Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - До чего же основательный народ эти онты! - заметил Гэндальф.
     Они проехали мимо. Сумерки сгущались.
     - Долго ли нам нынче ехать, Гэндальф? - спросил Мерри немного погодя. -
Тебе-то небось все равно,  что  сзади  тебя  болтается  жалкое  охвостье,  а
охвостье еще прежде того устало, ему не терпится отдохнуть.
     - А-а, расслышал и даже обиделся! -  сказал  Гэндальф.  -  Скажи  лучше
Саруману спасибо за вежливость! Он на вас крепко глаз положил. Если  угодно,
можешь даже гордиться - сейчас он только про тебя с Пином и думает:  кто  вы
такие, откуда взялись, что вам известно, вас или не вас захватили в  плен  и
как же вы спаслись, когда всех орков перебили,  -  над  такими  вот  мелкими
загадками бьется наш великий мудрец. Так что, любезный друг  Мериадок,  будь
польщен его руганью.
     - Благодарствуйте! - сказал Мерри. - Но мне еще более льстит мотаться у
тебя за спиной, хотя бы потому, что я могу повторить свой вопрос:  долго  ли
нам нынче ехать?
     - Вот неугомонный хоббит! - расхохотался Гэндальф.  -  К  каждому  магу
надо бы приставить  хоббита-другого,  дабы  они,  маги,  следили  за  своими
словами. Прости, что оставил тебя  без  ответа,  даром  что  и  ответ  проще
простого. Сегодня мы не спеша проедем несколько часов и выберемся из долины.
Завтра поскачем галопом. Мы  хотели  ехать  от  Изенгарда  степным  путем  в
Эдорас, да передумали. К Хельмовой  Крепи  отправили  гонцов,  оповестить  о
завтрашнем прибытии конунга и созвать ополчение: на Дунхерг  пойдем  горными
тропами. Отныне в открытую - ночью или  днем,  все  равно,  -  ведено  будет
ездить по двое, по трое.
     - То от тебя слова не допросишься, то получай дюжину, - сказал Мерри. -
Я ведь только и спросил, долго ли до ночлега? Почем мне знать,  что  это  за
Хельмова Крепь и разные Эдорасы? Я, может, чужестранец!
     - Так разузнай, коли хочешь что-нибудь понять! А меня больше не тереби,
не мешай мне думать.
     - Ладно, ладно, сядем у костра, и я пристану к Бродяжнику, он не  такой
гневливый. Скажи только, чего ради нам таиться, разве мы не выиграли битву?
     - Оттого и таиться, что выиграли: победили мы покамест на свою  голову.
Изенгард напрямую связан с Мордором - ума не приложу, как  они  обменивались
вестями, а ведь обменивались! Сейчас Око Барад-Дура  вперится  в  Колдовскую
логовину и зарыщет по Ристании. Чем меньше оно увидит, тем лучше.
     Дорога вилась по долине,  то  дальше,  то  ближе  слышалось  клокотание
Изена. Ночная тень наползала с гор. Туманы развеялись, подул холодный ветер.
Бледная полная луна блистала на востоке. Горная цепь  справа  стала  чередой
голых холмов. Широкая серая гладь открывалась перед ними.
     Наконец повернули коней с дороги налево, на мягкий и  упругий  травяной
ковер, и через лигу-другую наехали на лощину за округлым  зеленым  подножием
Дол-Брана, последней горы Мглистого хребта, густо поросшей  вереском.  Скаты
лощины устилал прошлогодний папоротник, сквозь настил из сырой пахучей земли
пробивались плотные, крученые молодые побеги.  По  краям  тянулись  сплошные
заросли боярышника. Примерно за час до полуночи путники спешились и  развели
костер в ямине под корнями раскидистого куста, большого, как дерево, старого
и корявого, однако все ветви его были в набухших почках.
     Выставили пару часовых, остальные поужинали, укутались в плащи и одеяла
и мигом уснули. Хоббиты приютились в уголке на груде папоротниковой  листвы.
У Мерри слипались глаза, но Пину почему-то не спалось. Он вертелся с боку на
бок, шурша и хрустя подстилкой.
     - В чем дело? - спросил Мерри. - На муравейник улегся?
     - Да нет, - сказал Пин. - Просто неудобно. Вспоминаю, сколько я уже  не
спал в постели.
     Мерри сладко зевнул.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz