|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Возвращение короля |
||||||
Пин поднял меч и протянул его вперед рукоятью.
- Откуда он у тебя? - спросил Денэтор. - Давным-давно был он откован.
Тысячу лет назад, а клинок нашей северной ковки, так ли, невысоклик?
- Он из могильников к северу от нашей страны, - сказал Пин. - Там, в
могильниках, теперь одни только умертвия, и я о них говорить лучше не буду.
- Да ты, я вижу, нагляделся чудес на своем недолгом веку, - покачал
головой Денэтор, - недаром говорится, что человека сразу не разглядишь - а
невысоклика тем более. Что ж, принимаю твою жизнь. Ты за словом в карман не
лезешь, а говоришь учтиво, хоть и необычно, не по-нашему звучит твоя речь.
Учтивые, а паче того преданные приближенные нам очень нужны будут в грядущие
дни. Итак, приноси клятву!
- Возьми меч за рукоять, - сказал Гэндальф, - и повторяй клятву за
своим государем, коль уж ты принял решение.
- Я принял решение, - подтвердил Пин.
Старец возложил меч себе на колени, Пин взялся за рукоять и размеренно
повторил вслед за Денэтором:
- Сим присягаю верно служить Гондору и государю наместнику великого
княжества, клянусь по слову его молвить и молчать, исполнять и пресекать,
являться и уходить - в годину изобилия или нужды, мира или войны, в
радостный или же смертный час, отныне и навечно, ежели государь мой не
отрешит меня от клятвы, или смерть меня от нее не избавит, или же не рухнет
мироздание. Так говорю я, Перегрин, сын Паладина, невысоклик из Хоббитании.
- Слушаю и принимаю клятву я, Денэтор, сын Эктелиона, наместник
Великого Князя, властелин Гондора, и не забуду клятвы твоей: да будет ей в
награжденье: любовь за верность, почести за доблесть и расплата за
клятвопреступление.
И Пин принял свой меч и вложил его в ножны.
- Так вот, - сказал Денэтор, - слушай первое мое веление: говори без
утайки! Расскажи все, как было, и не утаи ничего о сыне моем Боромире.
Садись и начинай рассказ!
С этими словами он ударил в серебряный гонг возле подножной скамейки, и
выступили из ниш по обе стороны дверей прежде незримые служители.
- Принесите вина, еды и сиденья для гостей, - распорядился Денэтор, - и
пусть целый час никто нас не тревожит... Больше часа я не смогу вам уделить,
- сказал он Гэндальфу. - Меня ждут неотложные дела - однако же ладно,
немного подождут. С тобой-то мы еще, наверно, поговорим ближе к вечеру.
- Надеюсь, даже раньше, - отозвался Гэндальф. - Я ведь не затем скакал
сюда от Изенгарда, вперегонки с ветром, чтобы доставить тебе нового,
необычайно учтивого и, паче того, преданного служителя. А что Теоден победил
в смертельной битве, что Изенгард низвергнут, что я преломил жезл Сарумана -
эти вести для тебя не важны?
- Важны, разумеется. Но я уже знаю обо всем этом - знаю достаточно,
столько, сколько надо, дабы по-прежнему противостоять грозе с востока.
Он обратил свои темные глаза на Гэндальфа, и Пин заметил сходство двух
властительных старцев и почуял их обоюдную неприязнь: взоры их были точно
тлеющие уголья, готовые вот-вот полыхнуть пламенем.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004