с  ним,  но
глаз не спускай. А ты, Смеагорл, не  вздумай  нырнуть  в  озеро:  там  очень
острые скалы, и смерть постигнет тебя раньше времени. Уходи  и  возьми  свою
рыбину!
     Горлум приниженно потащился к выходу. Анборн  пошел  следом,  по  знаку
Фарамира задернув занавеску.
     - Фродо, по-моему, ты  поступаешь  безрассудно,  -  сказал  Фарамир.  -
По-моему, не надо тебе с ним идти. Порченая это тварь.
     - Ну, не совсем порченая, - возразил Фродо.
     - Может быть, и не совсем, - согласился Фарамир, -  но  злоба  изгрызла
его насквозь. Он вас до добра не  доведет.  Расстанься  с  ним,  я  дам  ему
пропуск, а лучше провожатого до любого пограничья Гондора.
     - Он не согласится, - сказал Фродо. - Он  потащится  за  мной,  как  уж
давно таскается. И я подтвердил обещание взять его на поруки и  пойти,  куда
он сказал. Ты ведь не хочешь склонить меня к вероломству?
     - Нет, - сказал Фарамир. - Но у меня сердце не на месте. Конечно,  одно
дело - нарушить слово самому, другое - советовать это другу, который вслепую
бредет по краю пропасти. Ну да если он все равно за тобой увяжется, то лучше
уж пусть будет на глазах. Однако ж не думаю, что ты должен идти с ним  через
Кирит-Унгол, о котором он говорит далеко не все,  что  знает,  -  это  яснее
ясного. Не ходи через Кирит-Унгол!
     - А куда мне идти? - сказал Фродо. - Назад к Черным Воротам,  сдаваться
стражникам? Почему тебя так пугает название, что ты знаешь об этом переходе?
     - Ничего достоверного, - сказал Фарамир.  -  В  наши  дни  гондорцы  не
заходят восточнее большака, а уж мы, кто помоложе, и подавно там не  были  и
близко не подходили к Изгарным горам. Старинные слухи да древние сказания  -
больше положиться не на что. Но в памяти людской переход над  Минас-Моргулом
таит безымянный ужас. Когда говорят "Кирит-Унгол",  наши  старцы  и  знатоки
преданий бледнеют и смолкают.
     Долину Минас-Моргула мы потеряли давным-давно, и чудовищной стала  она,
еще когда изгнанный Враг не возвратился, а Итилия большей  частью  пребывала
под нашей державой. Как ты знаешь, там  некогда  высилась  могучая,  дивная,
горделивая крепость  Минас-Итил,  сестра-близнец  нынешней  столицы.  Но  ее
захватили шайки бесчисленных головорезов, прежних  наймитов  Врага,  которые
разбойничали в тех краях после его низвержения. Говорят,  их  предводителями
были нуменорцы, порабощенные злом, владетели властительных Колец,  пожранные
ими  и  превратившиеся  в  живые  призраки,  жуткие  и  лютые.  Они  сделали
Минас-Итил своим обиталищем и объяли тленом ее и окрестную долину. Казалось,
крепость пуста, но это  лишь  казалось,  ибо  нежить  царила  в  разрушенных
стенах. Девять  Кольценосцев,  которые  по  возвращении  их  Владыки,  тайно
приуготованном, безмерно усилились, и Девять Всадников  выехали  из  обители
ужаса, и мы не смогли им противостоять. Не подходи к их полой твердыне. Тебя
выследят: неживые не спят и не гаснут их безглазые глазницы.  Не  ходи  этим
путем!
     - А каким прикажешь идти? - спросил Фродо.  -  Ты  же  не  можешь,  сам
говоришь, довести меня до гор и перевести через них. Мне нужно  за  горы,  я
дал на Совете торжественное обещание найти туда путь или погибнуть. А если я
убоюсь страшной участи и пойду на попятный, куда я направлюсь? К  эльфам?  К
людям? Не в Гондор же нести залог лиходейства,  ополоумивший  твоего  брата?
Какие чары опутают тогда Минас-Тирит? Хочешь, чтобы два  Минас-Моргула,  как
два черепа, скалились друг на друга через мертвенную пустыню?
     - Нет, этого я не хочу, - сказал Фарамир.
     - А что тогда прикажешь мне делать?
     - Не знаю. Только мучительна мне мысль, что ты идешь на смерть  или  на
пытку. И вряд ли Митрандир избрал бы этот путь.
     - Но Митрандира нет, и я должен сам избирать путь,  какой  найдется.  А
искать некогда.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz