Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Раздался треск, жезл преломился в руке Сарумана, и набалдашник его упал
к ногам Гэндальфа.
     - Теперь иди! - сказал Гэндальф, и Саруман вскрикнул, осел и  уполз.  И
грянулось что-то сверху, тяжелое  и  блестящее:  в  перила,  едва  не  задев
Сарумана, возле виска Гэндальфа, на лестницу. Перила дрогнули и  рассыпались
вдребезги, лестница с треском брызнула огнистым снопом искр. А брошенный шар
промчался вниз по ступеням - черный,  хрустальный,  багровеющий  изнутри.  И
покатился к колдобине - там его успел перехватить Пин.
     - Подлый негодяй! - воскликнул Эомер. Но Гэндальф пожал плечами.
     - Нет, - сказал он, - это не Сарумановых рук дело. Брошено из  другого,
из высокого окна. Гнилоуст, я так думаю, с нами прощается, но неудачно.
     - Потому неудачно, что он толком не знал, в кого метит, в  тебя  или  в
Сарумана, - предположил Арагорн.
     - Может, и так, - согласился Гэндальф. -  Хороша  подобралась  парочка!
Они же заедят друг друга: слова страшнее  всего.  Впрочем,  поделом  вору  и
мука. Но если Гнилоуст выйдет из Ортханка  живьем,  ему  изрядно  повезет...
Ну-ка, ну-ка, маленький, оставь шарик! Меня бы сначала спросил! - воскликнул
он, резко обернувшись и увидев Пина, который медленно всходил  по  лестнице,
точно нес непосильную тяжесть. Он сбежал ему навстречу и поспешно отобрал  у
хоббита темный шар, обернув его полой плаща. - Дальше мое дело, - сказал он.
- Н-да, Саруман бы, пожалуй, не стал такими вещами швыряться.
     - У него и без этого найдется чем швырнуть,  -  сказал  Гимли.  -  Если
разговор окончен, так хоть отойдем подальше!
     - Разговор окончен, - сказал Гэндальф. - Отойдем.
     У подножия лестницы ристанийцы громко и радостно приветствовали  своего
конунга и склонились перед Гэндальфом. Колдовство Сарумана  развеялось:  все
видели его озлобленное бессилие и жалкий позор.
     - Ну, вот и все, - вздохнул Гэндальф. - Надо  бы  Древню  сказать,  чем
дело кончилось.
     - А ему это невдомек? - удивился Мерри.  -  Могло,  что  ль,  кончиться
иначе?
     -  Да  нет,  наверно,  не  могло, - сказал Гэндальф, - хоть и висело на
волоске. Но пришлось на это пойти - отчасти из милосердия, а отчасти... Надо
было  показать  Саруману,  что голос его теряет привычную власть. Деспоту не
стоит  прикидываться советником. И уж если тайное стало явным, то дальше его
не  утаишь.  А  мудрец  наш как ни в чем не бывало принялся обрабатывать нас
порознь на слуху друг у друга - нерасчетливо поступил. Но все-таки надо было
дать  ему  последнюю  возможность  отказаться  от мордорского лиходейства, а
заодно  и от своих замыслов. Загладить постыдное прошлое: он ведь мог бы нам
очень помочь. Лучше всякого другого знает он наши дела, и захоти он только -
нынче  же  все  пошло  бы  иначе.  Но  он  предпочел свою бессильную злобу и
надежную  твердыню  Ортханка. Не желает помогать, а желает начальствовать. И
живет-то  в  ужасе перед тенью Мордора, а тянется к верховной власти. Вот уж
кто несчастный дурак! Если с востока до него доберутся - пиши пропало. Мы-то
не  можем,  да  и  не станем крушить Ортханк, а Саурон - тот, пожалуй что, и
сокрушит.
     - Ну а если победа Саурону не достанется? Ты тогда что с ним  сделаешь,
с Саруманом? - спросил Мерри.
     - Я? С Саруманом? Да ничего я с ним делать не стану, - сказал Гэндальф.
- Всякая власть мне претит. А вот что с ним станется, этого я не знаю. Жалко
все-таки: столько добра и столько могущества пропадает задаром. Зато  нам-то
как повезло! Вот уж не угадаешь заранее, злоба - она сама по себе  в  ущерб.
Если бы мы даже вошли в Ортханк, то и среди всех тамошних сокровищ  вряд  ли
нашлось бы равное тому, которое вышвырнул Гнилоуст.
     Раздался и осекся яростный вопль из высокого открытого окна.
     - Похоже, Саруман со мной согласен, - сказал  Гэндальф.  -  Вот  теперь
давайте отойдем подальше!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->