|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Возвращение короля |
||||||
- Пусть бы меня лучше любил другой, - отозвалась она. - А жалости мне и
вовсе ничьей не надо.
- Это я знаю, - сказал он. - Ты искала любви Государя нашего Арагорна.
Да, он могуч и велик, и ты мечтала разделить его славу, вознестись вместе с
ним над земным уделом. Точно юный воин, влюбилась ты в полководца. Да,
высоко вознесла его судьба, и он достоин этого, как никто другой. Но когда
он взамен любви предложил тебе пониманье и жалость, ты отвергла то и другое
и предпочла умереть в бою. Погляди на меня, Эовин!
Долгим взглядом посмотрела Эовин на Фарамира, а тот промолвил:
- Эовин, не гнушайся жалостью, это дар благородного сердца! А мой тебе
дар - иной, хоть он и сродни жалости. Ты - царевна-воительница, и слава твоя
не померкнет вовеки; но ты, дорогая, прекраснее всех на свете, и даже
эльфийская речь бессильна описать твою красоту. И я тебя люблю. Прежде меня
тронуло твое горе, нынче же знаю: будь ты как угодно весела и беспечна, будь
ты даже беспечальной княжной гондорской, все равно я любил бы тебя. Ты не
любишь меня, Эовин?
Сердце ее дрогнуло, и увиделось все по-иному, будто вдруг минула зима и
разлился солнечный свет.
- Да не может быть! - сказала она. - Я стою на стене Минас-Анора,
Крепости Заходящего Солнца, и нет больше душной тьмы! Я, кажется, очнулась:
я не хочу состязаться с нашими конниками и петь наши песни о радости
убийственной брани. Лучше я стану целительницей, буду беречь живое, лелеять
все, что растет, и растет не на погибель. - Она снова взглянула на Фарамира.
- И я не хочу быть княгиней, - сказала она.
И Фарамир весело рассмеялся.
- Это хорошо, что не хочешь, - сказал он, - потому что и я не князь.
Однако же я возьму замуж Белую Деву Ристании, ежели будет на то ее воля.
Настанут иные, счастливые дни, и мы будем жить за рекою, в Италии, в
цветущем саду. Еще бы: каким она станет садом, на радость моей царевне!
- Так что же, витязь Гондора, из-за тебя мне разлучаться с Ристанией? -
спросила она. - А твои чванные гондорцы будут говорить: "Хорош у нас
правитель, нечего сказать: взял себе в жены ристанийскую наездницу! Неужели
не мог подыскать получше, из нуменорского рода?"
- Пусть говорят, что хотят, - сказал Фарамир. Он обнял ее и поцеловал у
всех на виду - но какое им было дело до того, кто их видит? А видели многие
и смотрели, как они, осиянные солнцем, спустились со стен и пошли рука об
руку к Палатам Врачеванья.
И Фарамир сказал Смотрителю Палат:
- Эовин, царевна ристанийская, вполне излечилась.
- Хорошо, - сказал Смотритель, - я отпускаю царевну из Палат с
напутствием: да не постигнет ее никакая иная хворь! И препоручаю наместнику
Гондора, доколе не вернется брат ее, конунг.
Но Эовин сказала:
- А теперь я не хочу уходить, я останусь. Мне хорошо в этих Палатах, и
я найду себе дело.
И она оставалась в Палатах до возвращения конунга Эомера.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004