Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Но как же такое могло случиться наяву?  -  спросил  Фродо.  -  Пороги
Тол-Брандира не минует невредимой никакая лодка, а Боромир  собирался  домой
через Онтаву, степями Ристании. Возможно ли, чтобы полный воды челн  проплыл
водопадами и не перевернулся?
     - Не знаю, - сказал Фарамир. - А лодка откуда?
     - Из Лориэна, - сказал Фродо. - У нас их было три: мы прошли по Андуину
на веслах до водопадов. Лодка эльфийская.
     - Вы побывали в Сокрытой Стране, - сказал Фарамир, - но, кажется,  чары
ее остались для вас непостижимы. Тем, кто виделся с Чаровницей  из  Золотого
Леса, не след удивляться ничему. Смертным опасно покидать наш подлунный мир:
вернутся они уж не теми, что были прежде. Так гласят легенды.
     Боромир,  о  Боромир!  -  воскликнул  он.  -  Что  поведала  тебе  она,
Владычица,  неподвластная  смерти?  Что  увидела  она, что пробудила в твоем
сердце?  Зачем пошел ты в Лаурелиндоренан, а не отправился своей дорогой, не
примчался свежим утром на ристанийском коне?
     Он снова обернулся к Фродо и заговорил спокойно:
     - И на все эти вопросы ты, наверно, мог бы дать  ответ,  о  Фродо,  сын
Дрого. Пусть не здесь и  не  сейчас.  Но  чтобы  ты  не  думал,  будто  меня
обморочило  наваждение,  узнай,  что  рог  Боромира  возвратился  наяву,  но
разрубленный надвое топором или мечом. Осколки выбросило порознь: один нашли
в камышах дозорные Гондора на севере, ниже впадения Онтавы, другой  выловили
в андуинском омуте - он подвернулся  пловцу.  Странные  случайности,  однако
смерти не утаишь, как говорится.
     И вот теперь осколки рога, которым владел старший сын, лежат на коленях
у Денэтора. Он сидит на своем высоком престоле и ждет  страшных  вестей.  Ты
все-таки умолчишь о том, как был разрублен рог?
     - Умолчу о том, чего не знаю, - сказал Фродо. - Но  коль  не  ошибся  в
подсчетах, слышал ты его в тот самый день, когда мы расстались,  когда  я  и
мой слуга оставили Отряд. И теперь твой рассказ наполняет меня ужасом.  Если
Боромир попал в беду и был убит, то боюсь, что все  остальные  мои  спутники
тоже погибли - и сородичи, и друзья.
     Быть может, ты перестанешь сомневаться во мне и отпустишь нас? Я устал,
меня грызет скорбь и мучает страх. Но мне нужно  нечто  совершить  или  хоть
попытаться, пока меня не убьют. Если из всех нас остались в живых  лишь  два
невысоклика, так тем более надо спешить.
     Возвращайся же, о Фарамир,  доблестный  военачальник  Гондора,  в  свою
столицу и защищай ее до последней капли крови, а мне позволь идти  навстречу
судьбе!
     - Не много мне утешения в твоих речах, - сказал Фарамир, - однако же ты
напрасно поддаешься страху. Если не эльфы из  Лориэна,  то  кто,  по-твоему,
снарядил Боромира в последний путь? Не орки же, не прислужники Врага, да  не
будет он назван. Наверняка жив еще кто-нибудь из вашего Отряда.
     Но, что бы  ни  случилось  близ  нашей  северной  границы,  ты,  Фродо,
очистился от подозрений. Раз я берусь в наши смутные дни судить о  людях  по
их лицам и речам, то и с невысокликами, может статься, не ошибусь! Хотя, - и
он наконец улыбнулся, - есть в тебе что-то странное, Фродо, - не  эльфийское
ли? И разговор наш куда важней, чем мне  показалось  сначала.  Мне  надлежит
отвести тебя в Минас-Тирит к престолу Денэтора.  По  справедливости  я  буду
достоин  казни,  если  поступлю  во  вред  своему  народу.  Так  что  нельзя
торопиться с решением, а сейчас - в путь без проволочек.
     Он вскочил на ноги и быстро распорядился. Воины его мигом разбились  на
мелкие отряды и поисчезали между деревьями и в тени  скал.  Вскоре  остались
только Маблунг и Дамрод.
     - Вы, Фродо и Сэммиум, пойдете со мной и моими дружинниками,  -  сказал
Фарамир. - Все равно дорога на юг для вас пока закрыта. Несколько  дней  она
вся будет запружена войсками, и  после  нынешней  засады  наблюдение  усилят
вдесятеро. Да вы сегодня недалеко и ушли бы: вы еле на ногах  держитесь.  Мы
тоже устали. У нас есть тут тайное прибежище, миль за десять отсюда. Орки  и
вражеские соглядатаи его еще пока не разведали, а если и  разведают,  голыми
руками не возьмут: целого войска будет мало. Там мы отдохнем, и вы  тоже.  А
наутро я решу, что делать дальше и как быть с вами.

     Фродо оставалось лишь принять это  настоятельное  приглашение.  Ведь  и
правда, идти через  Итилию  сразу  после  вылазки  гондорцев  стало  гораздо
опаснее прежнего.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz