Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Ну давай, давай, Сэм! - торопил он себя. - А  то  опять  прохлопаешь,
что тогда? - Он нащупал рукоять меча. Сейчас он его выдернет из ножен и...
     Дико загалдели, заржали, загоготали, поднимая тело с земли:
     - Раз-два, взяли! Эй, ты, рыло! Оп! Оп!
     И начальственный окрик:
     - Шагом марш, поровнее! Напрямую к Нижним Воротам! Сегодня она, похоже,
не вылезет. - И целая свора сорвалась с места. Четверо посредине несли  тело
на плечах. - Го-гой!

     Все, убежали, унесли тело Фродо, теперь уж их  не  догнать;  но  он  не
останавливался. Орки исчезли в проходе: четверка  с  телом  впереди,  задние
устроили толчею. Сэм подоспел - и обнажил меч, полыхнувший голубым пламенем,
но его никто не заметил, и последний орк скрылся в зияющей дыре.
     Он постоял, держась за сердце, и немного отдышался. Потом отер  рукавом
с лица копоть, пот и слезы.
     - Гадина проклятая! - сказал он и нырнул в смрадную темноту.

     Теперь темнота была  не  такая  черная:  просто  он  из  туманной  мглы
окунулся  в  густой  туман.  Усталость  его  возрастала,   но   и   упорства
прибавилось. Вроде бы и невдалеке плясали огоньки факелов,  но,  как  он  ни
спешил, догнать их не удавалось. Орки - ходоки быстрые, а уж этот-то переход
они знали назубок: как ни страшились они Шелоб, а иного  пути,  кроме  самых
окольных и запретных, от Мертвой Крепости до сторожевой башни не было. Когда
проделали главный проход  и  зачем  вырубили  тот  круглый  отсек,  где  она
облюбовала берлогу, - этого никто не знал, но обходных туннельчиков наделали
видимо-невидимо: бегать-то мимо Шелоб приходилось по сто раз на  дню.  Нынче
бежать было недалеко - потайным боковым ходом к  подбашенной  скале.  Полные
злорадного ликования - не без добычи! - на бегу они чисто по-оркски орали  и
переругивались.  Сэм  слышал  их  грубые  голоса,  точно  ржавый  скрежет  в
мертвенном воздухе. Громче и ближе всех говорили  между  собой  два  вожака,
замыкавшие шествие.

     - Унял бы ты своих долбаков, Шаграт, - буркнул один. -  Вот  щас  Шелоб
как выскочит!
     - Не воняй, Горбаг! Твои не меньше галдят! - огрызнулся другой.  -  Дай
ребятам подурачиться. Шелоб нынче квелая, авось не выскочит. На гвоздь  она,
что ли, напоролась, не знаю, и утешать не побегу. Видал, как все  запакощено
аж до поганой ее берлоги? Да коли сто раз сошло,  сойдет  и  в  сто  первый,
пусть их поржут. Опять же везуха: в Лугбурзе будут довольны.
     - Сказанул: в Лугбурзе! С чего бы это. Подумаешь,  какой-то  эльфийский
недомерок. Особо опасный, что ль?
     - Не знаю, глазами поглядеть надо.
     - А-а-а! Сам, стало быть, не знаешь, в чем дело, из-за чего сыр-бор? Ну
да, у них там наверху все тайны да секреты, где нам, дуракам. А  я  тебе  по
секрету вот что скажу: на самом верху те же портачи сидят, даже еще хуже.
     - Ч-ш, Горбаг! - Шаграт так понизил голос, что и болезненно чуткий слух
Сэма едва улавливал слова. - Портачи-то они портачи, а глаза  и  уши  у  них
повсюду, и мои огольцы всегда на стреме, было бы что  доносить.  А  они  там
сротозейничали, это точно. Недаром назгулы,  сам  говоришь,  места  себе  не
находят, в Лугбурзе тоже переполох. Что-то у них чуть не сорвалось.
     - Чуть не сорвалось, говоришь? - хохотнул Горбаг.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz