Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Ладно, Горлум, или как бишь тебя теперь, - сказал он. -  Пошли!  Луна
скрылась, ночь на исходе. Пора в дорогу.
     - Пошли, пошли, - двигаясь вприскочку, соглашался  Горлум.  -  Пойдемте
скорее! Есть только один путь от каменной страны через болота, ни к  северу,
ни к югу другого пути нет. Я его нашел, давно уже. Орки там не  ходят,  орки
его не знают. Орки боятся болот, они их обходят за много-много миль.  Хорошо
вышло, что вы здесь оказались. И хорошо, что нашли Смеагорла,  да.  Смеагорл
вас выведет!
     Он побежал вперед и оглянулся, словно пес, зовущий хозяев на прогулку.
     - Ты полегче, Горлум! - крикнул ему Сэм. - Не больно-то убегай, я  ведь
далеко не отстану, а веревка - вот, наготове.
     - Нет-нет, он не убежит! - сказал Горлум. - Смеагорл дал обещание.
     И они пустились в путь под звездным пологом ночи. Горлум повел их назад
на север, но вскоре они свернули, оставив  за  спиной  обрывы  Привражья,  и
спустились по каменным грудам к окраине необъятных болот. Быстро и  бесшумно
исчезли они в темноте. В огромной  топкой  пустыне  перед  Воротами  Мордора
царила сумрачная тишь.




      Глава II. ТРОПА ЧЕРЕЗ ТОПИ





     Горлум двигался одинаково быстро на  своих  двоих  и  на  четвереньках,
вытянув шею вперед и выставив голову. Фродо и Сэм едва поспевали за ним,  но
он, видно, раздумал улизнуть и, когда они далеко отставали,  оборачивался  и
поджидал их. Они пришли к давешней  расселине,  но  уже  вдалеке  от  горных
подножий.
     - Ага, вот она где! - крикнул Горлум. - Там понизу тропочка, мы по  ней
пойдем-пойдем и выйдем во-он туда.  -  Он  махнул  рукой  на  юго-восток,  в
сторону  болот,  гнилое  и  тяжкое  зловоние  которых  превозмогало   ночную
свежесть.
     Горлум порыскал на краю расселины и подозвал их:
     - Сюда! Здесь легко можно спуститься. Смеагорл ходил здесь  однажды,  я
здесь ходил, прятался от орков.
     Хоббиты спустились во мглу следом за ним - оказалось, и вправду  легко.
Футов двенадцать шириной, не больше пятнадцати в  глубину,  впадина  служила
руслом одной  из  бесчисленных  речушек,  стекавших  с  Привражья,  пополняя
застойные хляби. Горлум свернул направо, более или менее к югу,  и  зашлепал
по ровному каменному дну. Вода ему была  явно  очень  приятна,  он  радостно
хихикал и даже поквакивал себе под нос нечто вроде песенки:

          Ноги грызет холод,
          Гложет кишки голод,
          Камни больно кусаются -
          Голые, словно кости,
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz