Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Это чудище стрелой не достанешь,  -  сказал  Гэндальф.  -  Ты  спешил
всадника, добро тебе, но он опять верхом. Это назгул, один из Девятерых, они
теперь носятся на крылатых тварях. Скоро эти невиданные чудища, черной тучей
затмевая небеса, нависнут над последними  ратями  Запада,  и  ужас  оледенит
сердца наших воинов. Но пока что им не велено перелетать за Великую Реку,  и
Саруман еще не проведал о новом обличье Кольценосцев. В мыслях у  него  одно
Кольцо: а вдруг его нашли на поле брани? Что, если  оно  теперь  у  Теодена,
конунга  Мустангрима,  что,  если  он  распознает   Кольцо   и   сумеет   им
воспользоваться? Это страшит Сарумана больше  всего,  потому  он  и  кинулся
назад в Изенгард, чтобы удвоить и  утроить  натиск  на  Ристанию.  А  угроза
таится вовсе не там, куда обращен его воспаленный взор. Угроза  у  него  под
боком: про Древня-то он и думать забыл.
     - Ты опять говоришь сам с собой, - улыбнулся Арагорн. - Я не знаю,  кто
такой Древень. О двойном предательстве Сарумана я догадался, но какой прок в
том, что судьба забросила хоббитов в Фангорн, а мы попусту сбились с  ног  и
потеряли время?
     - Погоди, погоди!  -  вмешался  Гимли.  -  Я  сперва  хочу  про  другое
спросить. Вчера-то вечером кто был на опушке - ты, Гэндальф, или же Саруман?
     - Меня там вчера вечером не было, - отвечал Гэндальф, - стало быть,  вы
видели Сарумана. Должно  быть,  мы  так  схожи,  что  ты  недаром  покушался
раскроить надвое мою шляпу.
     - Ладно, ладно! - сказал Гимли. - Я рад, что это был не ты.
     - Еще бы, о досточтимый гном, - опять рассмеялся  Гэндальф.  -  Приятно
все-таки хоть в чем-то не ошибиться. Мне ли, увы, этого не знать? Но  ты  не
подумай, я на тебя ничуть не в обиде за  приветливую  встречу.  Разве  не  я
всегда твердил друзьям, чтобы они на  всякий  случай  опасались  собственной
тени? Так что хвала тебе,  Гимли,  сын  Глоина!  Может  быть,  тебе  однажды
доведется увидеть рядом меня и Сарумана - тогда и разберешься.
     - О хоббитах речь! - напомнил Леголас. - Мы прибежали сюда сломя голову
их выручать, а ты, оказывается, знаешь, где они? Говори, где!
     - Там же, где Древень и прочие онты, - отвечал Гэндальф.
     - Онты! - повторил Арагорн.  -  Значит,  не  врут  старые  небылицы  об
исполинах-древопасах из лесной глуши? Есть еще онты  на  белом  свете?  А  я
думал, это обманный отзвук былых дней или просто ристанийские байки.
     - Ристанийские! - воскликнул Леголас. - Да любой тебе эльф в Глухоманье
слышал и помнит жалобные песни про онодримское разлучение! Но даже и для нас
это древние были. Вот бы мне встретить живого онта, тогда  бы  я  и  вправду
помолодел! Но "Древень" - это же "Фангорн" на  всеобщем  языке,  а  ты  ведь
говорил не о Лесе. Кто такой Древень?
     - Ну и вопрос, - вздохнул Гэндальф - Я о нем  совсем  немного  знаю,  а
начни я рассказывать, и этой незатейливой  повести  конца  не  будет  видно.
Древень - это и есть Фангорн, главный здешний  лесовод,  извечный  обитатель
Средиземья. А знаешь, Леголас, возможно, ты с ним  еще  и  встретишься.  Вот
Мерри с Пином повезло: они на него наткнулись прямо  здесь,  где  мы  сидим.
Третьего дня он унес их к себе в  гости  на  другой  конец  Леса,  к  горным
подножиям. Он сюда частенько захаживает, когда ему  неспокойно,  а  нынешние
слухи один другого тревожней. Я видел его четверо суток назад: он бродил  по
лесу и, кажется, заметил  меня,  даже  остановился,  но  я  не  стал  с  ним
заговаривать: меня угнетали мрачные мысли, и я был изнурен поединком с  Оком
Мордора. Он промолчал и не окликнул меня.
     - Наверно, он тоже принял тебя за Сарумана, - предположил Гимли.  -  Но
ты  о  нем  говоришь  так,  точно  это  друг.  А  вроде  бы  Фангорна   надо
остерегаться?
     - Остерегаться! - усмехнулся Гэндальф. - Меня тоже  надо  остерегаться:
опасней меня ты в жизни никого  не  встретишь,  разве  что  тебя  приволокут
живьем к подножию трона Черного Владыки. И  Арагорна  надо  остерегаться,  и
Леголаса. Поберегись, Гимли, сын Глоина, да и тебя тоже  пусть  поберегутся!
Конечно, Фангорн-Лес опасен - особенно для тех, кто размахивает топорами,  и
опасен лесной страж Фангорн, однако же мудрости и доброты ему  не  занимать.
Веками копились его обиды, чаша терпения переполнилась, и  весь  Лес  напоен
гневом. Хоббиты с их новостями расплескали чашу и обратили гнев на Сарумана,
на  изенгардских  древорубов.  И  будет  такое,  чего  не  бывало  со   Дней
Предначальных: смирные онты, воспрянув, познают свою непомерную силу.
     - А что они могут? - изумленно спросил Леголас.
     - Не знаю, - сказал Гэндальф. - Если бы я знал! Должно быть, и сами они
этого не ведают. Он замолчал, низко склонив голову.
     Друзья не сводили с него глаз. Проглянувшее солнце озарило его  руки  и
наполнило пригоршни светом, словно живую чашу. Он обратил лицо к небесам.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

По низким ценам купон на скидку озон для всех со скидками.
Hosted by uCoz