Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Фродо говорил горделиво, хоть на сердце у него, верно, кошки скребли, и
Сэм его мысленно одобрил. Но Фарамир не унимался.
     - Так! - сказал он. - Ты, стало быть, советуешь мне не мешаться в чужие
дела, уходить восвояси и отпустить тебя  на  все  четыре  стороны.  Дескать,
Боромир мне все объяснит, когда вернется.  Вернется,  говоришь  ты!  Ты  был
другом Боромиру?
     Фродо живо припомнилось, как Боромир напал на него, и он  замешкался  с
ответом. Взгляд Фарамира стал жестче.
     - Много тягостен и невзгод вынесли мы бок о бок с Боромиром, - вымолвил
наконец Фродо. - Да, я был ему другом.
     Фарамир мрачно усмехнулся.
     - И тебе горько было бы узнать, что Боромира нет в живых?
     - Конечно, горько, - удивленно ответил Фродо. Он  взглянул  Фарамиру  в
глаза и оторопел. - Нет в живых? - сказал он. - Ты хочешь  сказать,  что  он
погиб и тебе это известно? Или ты просто испытываешь меня  пустыми  словами?
Хочешь обманом вывести меня на чистую воду?
     - Я даже орка не стану  обманом  выводить  на  чистую  воду,  -  сказал
Фарамир.
     - Как же он погиб, откуда ты знаешь об  этом?  Ты  ведь  сказал,  будто
никто из нашего Отряда к вам в столицу не явился?
     - О том, как он погиб, я надеялся услышать от его друга и спутника.
     - Но я оставил его живым и здоровым. И, насколько мне известно, он  жив
и поныне. Правда, гибель подстерегает нынче на каждом шагу.
     - Да, на каждом шагу, - подтвердил  Фарамир.  -  И  гибельнее  всего  -
предательство.

     Сэм слушал, слушал - и так рассердился, что  потерял  всякое  терпение.
Последние слова Фарамира его доняли: он выскочил  на  середину  полукруга  и
обратился к хозяину.
     - Прошу прощения, сударь, - сказал он, - только, по-моему, уже хватит с
вас колотушек. Кто он такой, чтобы эдак вам дерзить? После всего-то, что вам
пришлось вынести ради них же, Громадин неблагодарных!
     Вот что, начальник! - Он встал перед Фарамиром, руки в боки, с таким же
видом, с каким распекал хоббитят, "по нахалке"  отвечавших  ему  на  строгий
вопрос, что это они поделывают в чужом фруктовом саду. Послышался ропот,  но
большей частью воины  ухмылялись:  уж  очень  было  забавно  глядеть  на  их
сурового предводителя, сидевшего на земле лицом к лицу с широко расставившим
ноги разъяренным малышом-хоббитом, - такое не каждый день увидишь! - Вот что
я тебе скажу, - продолжал Сэм. - Ты на что это намекаешь, а?  Кончай  ходить
вокруг да около, говори прямо, а то дождешься, что набежит сто  тысяч  орков
из Мордора! Если ты думаешь, что мой  хозяин  прикончил  вашего  Боромира  и
убежал, то не знаю, где твоя голова, но хоть не виляй! И не  забудь  сказать
нам,  что  дальше-то  делать  собираешься.  Жалко  вот,  между  прочим,  что
некоторые на словах самые главные  противники  Врагу,  а  другим  становятся
поперек дороги, хотя другие-то, может, не меньше  ихнего  делают.  То-то  бы
Враг на  тебя  сейчас  порадовался:  решил  бы,  что  у  него  новый  дружок
объявился!
     - Тише! - сказал Фарамир без  малейшего  гнева.  -  Не  мешай  говорить
своему хозяину, он не в пример умнее. Я и без тебя  знаю,  что  медлить  нам
опасно, однако улучил  время,  дабы  разобраться  в  трудном  деле.  Будь  я
поспешлив, как ты, я бы давно  уже  вас  зарубил,  ибо  мне  строго-настрого
велено убивать всех, кто обретается здесь без позволения властителя Гондора.
Но мне претит всякое ненужное и даже необходимое убийство. И слов я на ветер
не бросаю, будь уверен. Сядь рядом с хозяином и помолчи!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->