Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Хорошо, что веревка не осталась там висеть,  -  сказал  он.  -  Авось
оглоед потычется: куда это мы девались? Пусть-ка попрыгает с уступа на уступ
на своих поганых перепончатых лапах!
     Они отошли  от  подножия  скалы  и  пробирались  крутым  откосом  среди
валунов, по щебняку, мокрому и скользкому после недавнего ливня. И  чуть  не
свалились в расселину,  которая  внезапно  разверзлась  у  них  под  ногами.
Расселина была неширока, но прыгать впотьмах не стоило, к тому же  где-то  в
глубине ее бойко журчал ручей. Она изгибалась влево, к северу, и  уходила  в
горы, безнадежно преграждая им дорогу - не идти же ночью в обход!
     - Пойдем-ка лучше подле скат на юг. - предложил Сэм. -  Повезет  -  так
сыщется какой-нибудь сухой уголок, а то и пещерка.
     - Может, и сыщется, - сказал Фродо. - Я порядком устал и еле плетусь, а
тут еще сплошные каменья. Волей-неволей  придется  отдохнуть.  Эх,  была  бы
перед нами хоть тропка - я бы шел и шел до упаду.

     Идти по осыпи у подножий оказалось ничуть не легче. И Сэму  не  удалось
сыскать ни уголка, ни пещерки: тянулся отлогий каменистый скос,  а  над  ним
все выше громоздились угрюмые отвесные кручи.
     Наконец,  почти  падая  с  ног,  они  притулились  у  огромного  валуна
неподалеку от обрыва. Сели рядышком,  как  можно  теснее,  чтобы  как-нибудь
угреться среди холодных камней, и сон начал их одолевать - бороться с ним не
было сил. Высоко сиял ясный месяц, в его беловатом свете поблескивали  голые
глыбы. Утесистый обрыв заливал серый полумрак, изборожденный черными тенями.
     - Ну ладно! - сказал  Фродо,  поднимаясь  и  зябко  запахивая  плащ.  -
Поспи-ка ты, Сэм, немного, укройся  моим  одеялом.  А  я  постою  -  вернее,
поброжу - на часах. - Вдруг он замер и,  нагнувшись,  крепко  взял  Сэма  за
плечо. - Что это такое? - прошептал он. - Взгляни на утес!
     Сэм взглянул и присвистнул.
     - Здрасьте! - сказал он. - Не успели  соскучиться,  чтоб  его!  Это  же
Горлум!  А  я-то  думал,  мы  провели  его  за  нос,  спустившись  с  нашего
пригорочка! Нет, вы только посмотрите! Сущий паук!
     По бледно озаренному - с виду гладкому и скользкому  -  отвесу  ползло,
раскинув конечности, маленькое черное существо. Наверно,  все  двадцать  его
чутких, липучих пальцев цеплялись за любые щели и выступы, но казалось,  оно
по-насекомьи перебирает клейкими ножками. Спускалось оно головой вниз, точно
вынюхивало путь. Время от времени голова вертелась на длинной тонкой шее,  и
мерцали два бледных огонька - два глаза, смаргивавших в лунном свете  и  тут
же закрывавшихся.
     - Вы думаете, он нас видит? - спросил Сэм.
     - Не знаю, - тихо отвечал Фродо, - но думаю, что нет. Эльфийские  плащи
неплохо скрывают даже от взгляда друзей: я, например, не вижу тебя в тени за
несколько шагов. А он, помнится, враждует и с солнцем, и с луной.
     - А чего ж он тогда прямо сюда ползет? - спросил опять Сэм.
     - Тише ты, Сэм! - сказал Фродо. - Может быть, он нас унюхал.  И  слышит
он, кажется, не хуже эльфов. По-моему,  он  что-то  услышал:  наверно,  наши
голоса. Мы там орали как оглашенные, да и здесь с минуту назад галдели почем
зря.
     - Ну, мне он малость надоел, - сказал Сэм. - Терпел я, терпел, а теперь
хочу перекинуться с ним парой ласковых слов. Удрать-то от него, похоже,  все
равно не выйдет.
     И, надвинув серый капюшон, Сэм бесшумно пополз к утесу.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Табак для кальяна о кальянах 1 Табаки.
Hosted by uCoz