- Как ты смеешь оскорблять недоверием Глашатая Саурона! - крикнул он. -
Залог тебе нужен? Саурон не дает  залогов.  Вы  ищете  его  милости?  Сперва
заслужите ее. Исполняйте его условия, иначе ничего не получите!
     - Не получим, так сами возьмем! - Внезапно Гэндальф скинул  плащ  -  и,
казалось, яркий клинок засверкал в  полумраке.  Он  воздел  руку,  и  черный
посланец попятился; Гэндальф, шагнув, отобрал у него кольчугу, плащ и меч. -
Это мы возьмем в память о нашем друге! -  объявил  он.  -  А  что  до  твоих
условий, то мы их все отвергаем. Убирайся, все сказано, ты больше не герольд
и не посланец. Еще слово - и ты умрешь.  Не  затем  пришли  мы  сюда,  чтобы
попусту перекоряться  с  лживым  выродком  Сауроном  или  с  его  презренным
холопом. Убирайся!
     Посланец Мордора больше не смеялся. Черты его дико исказились:  он  был
ошеломлен, точно готовый к прыжку  зверь,  которому  вдруг  ткнули  в  морду
горящим факелом. Злоба душила его,  пена  выступила  на  губах,  и  в  горле
клокотало от сдавленного бешенства. Но он видел перед собой суровые  лица  и
беспощадные глаза  врагов,  и  страх  пересилил  ярость.  Он  издал  громкий
возглас, повернулся, вскочил  на  свое  чудище  -  и  мордорское  посольство
побежало вслед за ним к Кирит-Горгору. На бегу они трубили  в  рога,  должно
быть подавая условный сигнал. И не успели они добежать до ворот, как  Саурон
захлопнул мышеловку.

     Прогрохотали  барабаны,  взметнулись  языки  пламени.  Огромные  створы
Черных Ворот широко распахнулись, и  воинство  Мордора  хлынуло  неудержимым
железным потоком.
     Гэндальф и все остальные вспрыгнули на коней и поскакали  к  своим  под
злорадный хохот и вопли. Поднимая облака пыли, выдвинулись полчища вастаков,
дотоле скрытые позади дальней башни, за сумрачным отрогом Эред-Литуи. По обе
стороны Мораннона спускались с гор бесчисленные  орки.  Вскоре  серые  холмы
стали островками в бушующем море: врагов было  в  десятки  раз  больше,  чем
ратников Запада. Саурон схватил приманку стальными челюстями.
     Арагорн распорядился как можно быстрее. Над  холмом,  где  были  они  с
Гэндальфом, реяло дивное, гордое знамя с Белым Древом  в  кольце  звезд.  На
другом холме развевались рядом знамена Ристании и Дол-Амрота, Белый  Конь  и
Серебряный Лебедь. Каждый холм  живой  стеной  окружали  воины,  и  ряды  их
ощетинились жалами копий и клинками мечей. Впереди всех, готовясь принять на
себя первый удар и самый жестокий натиск, стояли  слева  сыновья  Элронда  с
дунаданцами, а справа князь Имраиль, могучие  витязи  Дол-Амрота  и  дружина
стражей Белой Башни.
     Дул ветер, гремели трубы и свистали стрелы, но солнце, светившее с юга,
застилали  смрадные  дымы,  и  оно  померкло  в  тумане,  стало  дальним   и
мутно-багровым, словно клонилось к закату, возвещая конец света.  Из  дымной
мглы  вынырнули  назгулы;  смертный  ужас  вселяли  их  леденящие  вопли,  и
последний проблеск надежды угас.

     Пин едва не завыл от горя, услышав, как Гэндальф обрек Фродо на  вечную
пытку; теперь, он немного опомнился и стоял возле Берегонда в первых  рядах,
вместе с витязями Имраиля. Жизнь ему опостылела, и он хотел, чтобы его убили
поскорее.
     - Жалко, Мерри со мною нет, - услышал  он  свой  собственный  голос  и,
глядя на приближавшихся врагов, торопился додумать: "Ну-ну, выходит, бедняга
Денэтор был не так уж неправ. Мы могли бы умереть вместе с  Мерри,  раз  все
равно умирать. А вот приходится врозь; желаю ему легкой  смерти.  Что  ж,  а
теперь надо не осрамиться".
     Он обнажил меч и  поглядел  на  сплетение  красных  и  золотых  узоров:
нуменорские руны проступили на клинке огненной вязью. "На этот случай его  и
выковали, - подумал он. - Эх, нельзя  было  рубануть  этого  гада  Глашатая,
тогда бы мы с Мерри примерно сравнялись. Ну  ладно,  рубану  кого-нибудь  из
этих черных скотов. Жаль, не видать  мне  больше  ясного  солнца  и  зеленой
травы!"
     В это самое время на  них  обрушился  первый  натиск.  Орки  завязли  в
слякотной ложбине перед холмами, остановились  и  выпустили  тучу  стрел.  А
сквозь их толпу, давя упавших, шагали, рыча, как  звери,  горные  тролли  из
Горгорота: высокие, выше людей, и кряжистые, в плотной  чешуйчатой  броне  -
или, может, это шкура у них такая? - с круглыми черными щитами, с громадными
молотами в узловатых лапищах. Лужи  и  слякоть  были  им  нипочем,  с  ревом
ворвались они в ряды гондорцев, круша шлемы и черепа, дробя шиты,  обламывая
руки - тяжко и мерно, точно ковали податливое железо. Страшный удар свалил с
ног Берегонда, и огромный тролль-вожак нагнулся к нему,  протянув  когтистую
лапу: эти свирепые твари выгрызали горло у повергнутых наземь.
     Пин ударил его мечом снизу: древний  узорный  клинок  пронзил  чешую  и
глубоко  впился  в  брюхо  тролля.  Хлынула  черная,  густая  кровь.  Тролль
пошатнулся и всей тяжестью  рухнул  на  Пина,  придавив  его,  точно  скала.
Захлебываясь зловонной жижей, теряя сознание от нестерпимой боли, Пин  успел
напоследок подумать: "Ну вот, все и кончилось  довольно-таки  плоховато",  и
мысль эта, как ни странно, была веселая: конец, значит, страхам, терзаньям и
горестям. В предсмертном затмении  послышались  ему  голоса,  как  будто  из
другого, забытого мира:
     - Орлы! Орлы летят!
     На краю беспамятства подумалось: "Бильбо! Ах да, это из той,  давнишней
сказки. А моей сказке конец. Прощайте!"
     И глухая тьма поглотила его.



      КНИГА VI




 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004