Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Хоббиты уселись с двух сторон рядом с  ним,  прислонившись  к  скале  и
вытянув ноги. Сговариваться им нужды не было: оба  понимали,  что  задремать
нельзя ни на миг. Луна медленно зашла, и  серые  скалы  почернели.  На  небо
высыпали  яркие  звезды.  Ни  один  не  шевелился.  Горлум  сидел,  упершись
подбородком в колени, распластав по земле вялые ладони и ступни,  глаза  его
были закрыты, но он весь подобрался: видно, выжидал, ушки на макушке.
     Фродо и Сэм переглянулись, понемногу расслабились,  закинули  головы  и
сомкнули веки, как бы засылая. Вскоре послышалось их ровное дыхание.  Пальцы
Горлума затрепетали. Он едва заметно повел головой: приоткрылась одна, потом
другая бледная щелка. Хоббиты явно спали.
     Внезапно Горлум сорвался с места прыжком, как лягушка или  кузнечик,  и
задал стрекача в темноту. Но Фродо и Сэм только  этого  и  ждали.  Сэм  вмиг
нагнал и сгреб его, а Фродо ухватил за ногу и повалил.
     - Вот и опять твоя веревка пригодится, Сэм, - сказал он.
     Сэм вытащил веревку.
     - А куда же это вы намылились по холодным жестким камням, моя прелесть,
сударь мой Горлум? - грозно спросил  он.  -  Нам  интересненько,  нам  очень
интересненько! Голову даю на отсечение, что к своим  дружкам-оркам!  Ах  ты,
пакостная, лживая тварь! Тебе бы эту  веревку  на  шею  да  петельку  потуже
затянуть.
     Горлум лежал как колода, точно и не он улепетывал. Сэму  он  ничего  не
ответил, только смерил его ненавистным взглядом.
     - Нам его просто нужно держать на привязи, - сказал Фродо. -  Ноги  ему
не связывай - идти не сможет, руки тоже не  надо,  он  через  раз  ходит  на
четвереньках. Привяжи его за щиколотку и сам обвяжись.
     Он стоял и смотрел, как Сэм завязывает  узел,  но  тут  Горлум  изрядно
удивил их обоих. Он  вдруг  разразился  диким,  пронзительным,  несмолкаемым
визгом - при этом катался по земле, извивался и тянулся к лодыжке  зубами  -
перекусить веревку.
     Фродо наконец понял, что он не притворяется - петля,  что  ли,  слишком
тугая? Он проверил: не слишком, и даже вовсе не слишком. Сэм был грознее  на
словах, чем на деле.
     - Да в чем дело-то?! - прикрикнул он. - Раз ты норовишь сбежать, иди на
привязи, а больно тебе никто не сделал.
     - Нет, нам болестно, болестно!  -  сипел  сквозь  зубы  Горлум.  -  Она
кусает, она морозит! Гадкие, жестокие хоббитцы! Мы потому и хотели спастись,
правда же, моя прелесть? Мы догадались, что хоббитцы станут нас мучить.  Они
якшались с эльфами, злыми огнеглазыми  эльфами.  Снимите  ее,  снимите!  Нам
болестно!
     - Нет, не сниму, - покачал головой Фродо. - Разве что, - он помедлил, -
разве что ты дашь честное слово, а я ему поверю.
     - Мы поклянемся слушаться, да, да, да-ссс, - стенал Горлум,  корчась  и
хватаясь за лодыжку. - Болестно нам!
     - Поклянешься? - спросил Фродо.
     - Смеагорл поклянется, - вдруг сказал Горлум ясным голосом, уставив  на
Фродо странно заблестевшие глаза. - Смеагорл поклянется на Прелести.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz