- Понял, - сказал Фродо. - Для начала я понял, что  вы  тут  живете  на
отшибе и новостей не знаете. Ты с юга, что ли? Так на юге теперь совсем  все
иначе. С бандитами вроде тебя  не  сегодня  завтра  покончат.  Черный  Замок
разрушен, в Гондоре Государь на троне, и нынче ваш  хозяин  -  всего-навсего
жалкий нищий, мы его повстречали. Изенгардские разбойники перебиты, и  скоро
по знакомому тебе Неторному Пути прискачут посланцы Государя.
     Охранец смерил его взглядом и широко ухмыльнулся.
     - Жалкий нищий! - передразнил он. - Да ну? Давай,  давай,  нахальничай,
вшивареночек,  покуда  хвостик  не  прищемили.  А  мы  покуда  обдерем  вас,
жирненьких: вы на покое здорово отъелись! И на посланцев твоего Государя,  -
он щелкнул пальцами  перед  носом  Фродо,  -  плевать  я  хотел!  Какие  еще
посланцы? Вот увижу хоть одного - тогда и разберемся.
     Тут Пин не выдержал. Ему припомнилось Кормалленское поле; и после всего
этого  какой-то  косоглазый  ублюдок   смеет   называть   Хранителя   Кольца
вшивареночком? Он откинул плащ, выхватил меч -  и  блеснул  черно-серебряный
доспех стража цитадели Гондора.
     - Я Государев посланец! - сказал он.  -  Перед  тобой,  мерзавец,  друг
Великого Князя, знаменитый рыцарь Западного воинства. А ты болван и негодяй.
На колени - и моли о прощении, пока не постигла  тебя  участь  убитого  мной
тролля!
     Клинок засверкал в лучах закатного солнца. Мерри и Сэм обнажили мечи  и
подъехали  поближе;  Фродо  не  шевельнулся.  Охранцы  подались  назад.  Они
привыкли запугивать мирных пригорян  и  лупцевать  добродушных  хоббитов,  а
суровые и бесстрашные воины со сверкающими мечами - такого они  в  жизни  не
видели. Да и голоса приезжих звучали  вовсе  не  по-здешнему.  Словом,  было
отчего струсить.
     - Прочь отсюда! - сказал Мерри. - И чтобы духу вашего здесь не было,  а
то...
     Трое хоббитов тронули пони, и охранцы пустились бежать  по  Норгордской
дороге; на бегу они трубили.
     - Да, ничего не скажешь, вовремя мы подгадали, - заметил Мерри.
     - Если не запоздали. Может, уже и поздно, не спасем дурака Лотто.  Олух
несчастный, неужто ж ему погибать, - сказал Фродо.
     - Как это - Лотто не спасем? Да ты в своем ли уме? - поразился  Пин.  -
Скажи лучше - покончим с Лотто!
     - Похоже, ты, Пин, не слишком нынешние дела понимаешь, - сказал  Фродо.
- Лотто не только не виновник, он даже не зачинщик всего  этого  безобразия.
Ну, дурак он, конечно, злобный дурак, в том его и беда.  А  подручные  взяли
верх: они и отбирают, и грабят, и бесчинствуют его именем.  Он  заключенный,
узник в Торбе-на-Круче. И  наверно,  перепуган  до  смерти.  Хорошо  бы  его
все-таки вызволить.
     - Ничего себе! - сказал Пин. - Это надо же, в страшном сне не приснится
- драться у нас в Хоббитании с бандитской сволочью и со всякими там оркскими
ублюдками, а зачем? - чтобы вызволять Лотто Чирея!
     - Драться? - повторил Фродо. - Да,  пожалуй  что,  драки  не  миновать.
Помните  только,  что  хоббитов  убивать  нельзя,  хоть  они  и  на  стороне
Генералиссимуса; я не о тех, кто просто струсил, а если они даже и взаправду
переметнулись, ну что поделаешь. Нет, в Хоббитании  никогда  друг  друга  не
убивали, и не нам вводить такой обычай. Лучше бы вообще никого не убивать  -
ну, попробуйте, удержитесь!
     - Это уж дудки, - возразил Мерри,  -  дойдет  дело  до  драки,  так  не
захочешь, а убьешь. И ты, дорогой мой Фродо, извини, конечно, ни аханьем, ни
оханьем не спасешь ни Лотто, ни Хоббитанию.
     - Н-да, - сказал Пин. - Другой раз с ними потруднее будет.  Это  мы  их
нахрапом прогнали. Не зря,  поди,  они  трубили  -  небось  созывали  своих.
Соберется  десятка  два  -  сразу  так  осмелеют,  только  держись!  Нам  бы
где-нибудь на ночь укрыться: мы хоть и при оружии, а всего-то нас четверо.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004