Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     -  Звездинка? - пробормотал Фродо в недоумении, как бы сквозь сон. - Ах
да!  Как  же я забыл о ней! Чем  чернее  тьма, тем  ярче он светит! Вот она,
тьма, и да возгорится свет!

     Медленно вынул он  из-за  пазухи  фиал  Галадриэли  и  поднял  его  над
головой. Он замерцал слабо, как восходящая звездочка в туманной мгле,  потом
ярко блеснул, разгоняя мрак, наконец разгорелся ясным серебряным пламенем  -
и вспыхнул неугасимый светильник, словно сошел к  ним  закатной  тропой  сам
Эарендил с Сильмариллом на челе. Темнота расступалась,  а  серебряный  огонь
сиял в хрустале и осыпал руку Фродо ослепительно белыми искрами.
     Фродо изумленно глядел на чудесный дар, который так долго носил с собой
как драгоценную и милую безделушку. В дороге он редко вспоминал  о  фиале  -
вот вспомнил в Моргульской долине - и не вынимал  его:  вдруг  засветится  и
выдаст.
     - Айя Эарендил Эленион Анкалима! - воскликнул  он, не ведая, что значат
и откуда взялись эти слова, ибо иной голос говорил его устами, голос ясный и
звонкий, пронизавший смрадную тьму.
     Но много  злодейства  таят  глубокие  полости  Средиземья  -  могучего,
древнего, ночного злодейства. Исчадие мрака,  Она  слышала  этот  эльфийский
возглас в незапамятные времена, слышала и не убоялась  его,  не  убоялась  и
теперь. И Фродо почуял  ее  кромешную,  черную  злобу  и  мертвящий  взгляд.
Невдалеке, между ними и скважиной,  от  которой  их  отшатнуло,  явились  из
темени два больших многоглазых пучка,  и  скопища  пустых  глаз  отразили  и
распылили ясный свет звездинки;  смертоносным  белесым  огнем  налились  они
изнутри, огнем ненасытной и беспросветной злобы.  Чудовищны  и  омерзительны
были эти паучьи - и вовсе не паучьи - глаза, налитые  злорадством  при  виде
беспомощных, затравленных жертв.
     Фродо и Сэм пятились,  не  в  силах  оторвать  взгляда  от  многоглазых
пучков, а они все приближались. Дрогнула рука  Фродо,  он  медленно  опустил
светильник.  Цепенящее  злорадство  приугасло,  глаза  хотели   позабавиться
предсмертной суетней жертв - и жертвы повернулись и  побежали.  Через  плечо
Фродо, чуть не плача от страха, увидел, что глаза скачками движутся  следом.
И смрад объял его как смерть.
     - Стой! Стой! - выкрикнул он. - От них не убежишь!
     Глаза медленно близились.
     - Галадриэль! - воскликнул он  и  с  мужеством  отчаяния  снова  воздел
светильник над головой. Глаза застыли и опять приугасли, словно бы в  некоем
сомнении.  И  сердце  Фродо  воспламенилось  гневом  и  гордостью,  и  он  -
безоглядно, безрассудно, отважно, -  перехватив  светильник  в  левую  руку,
правой обнажил меч. Острый, надежный клинок заблистал  в  серебряном  свете,
полыхая  голубым  пламенем.  Высоко  подняв  эльфийскую  звезду  и  выставив
сверкающее острие, Фродо Торбинс, маленький хоббит из маленькой  Хоббитании,
твердым шагом пошел навстречу паучьим глазам.
     Они еще потускнели, сомнение в  них  усилилось,  и  они  попятились  от
ненавистного и небывалого света, надвигающегося на них. Ни солнце, ни  луна,
ни звезды не проникали в логово; но вот звезда спустилась в каменные недра и
приблизилась, и глаза отпрянули и медленно погасли; мелькнула тенью огромная
невидимая туша. Они скрылись.

     - Хозяин, хозяин! - кричал Сэм. Он не отставал от  Фродо  с  обнаженным
мечом наготове. - Ура и слава нам! Ну, эльфы, если б об этом прослышали, как
пить дать сочинили бы песню. Может, я как-нибудь уцелею, все расскажу  им  и
сам эту песню послушаю. Но дальше,  сударь,  не  ходите!  Не  надо  в  ихнюю
берлогу! Улепетнем поскорее из этой вонючей дыры!
     И они пошли по проходу дальше, а  после  и  побежали.  Там  был  крутой
подъем, и с каждым шагом смрад логова слабел; сердце забилось ровнее, и сами
собой двигались ноги. Но полуслепая злоба хватки  не  разжала:  она  таилась
где-то позади, а может, рядом  и  по-прежнему  грозила  смертью.  Наконец-то
повеял холодный разреженный воздух. Вот он, другой конец прохода.  Задыхаясь
от тоски по небу над головой, они кинулись к выходу - и  снова,  отброшенные
назад, поднялись на ноги.
     Выход был прегражден, но не  камнем,  а  чем-то  пружинисто-податливым,
однако неодолимым. Воздух снаружи сочился, свет - ничуть. Они снова ринулись
напролом и опять были отброшены.
     Подняв светильник, Фродо пригляделся и увидел серую завесу, которую  не
проницало  и  даже  не  освещало  сияние  звездинки,  точно  это  была  тень
бессветная и для света неприступная. Во всю ширину и  сверху  донизу  проход
затянула огромная сеть, по-паучьи тщательно и  очень  плотно  сплетенная,  а
паутина была толщиной с веревку. Сэм мрачно рассмеялся.
     - Паутинка! - сказал он - Всего-то навсего? Но каков  паук!  Долой  ее,
руби ее!
     И он с размаху рубанул мечом, но паутину не рассек. Она спружинила, как
тетива, свернув клинок плашмя и отбросив руку с мечом.  Три  раза  изо  всей
силы рубанул Сэм, и наконец одна-единственная паутинка перерубилась, свилась
и свистнула в воздухе, задев Сэмову руку: он вскрикнул от боли,  сделал  шаг
назад и поднес руку к губам - подуть.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->