Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Постойте, сударь! - выдохнул Сэм в самое ухо Фродо. -  Назад,  назад!
Нам не сюда, на этот раз я с Горлумом согласен.
     Фродо провел рукой по лбу и оторвал взгляд от крепости  на  возвышении.
Светящаяся башня притягивала его, и  он  боролся  с  мучительным,  тягостным
желанием стремглав побежать  к  воротам  по  мерцающей  дороге.  Наконец  он
кое-как пересилил тягу, но  Кольцо  опять  рвануло  его  на  мост  точно  за
ошейник; глаза его, когда он  отвернулся,  внезапно  ослепли,  и  перед  ним
сомкнулась темнота.
     Горлум отполз, как насмерть перепуганный пес,  и  уже  почти  исчез  во
мгле. Сэм, поддерживая и направляя шаги спотыкавшегося хозяина, торопился за
ним.
     Недалеко от  берега  реки  в  придорожной  стене  был  пролом,  за  ним
оказалась узенькая тропка, сперва тоже слабо мерцавшая, но, миновав  луга  с
кладбищенскими цветочками, она потускнела и почернела, извиваясь и уходя все
выше в гору, к северной окраине  долины.  Хоббиты  брели  по  ней  рядышком;
Горлум исчезал впереди и возвращался, маня  их  знаками.  Глаза  его  горели
бледно-зеленым огнем - может, отражали гнилостное свечение Моргула, а может,
сами зажглись. Мертвечинный свет и черные башенные глазницы Фродо и Сэм  все
время чувствовали за спиной, испуганно озираясь и насильно возвращая  взгляд
к невидной тропе. Они еле тащились, и лишь  когда  поднялись  выше  смрадных
испарений отравленного потока, дышать стало легче и в голове прояснилось, но
теперь набрякли свинцом руки и ноги, будто они всю ночь ворочали  камни  или
выплыли против  сильного  течения.  Наконец  идти  дальше  сделалось  совсем
невмоготу.
     Фродо остановился и присел на камень. Они были на вершине голого утеса;
дальше тропка кружила над обрывом, всползала на кручу и пропадала в темноте.
     - Мне бы немного отдохнуть, Сэм, - прошептал Фродо. - Как тяжело  висит
оно на шее, дружище Сэм, о, как тяжело! Далеко я его не пронесу. И все равно
надо сперва отдохнуть, а то недолго и сверзиться. - И он указал на пропасть.
     -  Шшшш!  Шшш!  -  шипел  Горлум,  быстро вернувшись к ним. - Шшш! - Он
прижимал  палец  к  губам  и  качал головой, потянул Фродо за рукав и указал
ему на тропку, но Фродо и шевельнуться не мог.
     - Нет, погоди, -  сказал  он,  -  нет,  погоди.  Неимоверная  усталость
сковала его, как заколдовала.
     - Нет, надо отдохнуть, - повторил он.
     От страха и трепета Горлум опять заговорил - из-под руки,  как  бы  тая
свой еле слышный шепот от невидимых ушей:
     - Только не здесь, нет. Здесь нельзя отдыхать. Дураки! Глаза нас видят.
С моста нас увидят. Идем скорей. Наверх, наверх! Скорей!
     - Идемте, сударь, - сказал  Сэм.  -  Опять  он  прав.  Не  место  здесь
отдыхать.
     - Ладно, - сказал Фродо тусклым голосом, точно в полусне. - Попробую.
     И он устало поднялся на ноги.
     Но было поздно. Утес под ними содрогнулся. Тяжкое  громыхание,  гораздо
гулче прежнего, прокатилось по долине и отдалось  в  горах.  Вдруг  небо  на
северо-востоке озарила чудовищная огневая вспышка, и низкие тучи  окрасились
багрянцем. В оцепенелой, залитой мертвенной  тенью  бледной  долине  красный
свет  показался  невыносимо  яростным  и  ослепительным.   Пламя   Горгорота
взметнуло к небу хребетные гребни,  как  зазубренные  клинки.  И  загрохотал
гром.
     Минас-Моргул отозвался: ударили в небеса лиловые молнии, вспарывая тучи
синеватым пламенем. Земля застонала, и дикий вопль раздался из  крепости.  В
нем слышались хриплые крики точно бы хищных птиц и бешеное ржание ярящихся в
испуге  лошадей,  но  все  заглушал  леденящий  пронзительный  вой,  ставший
недоступным слуху и трепещущий в воздухе.  Хоббитов  приподняло  и  швырнуло
оземь, они зажали уши руками.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Веб-сайт YouTube03 отменный источник новостей и советов для всех.
Hosted by uCoz