Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Сэм уговаривал себя не спать.
     "Поди знай, - думал он. - С людьми дело темное. На словах-то хорош,  да
с тем и возьмешь. - Он зевнул до ушей. - Проспать бы с недельку  -  стал  бы
как новенький. А положим, не засну: как быть-то в случае чего? Больно уж тут
много Громадин на одного хоббита И все равно, не спи, Сэм Скромби,  не  смей
спать!"
     И не смел. Дверной проем потускнел, серая водяная пелена  потерялась  в
темноте. И лишь монотонный шум и  переплеск  падающей  воды  не  смолкал  ни
вечером, ни ночью, ни утром. Бормотание и журчание убаюкивало, и Сэм яростно
протер глаза кулаками.

     Запылали новые  факелы.  Выкатили  бочонок  вина,  раскладывали  снедь,
натаскали воды из-под водопада. Умывали руки. Фарамиру поднесли медный таз и
белоснежное полотенце.
     - Разбудите гостей, - сказал он, - и подайте им умыться Время ужинать.
     Фродо сел, зевнул и потянулся.  Сэм  недоуменно  уставился  на  рослого
воина, склонившегося перед ним с тазиком воды.
     - Поставьте его на пол, господин, если можно! - сказал он. - И  вам,  и
мне удобнее будет.
     К  веселому  изумлению  окружающих,  он  окунул  в  тазик   голову   и,
отфыркиваясь, поплескал холодной водой на шею и уши.
     - У вас всегда моют голову перед ужином? - спросил воин, прислуживающий
хоббитам.
     - Да нет, обычно-то перед завтраком, - сказал Сэм. - Но ежели сильно не
выспался, обдай голову холодной водой - и расправишься, что  твой  салат  от
поливки. Ф-фу-у! Ну, теперь авось не засну, пока не наемся.
     Их провели и усадили рядом с Фарамиром на  покрытые  шкурками  бочонки,
куда повыше скамеек, на которых  разместились  люди.  Внезапно  все  встали,
обратились лицом к западу и с минуту помолчали. Фарамир сделал знак хоббитам
поступить так же.
     - Перед трапезой, - сказал он, садясь, - мы обращаем взор  к  погибшему
Нуменору и дальше на запад, к нетленному Блаженному Краю, и  еще  дальше,  к
Предвечной отчизне. У вас нет такого обычая?
     - Нет, - покачал головой Фродо, чувствуя себя неучем и невежей. - Но  у
нас принято в гостях перед едой кланяться хозяину, а  вставая  из-за  стола,
благодарить его.
     - Это и у нас принято, - сказал Фарамир.

     После долгой скитальческой жизни впроголодь, в  холоде  и  грязи,  ужин
показался хоббитам пиршеством: золотистое вино, прохладное и пахучее, хлеб с
маслом, солонина, сушеные фрукты и свежий сыр, а  вдобавок  -  чистые  руки,
тарелки и ножи!  Фродо  и  Сэм  живо  уплели  все,  что  им  предложили,  не
отказались от добавки, а потом и еще от одной. Вино  приободрило  их,  и  на
сердце полегчало - впервые после Кветлориэна.
     После ужина Фарамир отвел их в полузанавешенный закуток. Туда  принесли
кресло и две скамейки. В нише горела глиняная лампада.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz