Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Ты зато больно много знаешь, умник! - отозвался Углук. - Не на пользу
тебе это, вовсе не на пользу. Тоже ведь и в Лугбурзе могут призадуматься, не
слишком ли много ума у тебя в башке? А пока что ты языком  болтаешь,  а  мы,
Урукхай,  посланцы  грозного  Изенгарда,  должны  разгребать  за   вами,   и
разгребем! Кончай хайлом мух ловить! Строй свое отребье! Прочая сволочь  вон
уже драпает к лесу. Давай за ними - все равно не видать  тебе  Великой  Реки
как своих ушей. Бегом марш, да живо! Я от вас не отстану.
     Изенгардцы снова схватили Пина и Мерри и мешками закинули их за  плечи.
Земля  загудела  под  ногами.  Час  за  часом  бежали  они  без   передышки,
приостанавливаясь, только чтобы перебросить хоббитов на новые спины.  То  ли
бежалось им, здоровякам, быстрее, то ли  план  особый  был  у  Грышнака,  но
постепенно изенгардцы обогнали мордорских орков,  и  свора  Всевидящего  Ока
сгрудилась позади. Немного осталось догонять северян, а там и до леса  почти
что рукой подать.
     Пина обдавали болью синяки  и  ушибы  на  всем  теле,  и  горело  лицо,
исцарапанное о гнусную чешуйчатую шею и волосатое ухо. Впереди  убегали,  не
убегая, согнутые спины, и толстые крепкие ноги  топали,  топали,  топы-топы,
без  устали,  точно  кости,  скрученные  проволокой,  отмеряя  жуткие   миги
нескончаемого сна.
     Под вечер углуковцы северян обогнали. Те мотались  под  лучами  солнца,
хотя и солнце-то уже расплылось в холодном,  стылом  небе,  но  они  бежали,
свесив головы и высунув языки.
     - Эй вы, слизни! - хохотали орки Изенгарда. - Каюк вам. Щас бледнокожие
вас догонят и слопают. Гляньте, вон они!
     Донесся злобный крик Грышнака: оказалось, что это не  шутки.  Появились
конники, и мчались они во весь опор, еще далеко-далеко, но нагоняя быстро  и
неотвратимо, словно накат прибоя застрявших в песке ленивых купальщиков.
     Вдруг изенгардцы, на удивление Пину,  кинулись  бежать  чуть  не  вдвое
быстрее прежнего: того и гляди, добегут, одолеют первые. И  еще  он  увидел,
как солнце заходит, теряется за Мглистыми  горами  и  быстро  падает  ночная
тень. Солдаты Мордора подняли головы и тоже прибавили ходу.  Лес  надвигался
темной лавиной.  Навстречу  выплеснулись  перелески,  тропа  пошла  в  гору,
забирая все круче и круче. Орки, однако,  шагу  не  сбавляли.  Впереди  орал
Углук, сзади - Грышнак: призывали своих молодцов наподдать напоследок.
     "Добегут, успеют, а тогда все", - думал Пин и, чуть  не  вывернув  шею,
исхитрился глянуть через  плечо.  И  увидел  краем  глаза,  что  на  востоке
всадники уже поравнялись с орками, мчась по равнине. Закат золотил их  шлемы
и жала копий; блестели длинные светлые волосы. Они окружали орков, сбивая их
в кучу, оттесняя к реке.
     "Что же за люд здесь живет?" - припоминал Пин. Было б ему в  Раздоле-то
поменьше  слоняться,  а  побольше  смотреть  на  карты  и   вообще   учиться
уму-разуму. Но ведь тогда какие головы дело обмозговывали: откуда  ему  было
знать, что в  недобрый  час  придется  думать  самому,  без  Гэндальфа,  без
Бродяжника, да что там, даже и  без  Фродо.  Про  Мустангрим  ему  помнилось
только, что отсюда родом конь Гэндальфа Светозар; это, конечно, уже  хорошо,
но одного этого все-таки маловато.
     "От орков-то они нас как отличат? - задумался Пин. -  Они  ведь  небось
про хоббитов здесь слыхом не слыхали. Хорошо, конечно,  ежели  они  истребят
гадов-орков всех подчистую, но лучше бы нас заодно не истребили!"
     А между тем очень было похоже, что его и Мерри, как пить дать,  стопчут
вместе с орками, убьют и похоронят в общей куче.
     Среди конников были и лучники,  стрелявшие  на  скаку.  Они  подъезжали
поближе и одного за другим подстреливали отстающих, потом галопом отъезжали,
и ответные стрелы орков, не смевших остановиться,  ложились  под  копыта  их
коней. Раз за разом подъезжали они, и  наконец  их  меткие  стрелы  настигли
изенгардцев. Один из них, пронзенный  насквозь,  рухнул  перед  самым  носом
Пина.
     Подошла ночь, однако ристанийские всадники  битвы  не  начинали.  Орков
перебили видимо-невидимо, но осталось их все же сотни две с  лишком.  Уже  в
сумерках орки взбежали на холм, ближний  к  лесу,  до  опушки  было  саженей
триста, только дальше ходу не было:  круг  конников  сомкнулся.  Дюжины  две
орков не послушались Углука и решили прорваться, вернулись трое.
     - Вот какие у нас  дела,  -  гадко  рассмеялся  Грышнак.  -  В  хорошую
переделку угодили! Ну ничего, великий Углук нас, как всегда, вызволит.
     -  Недомерков  наземь!  -  скомандовал  Углук,  как  бы  не   расслышав
грышнакской подначки. - Ты, Лугдуш, возьми  еще  двоих  и  неси  охрану.  Не
убивать, пока бледнокожие, суки, не прорвутся. Понятно, нет? Покуда я живой,
они тоже пусть поживут. Только чтоб не пискнули, и не вздумай упустить. Ноги
им свяжи!
     Последний приказ выполнили злобно и старательно. Однако же Пин  впервые
оказался рядом с Мерри. Орки галдели и ссорились, орали и клацали оружием, а
хоббиты тем временем ухитрились перемолвиться словечком.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz