Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Роковое решение и безнадежная затея, - сказал Фарамир. - Но  послушай
меня хоть в этом: берегись своего провожатого, Смеагорла. У него на  совести
не одно убийство - я это вижу как на ладони. - Он вздохнул. - Ну что ж,  вот
мы и расстаемся, Фродо, сын Дрого. Тебе ни к чему слова утешенья, и едва  ли
суждено нам с тобой свидеться на земле. Будь благословен - и ты, и весь твой
народ. Немного отдохни, пока вам соберут в дорогу припасов.
     Охотно послушал бы я, как этот ползучий Смеагорл завладел тем  залогом,
о котором шла речь, и как он утратил его, но сейчас тебе не до рассказов.  А
если ты все же вернешься к живым из смертного мрака, то мы сядем с тобою  на
солнце у белой стены, будем с улыбкой повествовать о  минувших  невзгодах  -
тогда расскажешь и об  этом.  Но  до  той  несбыточной  поры  или  до  иных,
нездешних времен, незримых даже в  глубине  всевидящих  Камней  Нуменора,  -
прощай!
     Он встал, низко поклонился Фродо и, отдернув занавесь, вышел в пещеру.




      Глава VII. К РАЗВИЛКУ ДОРОГ





     Фродо и Сэм вернулись на свои постели и долеживали молча, а люди кругом
вставали и возвращались к дневным заботам. Вскоре им принесли умыться, потом
проводили  к  столику,  накрытому  на троих, где уже сидел Фарамир. Он целые
сутки  не  спал,  даже  не  прилег  отдохнуть после битвы, но словно бы и не
утомился.
     Позавтракали и сразу поднялись из-за стола.
     - Голодать в пути не след, - сказал Фарамир, - а припас ваш скудный,  и
я велел уложить вам в котомки понемногу дорожной снеди. Водой Итилия богата,
только не пейте из рек и ручьев,  протекающих  через  Имлад-Моргул,  Неживую
Логовину. И вот еще что. Мои разведчики и дозорные  все  возвратились,  даже
те, кто ходил к Мораннону. И все доносят, что край пуст - никого на дорогах,
нигде ни звука: ни шума шагов, ни  пения  рога,  ни  звона  тетивы.  Черная,
страна, да не будет она  названа,  замерла.  Понятно,  что  это  предвещает:
вот-вот грянет великая буря. Поторопитесь! Если вы готовы,  пойдемте,  скоро
уж солнце выглянет из-за вечной тени Изгарных гор.
     Хоббитам  принесли  потяжелевшие  котомки  и  два  крепких   посоха   -
полированных, с  железным  наконечником  и  резной  рукоятью  с  продернутой
ременной косицей.
     -  Мне нечем одарить вас на прощанье, - сказал Фарамир, - возьмите хоть
посохи.  Пригодятся  и  на  бездорожье,  и  в  горах:  с  такими ходят горцы
Эред-Нимрайса,  а  эти  обрезаны  вам  по  росту  и  заново  подбиты. Они из
добротной  древесины  лебетрона,  излюбленной  гондорскими столярами, и есть
поверье,   будто   волшебное   это   дерево  помогает  найти,  что  ищешь, и
благополучно  вернуться.  Да сохранит волшебство свою светлую силу в сумраке
зла!
     Хоббиты низко поклонились.
     - О радушный хозяин, - сказал Фродо, - мне предрекал  полуэльф  Элронд,
что на пути мы встретим нежданных и негаданных помощников. Но поистине я  не
ждал и не чаял встретить такое радушие; оно несказанно утешило меня  в  моей
скорби.
     Приготовились к отходу. В каком-то закоулке отыскали и привели Горлума,
и он был не такой разнесчастный, как давеча, только жался к Фродо и  избегал
взгляда Фарамира.
     - Вашему проводнику мы завяжем глаза, - сказал Фарамир, - но ты и слуга
твой Сэммиум свободны от этой повинности.
     Когда подошли к Горлуму с повязкой, он завизжал, увернулся и  схватился
за Фродо, а тот сказал:
     - Завяжите глаза всем троим, мне первому; может, он тогда  поймет,  что
его не хотят обидеть.
     Так  и  сделали.  Из  пещеры  Хеннет-Аннуна  провели  их  переходами  и
лестницами, и в лицо им пахнул свежий, душистый утренний воздух. Еще немного
прошли вслепую,  спустились  под  гору,  и  голос  Фарамира  приказал  снять
повязки.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz