Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Ну же, Смеагорл! - сказал Фродо. - Ты должен верить мне.  Я  тебя  не
оставлю. Отвечай, если можешь, по всей правде. Увидишь, плохо не будет.
     Он разрезал тугие путы на  кистях  и  лодыжках  Горлума  и  поднял  его
стоймя.
     - Подойди! - приказал Фарамир. - Смотри мне в  глаза!  Ты  знаешь,  как
называется это место? Ты бывал здесь прежде?
     Горлум медленно, нехотя поднял тусклые глаза и встретил ясный и твердый
взгляд воина Гондора. Стояло молчание, потом Горлум уронил голову и осел  на
карачки, мелко дрожа.
     - Мы не знаем, как называется, и знать не  хотим,  -  проскулил  он.  -
Никогда мы здесь не были, никогда сюда не возвратимся.
     -  В душе у тебя сплошь запертые двери и наглухо закрытые окна, и черно
там,  как  в  подвале,  -  сказал  Фарамир. - Но сейчас, я вижу, ты говоришь
правду.  Тем лучше для тебя. Какой же клятвой поклянешься ты никогда сюда не
возвращаться и ни словом, ни знаком не выдать разведанный путь?
     - Хозяин знает, какой, - сказал Горлум, покосившись на Фродо. - Да,  он
знает. Мы поклянемся хозяину, если он нас спасет. Мы поклянемся Ею,  да-ссс.
- Он извивался у ног Фродо. - Спаси нас, добренький хозяин! - хныкал  он.  -
Смеагорл поклянется Прелестью, принесет страшную клятву. Он не  возвратится,
он ни за что никому не выдаст, нет, никогда! Нет, Прелесть, ни за что!
     - Ты ему веришь? - спросил Фарамир.
     - Да, - сказал Фродо. - И тебе придется либо поверить,  либо  исполнить
закон вашей страны. Большего ты не дождешься.  Но  я  обещал,  что  если  он
подойдет ко мне, то останется жив, и обманывать мне не пристало.
     Фарамир посидел в раздумье.
     - Хорошо, - сказал он наконец. - Препоручаю тебя твоему хозяину  Фродо,
сыну Дрого. Пусть он объявит, как поступит с тобой!
     - Однако же, государь, - сказал Фродо, поклонившись, - ты  сам  еще  не
объявил  своего  решения  касательно  поименованного  Фродо,  и,  пока   оно
неизвестно, оный хоббит не может ни строить планы, ни распоряжаться  судьбою
спутников. Твой приговор был отложен на завтра, и вот завтра настало.
     -  Что  ж,  изрекаю  свой  приговор,  -  сказал Фарамир. - Итак, Фродо,
властью, дарованной мне, объявляю, что ты волен пребывать в древних пределах
Гондора,  где тебе заблагорассудится, и лишь в сие место не изволь являться,
не  быв  зван,  ни  один,  ни с кем бы то ни было. Приговор сей действителен
отныне  год  и  один  день,  а затем теряет силу свою, буде ты не явишься до
истеченья   указанного  срока  в  Минас-Тирит  и  не  предстанешь  пред  очи
Наместника  и  Градоправителя. А явишься - я испрошу его дозволения продлить
право  твое  пожизненно.  Покамест же всякий, кого ты примешь на поруки, тем
самым принимается под мою заступу, под щит Гондора. Удовлетворен ли ты?
     Фродо низко поклонился.
     - Удовлетворен, - сказал он. - И прошу считать меня  преданным  слугою,
если преданность моя имеет достоинство в глазах высокого правителя.
     - Имеет, и немалое, - сказал Фарамир. - Итак, берешь  ли  ты  ответчика
Смеагорла на поруки?
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz