Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     В стылый предутренний час  они  прыгали  по  мшистым  кочкам,  а  ручей
забулькал на последней россыпи каменных обломков и канул  в  ржавое  озерцо.
Шелестели и  перешептывались  сухие  камыши,  хотя  в  воздухе  не  было  ни
дуновения.
     И впереди, и по обе руки простирались в тусклом свете неоглядные топи и
хляби. Тяжелые испарения стелились  над  темными  смрадными  мочажинами.  Их
удушливое зловоние стояло  в  холодном  воздухе.  Далеко  впереди,  на  юге,
высились утесистые  стены  Мордора,  словно  черный  вал  грозовых  туч  над
туманным морем.
     Хоббитам оставалось лишь  целиком  довериться  Горлуму.  Ведь  им  было
невдогад, что у них за спиной, в  двух  шагах,  прячется  во  мгле  северная
окраина болот. Будь им знакомы эти края, они могли бы, слегка  задержавшись,
вернуться немного назад, свернуть к востоку  и  выйти  торными  дорогами  на
голую равнину Дагорлада - поле древней битвы у Ворот  Мордора.  Правда,  там
они вряд ли пробрались бы: на твердой каменистой равнине укрываться негде, а
через нее днем и ночью маршируют туда-сюда орки и прочая  солдатня  Саурона.
Лориэнские плащи и те бы их не спасли.
     - Ну и как же мы пойдем, Смеагорл? - спросил Фродо. -  Нам  обязательно
лезть в эти вонючие болота?
     - Необязательно, вовсе необязательно, - сказал Горлум. - Хоббиты  могут
куда быстрее добраться до Черных гор и предстать перед Тем.  Чуточку  назад,
немножечко обойти, - его жилистая рука махнула на север и  на  восток,  -  и
попадете на большую, на жесткую, холодную дорогу, а  там  все  дороги  ведут
прямо к Тому, да- да. И Тот  туда  все  время  смотрит,  там  он  и  заметил
Смеагорла, давным-давно. - Горлум не сразу совладал с дрожью. - Но  Смеагорл
тоже с тех пор осмотрелся, да-да, и глаза у него  недаром,  и  нос,  и  ноги
пригодились. Я знаю другие пути. Потруднее, подлиннее, зато безопаснее, если
не хотите попасться Тому на глаза. Идите за  Смеагорлом!  Смеагорл  проведет
вас  через  болота  в  туманах,  в  густых,  хороших  туманах.  Следуйте  за
Смеагорлом - и, может быть, Тот еще не скоро, совсем не  так  уж  скоро  вас
сцапает.

     Утро было хмурое и безветренное, болотные испарения  лежали  недвижными
пластами, небо плотно застилали низкие тучи. Горлум  радовался,  что  солнца
нет как нет, и торопил их. Едва передохнув, они  пустились  в  путь  -  и  с
первых шагов утонули в туманной глуши: позади скрылось  из  виду  Привражье,
впереди - хребты Мордора. Они шли гуськом - Горлум, Сэм, Фродо.
     Фродо был самый усталый, и, как ни  медленно  они  шли,  он  все  время
отставал. Сплошная топь оказалась вблизи  ячеистой:  окна,  заводи,  озерца,
раскисшие русла речонок. Наметанным глазом можно было прикинуть, а привычной
ногой нащупать неверную, петлястую тропу. Уж на что сноровист по этой  части
был Горлум, но и ему понадобилась вся его сноровка. Голова  его  на  длинной
шее вертелась туда-сюда, он принюхивался и бормотал себе под нос. Иногда  он
поднимал руку: погодите, мол, дальше не суйтесь,  -  а  сам  продвигался  на
четвереньках, осторожно пробуя зыбун руками и ногами, а то и приникая ухом к
земле.
     Это было нудно и утомительно. Зима с ее мертвенным, цепким холодом  еще
не отступилась от здешнего захолустья. Никакой зелени и в  помине  не  было,
разве что синеватая, пенистая  ряска  на  маслянисто-черных  заводях.  Сухие
травы и сгнившие на  корню  камыши  казались  в  тумане  убогими  призраками
невозвратного лета.
     Посветлело,  туман  поднялся  и   поредел.   Высоко   над   гнилостными
испарениями, в ясной небесной лазури сияло золотистое  солнце,  однако  свет
его едва-едва пробивался  сквозь  густую  волнистую  пелену  -  над  головой
появилось блеклое пятно. Теплее не стало, мертвенный болотный мир ничуть  не
ожил, но Горлум все равно ежился, вздрагивал, глухо ворчал и наконец заявил,
что идти нельзя. Точно загнанные зверьки, скорчились они на  краю  буроватых
плавней. Стояла глубокая тишина, лишь шелестели жухлые стебли  да  трепетали
невесть отчего сломанные былинки.
     - Ну хоть бы одна пташка! - печально проговорил Сэм.
     -  Нет,  птичек здесь нету, - сказал Горлум. - Вкусненькие птички! - Он
облизнулся.  Змейсы  есть,  пиявсы,  ползучая  и  плавучая, совсем невкусная
гадость. А птичек нет, - вздохнул он.
     Сэм на него брезгливо покосился.

     Тянулись третьи сутки их путешествия с Горлумом. В иных,  счастливых  и
светлых краях мягко легли вечерние тени, а они были снова в  пути,  и  редко
случалось им  присесть,  да  и  то  не  для  отдыха,  а  из-за  Горлума:  он
продвигался очень-очень осторожно и не слишком уверенно. Они забрели в самую
глубь Гиблых, или Мертвецких, Болот, и было уже темновато.
     Продвигались медленно, согнувшись в три погибели, держась поближе  друг
к другу, в точности повторяя движения Горлума. Мшистые ходуны стали широкими
водяными окнами, и все труднее было выбирать места  потверже,  где  нога  не
тонула в булькающей жиже. Легонькие хоббиты шли налегке, а то вряд ли  бы  и
выбрались.
     Вскоре совсем стемнело, в плотной  черноте,  казалось,  не  продохнуть.
Когда кругом замелькали огоньки, Сэм даже протер глаза: подумал, что малость
свихнулся. Сперва вспыхнул  огонек  где-то  слева,  бледненький  и  тусклый,
вот-вот погаснет, но тут же явились еще и еще - одни точно  светлые  струйки
дыма, другие как мутные язычки пламени, плясавшие над невидимыми свечами,  и
множество их возникло, точно призрачное шествие. А оба  спутника  воды,  что
ли, в рот набрали? И наконец Сэм не выдержал.
     - Что это такое творится, Горлум? - шепотом спросил он. -  Что  это  за
огоньки? Кругом же обступили - чего мы им дались? Они откуда?
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz