Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - А что хоббит, что Пин? - спросил Арагорн.
     - Думаю, с ним все обойдется, - отвечал Гэндальф. - Пытали его недолго,
а хоббиты - на диво стойкий народ. Память о пережитом ужасе,  и  та  у  него
быстро выветрится.  Пожалуй,  даже  чересчур  быстро.  Не  возьмешь  ли  ты,
Арагорн, на сохранение этот камушек? Хранить его, конечно, опасно, но...
     - Кому как, - сказал Арагорн. - У него  есть  законный  владелец.  Этот
камушек - палантир Ортханка из сокровищницы Элендила, и установили его здесь
гондорские  князья.  Роковые  сроки  близятся.  И  мой  палантир  может  мне
пригодиться.
     Гэндальф взглянул на Арагорна и затем, к общему изумлению,  с  глубоким
поклоном протянул ему завернутый камень.
     - Прими его, государь! - сказал он. - И да послужит он залогом грядущих
дней! Но позволь все  же  посоветовать  тебе:  до  поры  не  гляди  в  него!
Остерегись!
     - Был ли я тороплив и тщеславен хоть раз за долгие  годы  испытаний?  -
спросил Арагорн.
     - Ни разу. Не оступись под конец пути, - отвечал Гэндальф. - По крайней
мере храни его в тайне. И вы все, свидетели ночного происшествия, пуще всего
берегитесь ненароком выдать хоббиту Перегрину, где хранится камень!  Он  его
будет по-прежнему притягивать, ибо,  увы,  он  держал  его  в  руках  еще  в
Изенгарде - это я недоглядел. Но я был занят Саруманом и не  догадался,  что
это за Камень. Потом я был близок к разгадке, но меня  сморила  усталость  и
одолел сон. Лишь сейчас все открылось!
     - Да, и вне всяких сомнений, - сказал Арагорн. -  Теперь  воочию  видна
связь между Изенгардом и Мордором - объяснилось многое.
     - Диковинно могущество наших врагов, и диковинна их  немощь!  -  сказал
Теоден. - Издавна говорят: нередко зло пожрется злом.
     - Чаще всего так оно и бывает, - подтвердил Гэндальф. - Но в  этот  раз
нам неимоверно повезло. Проступок хоббита, кажется, спас меня от чудовищного
промаха. Я думал было сам изучить этот Камень, проверить его на себе. Сделай
я это - и пришлось бы состязаться в чародействе с величайшим колдуном,  а  я
не готов к такому испытанию, оно, может статься, и вообще не  для  меня.  Но
если б я и не подпал под его власть, узнан все равно был бы, а  это  пагубно
для нас - пока не настанет время выступить в открытую.
     - По мне, так оно настало, - сказал Арагорн.
     - Еще нет, - возразил Гэндальф. - Покамест враг в  заблуждении,  и  это
нам на руку. Прислужник Саурона думает, будто Камень  в  Ортханке;  с  какой
стати нет? Значит,  там  же  заключен  и  хоббит.  Саруман  для  пущей  муки
принуждает его глядеть в чародейное зеркало. Ему запомнились  голос  и  лицо
хоббита, он ждет свою безвольную жертву - и ошибка его  обнаружится  еще  не
сейчас. Но мы-то что ж упускаем время попусту?  Мы  были  слишком  беспечны.
Скорее в путь! Нечего медлить неподалеку от  Изенгарда.  Я  поеду  вперед  и
возьму с собой Перегрина Крола: нынче спать ему не придется.
     - При мне останутся Эомер и десять  дружинников,  -  сказал  конунг.  -
Прочие пусть едут с Арагорном и мчатся во весь опор.
     - Можно и так, - сказал Гэндальф. - Вместе  или  порознь  -  спешите  в
горы, к Хельмову ущелью!
     В этот  миг  их  накрыла  огромная  тень,  яркая  луна  вдруг  погасла.
Дружинники  с  криком  припали  к  земле,  закрывая  головы  руками,  словно
защищаясь от удара сверху: их обуял слепой ужас и пронизал цепенящий  холод.
Еле-еле отважились они поднять глаза - и увидели  огромную  крылатую  тварь,
черным облаком затмившую луну. Она описала круг и вихрем умчалась на  север;
звезды тускнели на ее пути.
     Ристанийцы поднялись на  ноги,  но  двинуться  с  места  не  было  сил.
Гэндальф провожал чудище глазами, опустив крепко сжатые кулаки.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz