|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Возвращение короля |
||||||
ГИБЕЛЬ
ВЛАСТЕЛИНА КОЛЕЦ
И
ВОЗВРАЩЕНЬЕ ГОСУДАРЯ
(Воспоминания невысокликов Бильбо и Фродо из Хоббитании, дополненные по
рассказам друзей и беседам с Премудрыми из Светлого Совета)
А также выдержки из старинных эльфийских преданий, переведенные Бильбо
в Раздоле
- Господин Фродо, да вы почти все дописали! - воскликнул Сэм. - Ну, вы,
видать, и потрудились в этот год!
- Я все дописал, Сэм, - сказал Фродо. - Последние страницы оставлены
для тебя.
Двадцать первого сентября они отправились в путь: Фродо - на пони, на
котором ехал от самого Минас-Тирита и которого назвал Бродяжником, а Сэм на
своем любезном Билле. Утро выдалось ясное, золотистое. Сэм не стал
спрашивать, как они поедут; авось, думал он, догадаюсь по дороге.
Поехали они к Лесному Углу проселком, что вел на Заводи; пони бежали
легкой рысцой. Заночевали на Зеленых Холмах и под вечер двадцать второго
спускались к перелескам.
- Да вон же то самое дерево, за которым вы спрятались, когда нас нагнал
Черный Всадник! - сказал Сэм, показывая налево. - Честное слово, будто все
приснилось.
Смеркалось, и впереди, на востоке, мерцали звезды, когда они проехали
мимо разбитого молнией дуба и углубились в заросли орешника. Сэм помалкивал:
перед ним проплывали воспоминания. Но вскоре он услышал, как Фродо тихо-тихо
напевает старую походную песню, только слова были какие-то другие:
Быть может, вовсе не во сне
Возникнет дверь в глухой стене
И растворится предо мной,
Приоткрывая мир иной.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004