|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Возвращение короля |
||||||
Люди стояли по обочинам тракта и заполнили огромную мощеную площадь,
где сходились воедино дороги к Минас-Тириту. Все глядели на юг, и вскоре
послышались возгласы:
- Пыль, пыль на дороге! Идут!
Пин с Бергилом исхитрились протиснуться в первые ряды. Невдалеке запели
рога, и, словно встречный ветер, поднялся приветственный гул. Потом грянули
трубы, и толпа разразилась дружным кличем.
- Форлонг! Форлонг! - услышал Пин.
- Это что значит? - спросил он.
- Ну как, это же старина Форлонг, Брюхан Форлонг из Лоссарнаха! -
отозвался Бергил. - Там мой дед живет. Ура! Вон он сам, наш первейший друг,
старина Форлонг!
Колонну возглавлял плечистый и утробистый седобородый старик на могучем
коне, в кольчуге и черном шлеме, с огромным копьем. За ним гордо выступали
запыленные пешие ратники, пониже ростом и смуглее гондорцев из Минас-Тирита.
Лица их были суровы, на плече тяжелые бердыши.
- Форлонг! - кричали кругом. - Верный, доблестный друг! Ура, Форлонг!
Но когда лоссарнахские воины прошли, раздался ропот:
- Как мало их, всего две сотни! А мы-то надеялись, что будет тысячи
две. Должно быть, пираты на них наседают: девять десятых остались
обороняться. Ну что ж, у нас каждый боец на счету.
Так проходила к Вратам под клики толпы рать за ратью: окраины Гондора
послали своих сынов в грозный час на выручку столице. Но все прислали
меньше, чем здесь надеялись, куда меньше, чем надо бы. Прошагали уроженцы
долины Рингло во главе с тамошним княжичем Дерворином: триста человек. С
Мортхондского нагорья, из Темноводной долины - статный Дуингир с сыновьями
Дуилином и Деруфином и пятьсот лучников. С Анфаласа, с далекой Береговины -
длинная вереница охотников, пастухов, поселян, вооруженных чем попало; лишь
их правитель Голасгил с домочадцами были при боевом доспехе. Десяток-другой
угрюмых горцев без предводителя - из Ламедона. Рыбаки с Этхира, от устьев
Андуина - сотня с лишним, другие остались на кораблях. Гирлуин Белокурый с
Изумрудных Холмов Пиннат-Гелина привел три сотни крепких ратников в зеленом.
И наконец, горделивей всех, - Имраиль, владетель Дол-Амрота, родич самого
наместника: золотистые стяги с изображением Корабля и Серебряного Лебедя
реяли над конною дружиной; за всадниками на серых конях выступали в пешем
строю семьсот витязей, статных, сероглазых и темноволосых, - они прошли с
песней.
Вот и все, и трех тысяч не набралось. А больше ждать было некого.
Возгласы, песни и мерная поступь стихли за Вратами. Толпа еще немного
помедлила, не расходясь. Пыль повисла в воздухе: ветер улегся, и стояла
духота. Наступил закатный час; багровое солнце скрылось за Миндоллуином.
Вечерняя тень пала на столицу Гондора.
Пин поднял взгляд и увидел грязно-серое небо, будто над ними нависла
дымная, пепельная туча, и еле пробивался сквозь нее сумеречный свет. Только
запад еще пламенел, и черная громада Миндоллуина, казалось, была осыпана
тлеющими головнями и угольями.
- Так ясно начался день и так мрачно кончается! - проговорил он, забыв
о мальчике рядом с ним.
- Кончится еще мрачнее, коли не поспеем до сигнальных колоколов, -
отозвался Бергил. - Пойдем-ка, пойдем! Слышишь, трубят, сейчас закрывать
будут!
Они вернулись в город последними; Врата за ними сразу же закрыли, и,
когда они шли по Улице Фонарщиков, башенные колокола торжественно
перекликались. Теплились окна; из домов и казарм у крепостной стены
доносилось пение.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004