Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     -  Да  пожалуйста,  -  сказал  Фродо.  -  Эльфы и те не учтивее тебя: с
завязанными  глазами вступили мы в прекрасный Лориэн. Гном Гимли обиделся, а
нам, хоббитам, хоть бы что.
     - Ничего столь же прекрасного я вам не  обещаю,  -  сказал  Фарамир.  -
Прекрасно, впрочем, что вас не надо ни уламывать, ни принуждать.
     На его тихий зов из-за деревьев немедля  явились  Маблунг  и  Дамрод  и
подошли к ним.
     - Завяжите гостям глаза, - приказал Фарамир. - Плотно, но не туго. Руки
не связывайте: они дадут слово, что подглядывать не станут. Я бы поверил  им
и так, без повязки, пусть бы шли, зажмурившись, но не ровен час споткнутся и
нечаянно откроют глаза. Кстати же, проследите, чтобы они не оступились.
     Дружинники завязали хоббитам глаза зелеными шарфами, низко  нахлобучили
им капюшоны и повели их за руку. Прогулка по  солнечной  Итилии  закончилась
для Фродо и Сэма путешествием в темноте, и где они шли,  можно  было  только
гадать. Сначала спускались крутой тропой и залезли в такой узкий проход, что
двинулись гуськом между  каменных  стен;  дружинники  направляли  их  сзади,
крепко взяв за плечи. Где было трудно идти  вслепую,  их  приподнимали  -  и
снова ставили на ноги. Справа слышался гул и плеск воды  -  все  ближе,  все
громче. Наконец они остановились. Маблунг и Дамрод покрутили их, чтобы сбить
с направления, и путь пошел наверх. Потянуло холодом, шум потока  отдалился.
Потом их взяли на руки и понесли вниз по каким-то ступенькам: несли,  несли,
свернули за угол скалы, и снова кругом гулко  заклокотала  вода.  Их  обдало
моросью, и вот они опять стояли молча, с повязками на глазах,  испуганные  и
растерянные. Сзади раздался голос Фарамира.
     - Развяжите им глаза! - велел он. Капюшоны откинули, шарфы сняли, и они
ошеломленно заморгали.
     Они стояли на гладкой сырой плите, как бы на крыльце за черным провалом
прорубленных в  скале  дверей,  а  перед  ними  -  близко,  рукой  подать  -
колыхалась струистая водяная завеса,  озаренная  прямыми  лучами  заходящего
солнца, и алый свет рассыпался мерцающим бисером. Казалось,  они  подошли  к
окну эльфийской башни, к занавесу из золотых и серебряных  нитей,  унизанных
рубинами,  сапфирами  и  аметистами,  и  трепетно  переливалось  драгоценное
многоцветье.

     - Вот вам и награда за терпение, - сказал Фарамир. - Подоспели минута в
минуту к заходу солнца. Это Закатное  Окно,  Хеннет-Аннун,  а  перед  ним  -
красивейший водопад Итилии, края блещущих вод. Не знаю, бывал ли здесь  хоть
один чужестранец. Покой попроще, чем Окно, не княжеский покой, но  заходите,
посмотрите сами!
     Солнце закатилось, и померкла водяная занавесь. Они  вошли  под  низкую
грубоватую арку и оказались в большой  сводчатой  пещере;  тусклые  отблески
факелов играли на стенах. Народу уже собралось много, но  из  узкой  боковой
двери входили еще и еще, по двое и  по  трое.  Когда  глаза  их  привыкли  к
полумраку, хоббиты увидели, что пещера выше и  гораздо  просторнее,  чем  им
сперва показалось; здесь  размещался,  не  стесняя  людей,  склад  оружия  и
съестных припасов.
     - Такое у нас прибежище, -  сказал  Фарамир.  -  Роскоши  маловато,  но
переночуете спокойно и  удобно.  Сухо,  еды  вдоволь,  очага,  правда,  нет.
Некогда это был водосточный грот,  из  той  вон  арки  вода  выливалась,  но
древние мастера-каменщики ее отвели,  и  теперь  она  низвергается  со  скал
высоко над нами. Все отверстия этого грота замурованы - ни вода, ни супостат
сюда не проникнут, кроме как тем же  путем,  что  вы  прошли  с  завязанными
глазами. Выход есть еще один - через Водяное Окно, в глубокое озеро,  полное
острых скал. Отдыхайте, пока все вернутся и соберут на стол.

     Хоббитов отвели в  угол,  к  низкому  ложу.  Трапезу  собирали  быстро,
несуетливо и споро. От стен принесли  столешницы,  водрузили  их  на  козлы,
заставили утварью, неприхотливой и добротной: блюдами,  чашками,  мисками  -
глиняными, глянцевито-коричневыми, и желтыми, самшитовыми, отличной токарной
работы. Царила чистота и опрятность. Кое-где поблескивали бронзовые чаши,  и
серебряный кубок был поставлен для Фарамира посредине отдельного столика.
     Фарамир прохаживался по пещере и негромко  расспрашивал  новоприбывших.
Одни были отправлены преследовать и  добивать  разгромленный  отряд,  другие
остались следить за дорогой - эти припозднились.  Никто  из  южан  не  ушел,
кроме огромного мумака - за ним не уследили. Враг не  появлялся,  не  видать
было даже орков-соглядатаев.
     - И ты ничего не видел и не  слышал,  Анборн?  -  обратился  Фарамир  к
вошедшему.
     -  Ни  слуху  ни  духу,  государь,  -  отвечал  тот.  -  Орки   куда-то
запропастились. Но то ли я видел, то ли мне померещилась диковинная тварь  -
уже в сумерках, когда все кажется  больше,  чем  надо  бы.  Наверно,  просто
белка. - Сэм навострил уши. - Но если белка, то черная и без хвоста.  Ты  не
велел нам понапрасну бить зверей, я и не стал стрелять. Да и темно  было,  а
этот зверек мигом скрылся в листьях. Я постоял, подождал немного -  все-таки
будто и не совсем белка, - а потом пошел, и тут она  вроде  бы  зашипела  на
меня сверху. Да нет, пожалуй, крупная белка.  Быть  может,  звери  бегут  от
Врага, да не будет он назван, из Лихолесья и забегают сюда к  нам.  Говорят,
там водятся черные белки.
     - Может быть, - сказал Фарамир. - Однако же это дурной знак. Нам здесь,
в Итилии, только беглецов из Лихолесья и не хватало.
     Сэму показалось, что он при этом  оглянулся  на  хоббитов,  однако  Сэм
снова решил промолчать. Они с Фродо лежали рядом и глядели на огни  факелов,
на расхаживающих и тихо переговаривающихся людей Потом Фродо взял и заснул.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz