Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Мы обычно спать не встаем, а ложимся, - сказал Мерри. - Мы  бы,  если
можно, прямо здесь, на ложе, и поспали бы.
     - Как то есть ложитесь спать? - удивился Древень. - Ах, ну да, конечно!
Гм, кгм, спутался я: пришли мне на память  древние  времена,  и  показалось,
будто я говорю с онтятами, вот ведь как, ишь ты! Что  ж,  тогда  ложитесь  и
спите. А я постою под ручеечком. Покойной ночи!
     Хоббиты пристроились на постели, с головой зарывшись в  душистое  сено,
свежее,  мягкое,  теплое.  Мало-помалу   угасли   светильники   и   померкли
разноцветные деревья, но все равно было видно, как Древень неподвижно  стоит
под аркой, закинув руки за  голову.  Вызвездило,  и  замерцали  струи,  тихо
стекавшие к его ногам,  и  тенькали,  тенькали,  тенькали  сотни  серебряных
звездных капель. Под этот капельный перезвон  Мерри  с  Пином  крепко-крепко
уснули.
     Когда они проснулись, пышнозеленый чертог  освещало  лучистое  утреннее
солнце, проникая в укромный покой. Высоко  в  небесах  порывистый  восточный
ветер рассеивал облачные клочья. Древень куда-то подевался, и Мерри с  Пином
пока что пошли купаться в бассейне за аркой -  и  заслышали  его  гуденье  и
пенье, а потом и сам он появился на широкой тропе меж деревьев.
     - Кгм, кха! Ну, доброе утро, Мерри  и  Пин,  -  прогудел  он  при  виде
хоббитов. - Вы, однако, поспать горазды! А я  уж  нынче  отшагал  шагов  под
тысячу. Сейчас вот попьем водички и отправимся на Онтомолвище!
     Он нацедил  им  по  полному,  кубку  из  каменной  корчаги,  но  не  из
вчерашней, из другой. И вкус у воды был не тот, что вечером: она была гуще и
сытнее, вроде и не питье вовсе, а прямо-таки еда. Хоббиты прихлебывали, сидя
на краю высокого ложа, и закусывали эльфийскими хлебцами-путлибами (они были
вовсе не голодные,  но  как-никак  завтрак,  жевать  что-то  полагается),  а
Древень стоял дожидался их, напевая то ли на онтском, то ли  на  эльфийском,
то ли еще на каком языке и поглядывая на небо.
     - А где оно, ваше Онтомолвище? - отважился наконец спросить Пин.
     - Кгм, как? Онтомолвище-то где? - переспросил Древень,  обернувшись.  -
Это  не  место,  Онтомолвище,  это  собрание  онтов,  нынче  такие  собрания
созываются  очень-очень  редко.  Ну,  сейчас-то  многие,  н-да,  многие  мне
накрепко обещали быть. А соберемся мы, где и всегда: людское название  этому
месту - Тайнодол. Отсюда малость на юг. Надо нам подойти туда к полудню,  не
позже.
     Вскоре  они тронулись в путь. Древень, как накануне, усадил хоббитов на
предплечьях.  Выйдя  из  чертога,  он  свернул вправо, шутя перешагнул через
бурливый  ручей  и  пошел  на юг возле безлесных подножий высоких обрывистых
склонов.  За  каменистыми  осыпями  виднелись  березняк и рябинник, а выше -
темное  густое  краснолесье.  Потом  Древень отошел от предгорий и подался в
Лес,  где деревья были такие высокие, раскидистые и толстые, каких хоббиты в
жизни  не  видывали.  Поначалу  их, почти как на опушке Фангорна, прихватило
удушье, но очень скоро дыхание наладилось. Древень с ними не заговаривал. Он
раздумчиво  бухтел  себе  под  нос,  и  слышалось  только "бум-бум, рум-бум,
бух-трах,  бум-бум,  трах-бах,  бум-бум,  та-ра-рах-бум" или вроде того - то
угрюмей,  то радостней, то глуше, то гулче. Иногда хоббитам чудился ответный
гул,  трепет  или звук, не то из-под земли, не то над головой, а может быть,
гудели стволы, но Древень знай себе вышагивал, не глядя по сторонам.
     Пин принялся было считать мерные "онтские шаги", но сбился со счету  на
третьей  тысяче,  а  тут  и  Древень  пошел   чуть   помедленнее.   Внезапно
остановившись, он опустил хоббитов на траву, раструбом  приложил  ладони  ко
рту  и,  словно   из   гулкого   рога,   огласил   лес   протяжным   кличем.
"Гу-у-гу-у-гу-умм!" - раскатилось окрест, и деревья явственно вторили  зову.
Потом со всех сторон издалека донеслось: "Гуу-гу-у-гу-у-гу-у-гумм!" - и  это
был уже не отзвук, а отклик.
     Древень примостил хоббитов на плечи и опять зашагал, время  от  времени
повторяя громогласный призыв. Отклики слышались все ближе. Так  они  шли  да
шли - и наконец уперлись в  глухую  стену  вечнозеленых  деревьев  неведомой
хоббитам   разновидности:   они   ветвились   от   самых   корней,    густой
темноглянцевитой листвой походили на падуб и были усыпаны крупными, налитыми
оливковыми бутонами.
     Древень свернул налево, и через несколько шагов  живая  преграда  вдруг
разомкнулась: утоптанная тропа ныряла в узкий проход и вела вниз по  крутому
склону в просторную чашеобразную  долину,  обнесенную  поверху  вечнозеленой
изгородью. На округлой травянистой глади не было ни  деревца,  лишь  посреди
долины высились три белоснежные красавицы березы. По откосам сбегали еще две
тропы, с запада и с востока.
     Одни онты  уже  пришли,  другие  шествовали  вдали  по  тропам,  третьи
вереницей спускались за Древнем. Пин и Мерри озирались и изумлялись:  они-то
ожидали, что онты все похожи на Древня, как хоббиты  друг  на  друга  (если,
конечно, глядеть посторонним глазом), а оказалось -  ничего  подобного.  Они
были разные, как деревья - как деревья одной породы, но разного  возраста  и
по-разному возросшие, или совсем уж несхожие, как бук и береза, дуб  и  ель.
Были старые  онты,  бородатые  и  заскорузлые,  точно  могучие  многовековые
деревья  (и  все  же  по  виду  намного  моложе  Древня),  были  статные   и
благообразные пожилые исполины, но  ни  одного  молодого,  никакой  поросли.
Десятка два их сошлось у берез, с разных сторон брели еще двадцать или около
того.
     Сперва у хоббитов глаза разбежались от несхожести их фигур  и  окраски,
обхвата и роста - и руки-ноги разной длины, и пальцев на них неодинаково (не
меньше трех, не больше девяти). С подобиями дубов и буков Древень все же мог
бы, наверно, посчитаться родней, но многие онты вовсе на него  не  походили.
Иные были вроде каштанов:  кожа  коричневая,  разлапистые  ручищи,  короткие
толстые ноги. Иные - вроде  ясеней:  рослые  серокожие  онты,  многопалые  и
длинноногие. Были еще пастыри сосен и  елей  (эти  самые  высокие),  пестуны
берез, рябин и лип.  Но  когда  все  онты  столпились  возле  Древня,  чинно
кланяясь  и  учтиво  приветствуя  его  благозвучными  голосами,  разглядывая
чужестранцев неспешно и пристально, тут хоббитам сразу стало  яснее  ясного,
до чего они друг на друга похожи: глаза-то у всех такие же - ну,  не  такие,
конечно, бездонные, как у Древня, но спокойные, задумчивые, внимательные,  с
зеленым мерцанием.
     Подоспели последние; онты обступили  Древня  широким  кругом  и  завели
прелюбопытный и загадочный разговор. Полилась плавная молвь: каждый  вступал
в свой черед, и общий медленный распев притихал  по  одну  сторону  круга  и
гулко гудел по другую. Хотя Пин не различал и не понимал  слов  -  по-онтски
все ж таки разговаривали онты, - однако поначалу ему  очень  понравилось  их
слушать, пока не надоело. Он слушал и слушал (а они все говорили и  пели)  и
наконец начал думать, что онтский  язык  слишком  уж  медленный.  Интересно,
сказали они или  нет  друг  другу  "доброе  утро",  а  коли  Древень  делает
перекличку, то когда они доскажут ему свои имена?
     "Хотел бы я знать, как по-онтски да и нет", - подумал он и зевнул.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz