Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Здесь не один проход, - шепнул он с невероятным усилием.  -  Вот  где
оркам-то жить да радоваться!
     Потом, сперва он по правую руку, потом Фродо по левую, миновали они три
или четыре такие скважины, пошире и поуже, но проход  не  ветвился,  он  вел
прямо и прямо, вверх по уклону. Да что ж ему никак нет  конца,  сколько  еще
можно  это  терпеть,  сколько  станет  сил  терпеть?  Чем  выше,  тем   гуще
становилось зловоние, а из-за спертого черного смрада напирало  что-то  куда
страшнее и чернее. Какое-то висячее вервие липкими щупальцами  цеплялось  за
их головы; зловоние все усиливалось, и стало так, будто из  пяти  чувств  им
оставлено одно обоняние - и только затем, чтобы их мучить. Час, два или  три
часа - сколько они уже шли? Да какие часы - дни,  а  может,  и  недели.  Сэм
оторвался от своей стены, нашел руку Фродо, и рука в руке пошли они дальше.
     Фродо чуть не провалился влево, в пустоту; скважина была гораздо  шире,
чем попадались до сих пор, и оттуда несло таким  смрадом  и  такой  страшной
злобищей, что он едва не  потерял  сознание.  Сэм  тоже  споткнулся  и  упал
ничком. Одолевая тошнотный ужас, Фродо схватил его за руку.
     - Вставай! - прохрипел он без голоса. - Это отсюда и  вонь,  и  гибель.
Вперед! Быстрее!
     Собрав остатки сил и решимости, он вздернул  Сэма  на  ноги  и  ринулся
вперед. Сэм, шатаясь, ковылял рядом - шаг, два шага, три,  наконец  -  шесть
шагов: то ли они миновали невидимую скважину, то ли еще что, но  идти  вдруг
стало чуть-чуть легче, словно приослабла беспощадная хватка, и они  побрели,
по-прежнему взявшись за руки.
     Но проход раздвоился, а может, растроился, расчетверился, и  в  темноте
не понять было, какой из них шире, какой ведет прямее:  левый,  правый?  как
выбрать? - а выберешь неверно, выберешь верную смерть.
     - Куда Горлум-то пошел? - задыхаясь, проговорил Сэм. - Чего ж он нас не
подождал?
     - Смеагорл! - попробовал позвать Фродо. - Смеагорл! - Но голос его увяз
в гортани, и зов замер, едва сорвавшись с губ. Ответа не было - ни  эха,  ни
шепотка.
     - В этот раз насовсем  удрал,  -  пробурчал  Сэм.  -  Довел  до  места,
спасибочки: сюда, видать, и вел. Горлум! Попадешься - голову оторву!
     Ощупью, спотыкаясь на каждом шагу, они наконец  обнаружили,  что  левый
проход - тупиковый, может быть, изначально, а может, его завалило.
     - Здесь мы не пройдем, - шепнул Фродо. - Значит, и выбора нет -  только
другой проход, если он там один, и будь что будет.
     - Скорее обратно! - пропыхтел Сэм. - Тут не горлумством пахнет. На  нас
кто-то глядит.
     Другим проходом они не пробежали и двух саженей, как сзади  послышалось
невыносимо жуткое в плотном беззвучье урчанье, бульканье и  долгий,  шипящий
присвист. Они в ужасе обернулись, но видно  пока  ничего  не  было.  Хоббиты
окаменели в ожидании неведомой напасти.
     -  Это ловушка! - сказал наконец Сэм, взялся за рукоять меча и вспомнил
могильную  мглу, из который он был добыт. "Эх, сюда бы сейчас старину Тома!"
-  подумал  он.  Но  Том  был  далеко,  а он стоял в непроглядной черноте, и
гневное,  темное  отчаянье  сжимало его сердце. Вдруг в нем самом забрезжил,
потом  зажегся  свет  такой нестерпимо яркий, будто солнце брызнуло в глаза,
полуослепшие  от  подвального  сумрака.  Свет расцветился: зеленый, золотой,
серебряный,  огненно-белый.  Вдали,  как  на  эльфийской картинке, он увидал
Владычицу  Галадриэль  на  траве  Лориэна,  и  в  руках ее были дары. "Тебя,
Хранитель,   -   услышал   он  далекий,  но  внятный  голос,  -  я  одариваю
последним".
     Ближе раздались шипенье, хлюпанье и тихий скрип  с  прищелком  -  точно
что-то суставчато-членистое медленно шевелилось во тьме, источая смрад.
     - Хозяин, хозяин! - крикнул Сэм, обретая голос.  -  Подарок  Владычицы!
Звездинка! Помните, она сказала: в темноте будет светить. Да звездинка же!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz<ght -->