|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Возвращение короля |
||||||
- А где же наместник? И где Митрандир?
Один из стражей ответил ему:
- Наместник Гондора в Палатах Врачеванья.
И тогда спросил Эомер:
- А где моя сестра, царевна Эовин? Ей должно покоиться рядом с
конунгом, и подобают ей равные почести. Куда ее отнесли?
И отозвался Имраиль:
- Там, близ городских ворот, царевна Эовин была еще жива. Ты разве не
знал об этом?
В сердце Эомера вспыхнула надежда, а вместе с нею такая мучительная
тревога, что он, ни слова не говоря, повернулся и быстро вышел из Башни.
Имраиль следовал за ним. Смеркалось, на небе высыпали звезды. У дверей Палат
Врачеванья они встретили Гэндальфа, и с ним был некто в сером плаще. Они
отдали магу поклон и обратились к нему:
- Мы ищем наместника, нам сказали, он здесь. Неужели он ранен? А
царевна Эовин - где она, ты не знаешь? И Гэндальф отвечал им:
- Царевна здесь, и она жива, хоть и близка к смерти. Фарамир, как вы
знаете, ранен отравленным дротиком, и теперь он наместник Гондора, ибо
Денэтора нет в живых и прах его испепелен.
Они внимали ему скорбно и удивленно. И сказал Имраиль:
- Не в радость нам стала победа: она куплена горькой ценой, коли нынче
Гондор с Ристанией лишились своих государей. Эомер будет править
мустангримцами, но как же Минас-Тирит? Не послать ли за Государем Арагорном?
- Он уже пришел, - сказал человек в плаще. И выступил вперед; свет
фонаря над дверями озарил его, и они узнали Арагорна, надевшего лориэнский
плащ поверх кольчуги. Венца на нем не было, но брошь, подарок Галадриэли,
осталась у него на груди.
- Я пришел сюда по слову Гэндальфа - сказал он. - Но сейчас я не более
и не менее, чем вождь арнорских дунаданцев; препоручаю Град Имраилю, покуда
не очнется Фарамир. И советую ему в главном довериться Гэндальфу - да будет
он нашим общим правителем в эти грозные дни.
Все были согласны, и Гэндальф сказал:
- Не будем же медлить у дверей, время не ждет. Пойдемте! Для раненых
нет надежды помимо Арагорна. Ибо сказала гондорская знахарка Иорета: В руках
Государя целебная сила, и так распознается истинный Государь.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004