Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Кому как, - отозвался Гэндальф. - Сарумановы вороны летают по прямой,
им пятнадцать лиг: пять от Ущельного  излога  до  переправы,  а  оттуда  еще
десять до изенгардских ворот. Но мы отдохнем - заночуем.
     - А там, на месте, что нас все-таки ожидает? - спросил Гимли. -  Ты-то,
конечно, знаешь заранее, а я даже не догадываюсь.
     - Нет, я заранее не знаю, - отвечал маг. - Я там был вчера ночью; с тех
пор могло случиться многое. Но ты, я думаю,  сетовать  не  будешь,  что  зря
проехался, хотя и покинул, не насмотревшись, Блистающие Пещеры Агларонда.
     Наконец они выехали из лесу к развилке большой Дороги, которая вела  от
Ущельного излога на восток, к Эдорасу, и на север, к Изенгардской переправе.
Леголас остановил коня на опушке, с грустью оглянулся и громко вскрикнул.
     - Там глаза! - закричал он. - Из-за ветвей глаза глядят  нам  вслед!  В
жизни не видал таких глаз!
     Встревоженные его возгласом воины тоже  остановились  и  обернулись,  а
Леголас поскакал обратно.
     -  Нет-нет!  -  завопил  Гимли.  -  Езжай,  куда  хочешь,  коли  совсем
свихнулся, а меня спусти с лошади! Ну тебя с твоими глазами!
     - Стой, царевич Лихолесья! - приказал  Гэндальф.  -  Сейчас  не  время.
Погоди, от тебя этот лес не уйдет.
     Между тем на опушке показались  три  удивительных  исполина:  ростом  с
троллей, футов двенадцати, если  не  больше,  плотные,  крепко  сбитые,  как
деревья в поре, долгоногие, длиннорукие, многопалые; то ли одежда в обтяжку,
то ли кожа была у  них  светло-бурая,  курчавились  кронами  пышные  волосы,
торчали серо-зеленые, мшистые бороды. Огромные  внимательные  глаза  глядели
вовсе не  на  конников,  взоры  их  устремлялись  к  северу.  Внезапно  они,
приставив раструбом руки ко рту, издали громкий клич, похожий на пение рога,
но протяжнее и мелодичнее. Раздались ответные звуки. Всадники  обернулись  в
другую сторону и увидели, что с севера к лесу быстро приближаются  такие  же
исполины, вышагивая в траве. Шагали они точно аисты, но  гораздо  проворнее.
Конники разразились изумленными возгласами, иные из них схватились за мечи.
     - Оставьте оружие, - сказал Гэндальф. - Это всего-навсего пастухи.  Они
не враги наши, да они нас вовсе и не замечают.
     Видимо, так оно и  было:  исполины,  даже  не  взглянув  на  всадников,
скрылись в лесу.
     - Пастухи! - сказал Теоден. -  А  где  же  их  стада?  Кто  они  такие,
Гэндальф? Тебе они, по всему видать, знакомы.
     - Пастыри деревьев, - отвечал Гэндальф. - Давно ли,  о  конунг  Теоден,
внимал ты долгим рассказам у вечернего очага? Многие ристанийские дети, при-
помнив волшебные сказки и чудесные были, шутя  отыскали  бы  ответ  на  твой
вопрос. Ты видел онтов, конунг, онтов из Фангорнского Леса, который на вашем
языке зовется Онтвальд. Может, тебе казалось, что он прозван так  ненароком?
Нет, Теоден,  разуверься:  это  вы  для  них  мимолетная  небыль,  столетья,
минувшие со времен Отрока Эорла до старца Теодена, в их памяти короче дня, и
летопись ваших деяний - как пляска солнечных зайчиков.
     - Онты! - вымолвил конунг после долгого молчания. - Да, среди сказочных
теней понятнее нынешние чудеса, а время нынче небывалое.  Век  за  веком  мы
холили коней и распахивали поля, строили дома, ковали мечи и косы,  выезжали
в дальние походы и помогали  гондорцам  воевать  -  и  называли  это  жизнью
людской, и думали, будто мир вертится вокруг нас. И знать не желали  никаких
чужаков за нашими рубежами. Старинные песни и  сказания  мы  забывали,  одни
обрывки их случайно достигали детских  ушей.  И  вот  свершилось  -  древние
небылицы ожили и, откуда ни возьмись, явились средь бела дня.
     - Вот и радуйся, конунг Теоден, - сказал Гэндальф. - Стало быть,  нынче
злая беда грозит не только недолговечному роду людскому, но  и  жизни  иной,
которая мнилась вам небылицей. Есть у вас союзники  и  соратники,  неведомые
вам самим.
     - Не знаю, радоваться мне или печалиться, -  возразил  Теоден.  -  Ведь
даже если мы победим,  все  равно  много  дивного  и  прекрасного  исчезнет,
наверное, из жизни Средиземья.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz