Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Две крепости


     - Уже завтра, -  сказал  Горлум.  -  Уже  завтра  было,  когда  хоббиты
заснули. Спать здесь нельзя, спать опасно - и бедненький  Смеагорл  стережет
их и мухлюет.
     - Вот прицепился к словечку, - сказал Сэм. - Хватит тебе. Бужу хозяина.
- Он бережно  отвел  волосы  со  лба  Фродо  и,  склонившись  к  нему,  тихо
проговорил: - Проснитесь, сударь! Проснитесь!
     Фродо пошевелился, открыл глаза и  улыбнулся,  увидев  над  собой  лицо
Сэма.
     - Не рано будишь, а, Сэм? - спросил он. - Темно ведь еще!
     - Да здесь всегда темно, - сказал Сэм. -  Горлум  вернулся,  сударь,  и
говорит, что нынче уже завтра, надо идти. Постараемся напоследок-то.
     Фродо глубоко вздохнул и сел.
     -  Да,  напоследок!  -  сказал  он.  -  Привет,  Смеагорл!  Нашел  себе
что-нибудь поесть? Отдохнул?
     - Смеагорлу некогда есть и отдыхать, - сказал Горлум. - Он мухлюет,  он
мухляк.
     Сэм цокнул языком, но сдержался.
     - Не обзывай сам себя, Смеагорл, - сказал Фродо. - Это очень неразумно,
даже если заслуженно.
     - Смеагорл сам себя не  обзывает,  -  сказал  Горлум.  -  Его  обзывает
лассковый господин Сэммиум, такой умненький хоббит.
     Фродо поглядел на Сэма.
     - Да, сударь, - сказал Сэм. - Было дело: я чего-то всполошился со  сна,
а он тут как тут. Я попросил у него прощенья, но, похоже, зря.
     - Нашли время ссориться, - сказал Фродо. -  Вот  ты  и  довел  меня  до
места, Смеагорл. Дальше ведь мы и сами пройдем, верно? Куда  идти,  понятно,
перевал на виду, и если там нет ничего мудреного, то ты  свое  дело  сделал,
исполнил, что обещал, и ты свободен: иди куда знаешь, только не к  вражеским
слугам, ешь, отдыхай. Будет тебе и награда - не от меня,  так  от  тех,  кто
меня помнит.
     - Нет-нет, еще нет, - заскулил Горлум. - Пройдут они дальше  сами?  Нет
еще, не пройдут. Переход трудный. Смеагорлу нужно идти с ними: ни поесть, ни
поспать, ничего ему нельзя. Пока еще нет.




      Глава IX. ЛОГОВО ШЕЛОБ





 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz