Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Не могу я, - проговорил Фродо. - Ничего не видно. Как я взберусь? Мне
и двинуться-то невмочь.
     - Чем помочь, сударь? Чем помочь?  -  отозвался  Сэм,  выставившись  по
пояс. Почему это хозяину ничего не видно? Ну темень, конечно, но не сказать,
чтоб  непроглядная.  Ему-то  Фродо  был  виден:  одинокая   серая   фигурка,
распластавшаяся на уступе. Виден-то виден, а как до него достанешь?
     Снова загрохотал гром, и хлестнул ледяной ливень вперемешку  с  градом,
обрыв мигом словно задернуло мутной завесой.
     - Сейчас  я  спущусь  к  вам!  -  прокричал  Сэм,  хотя  зачем  бы  ему
спускаться, было неясно.
     - Не вздумай! Погоди! - крикнул Фродо.  Голос  его  окреп.  -  Я  скоро
оклемаюсь! Мне уже получше. Не торопись! Тут без веревки не обойдешься!
     - Веревки! - с несказанным облегчением возопил Сэм и в гневе  обрушился
на себя: - Эх, вот бы кого на веревке-то подвесить вверх ногами в науку всем
остолопам! Ну и недотепа же ты, Сэм Скромби!  Сколько  раз  мне  Жихарь  это
повторял, словцо у него такое. Веревки!
     - Да не болтай ты! - закричал ему Фродо. Он уже почти пришел в  себя  и
не знал, смеяться ему или сердиться. - Оставь Жихаря в покое!  У  тебя  что,
веревка в кармане и ты сам себя распекаешь? Так лучше доставай ее!
     - Не в кармане, сударь, а в  котомке!  Ну  и  ну,  сколько  сотен  миль
проволок, а понадобилось - забыл!
     Сэм быстро развязал и перерыл котомку. На дне ее и  в  самом  деле  без
труда отыскался целый моток шелковисто-серой лориэнской веревки. Тьма  перед
глазами Фродо словно бы поредела, зрение понемногу возвращалось.  Он  увидел
спускавшуюся к  нему  по  воздуху  серую  змейку,  различил  ее  серебристый
отблеск, и  голова  его  почти  перестала  кружиться.  Фродо  поймал  конец,
обвязался вокруг пояса и схватился за веревку обеими руками.
     Сэм отступил назад, уперся ногами в пень и  вытянул  из-за  обрыва  что
есть мочи карабкавшегося по отвесу Фродо; тот повалился в изнеможении.
     Раскаты грома отдалились,  но  дождь  хлестал  пуще  прежнего.  Хоббиты
заползли в ущелье и схоронились под каменным навесом,  правда,  не  очень-то
это им помогло. Кругом бурлили и пенились ручьи, вода низвергалась со скалы,
как по водостоку огромной крыши.
     - Я бы там или захлебнулся, или меня бы просто смыло, - сказал Фродо. -
Как нам повезло, что ты прихватил веревку!
     - Еще больше повезло бы, если бы я, раззява, припомнил о ней раньше,  -
сказал Сэм. - Ведь когда эльфы грузили лодки, они же положили по  три  мотка
веревки в каждую. Очень мне  ихняя  веревка  понравилась,  и  я  один  моток
перепрятал к себе. "Наши, - говорят, - веревки не единожды вам  пригодятся",
вроде это Хэлдар сказал, а может, и другой кто из них. Правильно говорил.
     - Жаль, я не захватил еще моток, - сказал Фродо, - но  разве  упомнишь,
такая была  неразбериха,  когда  мы  с  тобой  улизнули.  А  захватил  бы  -
спустились бы сейчас проще простого. Ну-ка, сколько в ней длины?
     Сэм сноровисто промерил веревку на расставленных руках.
     - Пять, десять, двадцать, примерно так тридцать  локтей,  чуть  больше,
чуть меньше, - сказал он.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz