И лунный луч когда-нибудь,
          Как тайный знак, укажет путь.

     И точно в ответ с низовой дороги в долине послышалось пение:

          А Элберет Гилтониэль
          Сереврен ренна мириэль
          А мэрель эглер Эленнас!
          Гилтониэль! О Элберет!
          Сиянье в синем храме!
          Мы помним твой предвечный свет
          За дальними морями!

     Фродо и Сэм остановились в мягкой лесной тени  и  молча  ожидали,  пока
подплывет к ним по дороге перламутровое облако, превращаясь в смутный конный
строй.
     Стал виден Гаральд, засияли прекрасные лица эльфов, и среди них  Сэм  с
изумленьем увидел Элронда и Галадриэль. Элронд был в серой мантии и алмазном
венце; в руке он держал серебряную арфу, и на пальце  его  блистало  золотое
кольцо с крупным сапфиром - Кольцо Вилья,  главнейшее  из  Трех  Эльфийских.
Галадриэль ехала на белом коне, и ее белоснежное одеяние  казалось  мглистой
поволокой луны, излучающей тихий свет.  Бриллиант  в  ее  мифрильном  кольце
вспыхивал, как звезда в морозную ночь, - это было Кольцо Нэнья, властное над
водами. А следом на маленьком сером пони трусил, сонно кивая, не  кто  иной,
как Бильбо Торбинс.
     Величаво и ласково приветствовал их Элронд, а Галадриэль улыбнулась им.
     - Ну что же, Сэммиум, - сказала она, - я прослышала и теперь сама вижу,
что подарком моим ты распорядился  отлично.  Теперь  Хоббитания  станет  еще
чудесней - а может статься, даже любимей, чем прежде.
     Сэм низко поклонился ей,  но  слов  не  нашел.  Он  как-то  забыл,  что
Владычица прекраснее всех на земле.
     Тут Бильбо проснулся и разлепил глаза.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004