Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     Да и то сказать - вот был он у нас прошлым летом, и с тех пор все пошло
вкривь и вкось. Начались нелады с  Саруманом.  Дотоле  мы  Сарумана  считали
другом, а Гэндальф сказал нам, что в Изенгарде точат на нас  мечи.  Ортханк,
сказал он, был его узилищем, и он чудом спасся. Он просил помощи у  Теодена,
но Теоден отказал. Будешь у конунга - ни слова  о  Гэндальфе!  Гнев  его  не
остыл. Ибо Гэндальф выбрал себе коня по имени Светозар,  благороднейшего  из
отборного табуна  Бэмаров,  коня,  чьим  седоком  может  быть  лишь  конунг.
Прародителем этой породы был жеребец Эорла,  понимавший  человеческий  язык.
Правда, семь суток назад Светозар воротился, но конунг пуще прежнего гневен:
конь одичал и никому не дается в руки.
     - Стало быть, Светозар добрался в отчий край один из  дальних  северных
земель, - сказал Арагорн. - Там расстались они с Гэндальфом. Но Гэндальфу уж
не быть его седоком. Он сгинул навеки в бездонных копях Мории.
     - Скорбная весть, - сказал Эомер. - Скорбная для меня и  для  тех,  кто
мыслит схоже; но, увы,  многие  мыслят  иначе  -  узнаешь,  представши  пред
конунгом.
     - Боюсь, даже и тебе невдомек, какая это скорбная  весть,  -  отозвался
Арагорн. - Месяца не пройдет, как ее страшная тяжесть ляжет на сердце всем и
каждому. Однако ж если гибнут великие, то с малых великий  спрос.  Вот  я  и
повел наш Отряд от здешних ворот Мории через Кветлориэн - о нем  ты,  Эомер,
сначала узнай истину и больше не роняй пустых слов -  и  оттуда  по  Великой
Реке до водопадов Рэроса. Там был убит Боромир -  теми  орками,  которых  вы
истребили.
     - О, горе нам! - тоскливо воскликнул  Эомер.  -  Какого  воина  лишился
Минас-Тирит, и все мы какого лишились воина! Первейший был богатырь -  всюду
пели ему хвалу. У нас-то он бывал  редко  -  воевал  на  восточных  окраинах
Гондора, - но я его все-таки видел.  Он  больше  походил  на  быстрых  сынов
Эорла, чем на суровых витязей Гондора,  и  стал  бы,  наверно,  в  свой  час
великим полководцем. Однако же Гондор не прислал вести о его  гибели.  Когда
это случилось?
     - Четвертые сутки пошли, - отвечал  Арагорн.  -  Вечером  того  дня  мы
бросились в погоню от подножия Тол-Брандира.
     - Как, пешие? - не понял Эомер.
     - Да, как видишь, пешие. Изумленно распахнулись глаза Эомера.
     - Неверно прозвали тебя, о сын Араторна, - вымолвил он. -  Тебе  бы  не
Бродяжником зваться, а Крылоногом. Придет время - песни сложат об этом вашем
походе. За неполные четверо суток одолели вы четырежды двадцать и пять  лиг!
Крепки же мышцы у потомков Элендила! Но, господин  мой,  что  прикажешь  мне
делать? Конунг ждет; медлить мне не пристало. Перед дружиной я в своих речах
не волен, однако по правде сказал тебе, что покамест мы не  воюем  с  Черным
Властелином. Конунг преклонил слух к малодушным наперсникам, и все же  войны
нам не избежать. Гондор наш старинный союзник, мы его в беде  не  покинем  и
будем сражаться бок о бок - так мыслю я, и многие скажут подобно. Я в ответе
за западные пределы Ристании, и я приказал отогнать  табуны  за  Онтаву;  за
табунами снялись пастушеские  селения,  а  здесь  остались  одни  сторожевые
дозоры.
     - Так вы, значит, не платите дани Саурону? - вырвалось у Гимли.
     - Не платим и никогда не платили, - отрезал Эомер. - Слыхал  я  отзвуки
этой лжи, но не знал, что она разнеслась так далеко. Было вот что: несколько
лет тому назад посланцы Черных Земель  торговали  у  нас  лошадей  и  давали
большую цену, но понапрасну. Нельзя им лошадей  продавать:  они  их  портят.
Тогда к нам заслали орков, ночных конокрадов, и те  угнали  немало  коней  -
вороных, только вороных: у нас теперь их почитай что и нет. Ну, с  орками-то
наша расправа была и будет короткой, и с одними орками мы бы управились.
     А управляться надо с Саруманом. Он объявил себя хозяином  всех  здешних
земель, и вот уже много месяцев мы с ним воюем. И такие ему орки подвластны,
и сякие, на волколаках верхом, да только  ли  орки!  Он  перекрыл  Проходное
Ущелье, и теперь поди знай, откуда грянет напасть - с востока или с запада.
     Трудный это неприятель: хитроумный  и  могущественный  чародей,  мастер
глаза отводить - гибель у него обличий. Где только, говорят, его не увидишь:
является там и сям, старец-странник, в плаще с капюшоном, ни дать ни  взять,
Гэндальф - с тем и Гэндальфа припоминают.  Его  земные  лазутчики  проникают
повсюду, а небесные зловеще парят над нами. Не знаю,  что  нам  выпадет,  но
хорошего не предвижу: по всему видать,  есть  у  него  среди  нас  незнаемые
союзники. Ты и сам их увидишь в хоромах конунга, если поедешь с нами. Поедем
с нами, Арагорн! Неужели напрасно мелькнула у меня надежда,  что  ты  явился
нам в помощь посреди невзгод и сомнений?
     - Буду, как только смогу, - глухо отвечал Арагорн.
     - Нет, поедем сейчас! - заклинал Эомер. - Как воспрянули бы сыны Эорла,
явись среди них в эту мрачную пору  наследник,  преемник  Элендила!  Ведь  и
сейчас идет битва за битвой на Западной Окраине, и  боюсь,  худо  приходится
нашим.
     Да и в северный этот поход я выступил без позволения конунга, под малой
охраной оставив его дворец. Разведчики  доложили  мне,  что  большая  ватага
орков спустилась с Западной Ограды трое суток назад  и  среди  них  замечены
были дюжие, с бледной дланью на щите - Саруманово воинство. Я заподозрил то,
чего пуще всего опасаюсь, - что Ортханк и Черный Замок стакнулись,  что  они
против нас заодно, - и вывел свой эоред, личную свою дружину, и  мы  нагнали
орков на закате, тому двое суток,  у  самой  опушки  Онтвальда.  Там  мы  их
окружили и вчера с  рассветом  взяли  на  копья.  Погибли,  увы,  пятнадцать
дружинников и двенадцать  коней!  Ибо  орков  оказалось  больше,  нежели  мы
насчитали: немалая свора подошла к ним с востока, из-за Великой  Реки.  След
их виден к северу отсюда. Еще свора выбежала из лесу: огромные твари и  тоже
мечены бледной дланью. Они уж нам знакомы, они крупнее и свирепее прочих.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz