- Или хоббит, - докончил Пин. - Мало проку от  моего  свидетельства,  я
могу лишь поведать вашему властителю о доблести Боромира, я у него в долгу.
     - Добро  пожаловать!  -  сказал  Ингольд,  и  люди  расступились  перед
Светозаром: в стене был узкий проход. - Подай Денэтору  и  всем  нам  мудрый
совет, Митрандир! - крикнул он вслед. - А  то  ведь  говорят,  будто  ты  не
советчик, а горевестник, ибо вести твои всегда скорбные и грозные!
     - Потому что являюсь я в  годины  бедствий,  -  отозвался  Гэндальф,  -
являюсь, когда нужна моя помощь. Вам же совет мой таков: поздно  уже  чинить
пеленнорскую  стену.  Буря  вот-вот  налетит,  и  надейтесь  лишь  на   свою
стойкость, а выстоите - будет вам  и  иная  надежда.  Не  все  мои  вести  -
скорбные. Отложите лопаты и точите мечи!
     - Да мы к вечеру управимся, - возразил Ингольд. - Стена вся  отстроена,
только здесь и осталось: мы же не ждем врагов со  стороны  Ристании.  А  что
ристанийцы? Как думаешь, откликнутся, прискачут на зов?
     - Прискачут, дайте срок. Пока что они заслонили вас от удара  в  спину.
Ждите  врагов  отовсюду,  с  любой  стороны,  днем  и  ночью!  Когда  б   не
Гэндальф-горевестник,  на  вас  бы  сейчас  обрушились  вражьи  полчища   из
разгромленной Ристании. И почем знать, что еще будет. Прощайте, и глядите  в
оба!
     И Гэндальф выехал на раздолье за Раммас-Экором - так называли  гондорцы
дальние укрепления, воздвигнутые,  когда  враг  захватил  Итилию.  Десять  с
лишним  лиг  тянулись  они  от  северных  горных  отрогов  к  южным,  вокруг
Пеленнорских пажитей  -  богатых,  пышных  угодий  на  пологом  правобережье
Андуина. На северо-востоке от стены до Великих Врат было дальше всего - лиги
четыре. Здесь Минас-Тирит отгородился от приречных низин могучей  крепью,  и
недаром: сюда, к заставе с двумя  сторожевыми  башнями,  вела  меж  стен  по
насыпи большая дорога от бродов и мостов Осгилиата. А на  юго-востоке  стена
отстояла от города всего лишь на лигу, минуя Эмин-Арнен - Королевскую  Гряду
на том берегу, в южной  Итилии,  -  Андуин  круто  сворачивал  к  западу,  и
укрепления высились над берегом реки, над пристанями Харлондской гавани, где
швартовались корабли и барки с подвластных Гондору андуинских  низовий  и  с
приморья.
     Изобильны были городские окрестности: тучные пашни  и  фруктовые  сады,
усадьбы  с  житницами  и  сушильнями,  овчарнями  и  коровниками;  в  зелени
струились с гор к  Андуину  бесчисленные  речушки.  Правда,  земледельцев  и
скотоводов было здесь немного:  большей  частью  гондорцы  обитали  в  своем
семистенном граде, или же по высокогорным долинам Лоссарнаха, или еще дальше
к югу, в прекрасном Лебеннине, который орошают пять буйных потоков.  Суровые
жители южных предгорий считались исконными гондорцами, хоть  и  были  они  -
приземистые и смуглые - потомками безвестного племени, поселившегося  там  в
незапамятные века, еще до того, как Морем приплыли короли. И многолюдна была
южная окраина Гондора - Бельфалас, где правил родовитый князь Имраиль; замок
его Дол-Амрот стоял у самого Моря. Тамошние уроженцы были  рослые,  статные,
сероглазые.
     ...Они  ехали,  и  небо  светлело;  Пин  привстал  и  огляделся.  Слева
стелилась мгла, сгущаясь в темень на востоке,  а  справа  уходила  на  запад
горная цепь, такая  обрывистая,  точно  при  сотворении  мира  могучая  река
обрезала и отодвинула ее, образовав широкую долину, ристалище грядущих битв.
И, выступая из тени, возникла перед ними, как  и  обещал  Гэндальф,  крайняя
вершина - гигант Миндоллуин, изборожденный лиловыми  рубцами,  обративший  к
рассвету белеющее взлобье. На  его  уступе,  как  на  огромном  выставленном
колене, воздвигся Несокрушимый Град, могучая и древняя семистенная  крепость
- казалось, и не построенная, а изваянная сказочными  исполинами  из  тверди
земной.
     Пин изумленно смотрел, как серые стены белели и розовели  с  рассветом;
потом солнце вдруг выглянуло из сумрака и ярко озарило каменный лик  города.
И Пин вскрикнул, ибо над  верхней  стеной  засверкала  в  небесах  жемчужным
блеском Эктелионова башня, и шпиль ее сиял, словно хрустальный; белые  стяги
реяли на утреннем ветру, и высоко-высоко серебряными голосами запели трубы.

     Так, с первыми лучами солнца, Гэндальф и Перегрин подъехали  к  Великим
Вратам столицы Гондора, и чугунные створы раскрылись перед ними.
     - Митрандир! Митрандир! - восклицали стражи.  -  Значит,  буря  вот-вот
налетит!
     - Она уже налетела, - объявил Гэндальф. - Я  примчался  на  ее  крылах.
Дорогу! Я тороплюсь к вашему повелителю Денэтору, покуда он  еще  государит.
Будь что будет, но прежнему Гондору уж не бывать. Дорогу, сказал я!
     Стража послушно расступилась; не спросили  ни  о  чем,  хотя  изумленно
взирали на хоббита, восседавшего впереди, и на великолепного  коня.  Лошадей
тут видывали редко, а если уж всадник проезжал по улице - значит,  спешил  с
неотложным государевым поручением. И поплыла молва: "Этот конь не иначе  как
от самого ристанийского конунга! Может статься, мустангримцы не  замедлят  с
подмогой?" А Светозар, горделиво вскинув  голову,  двинулся  наверх  длинным
извилистым путем.

     Ибо в семь ярусов был выстроен  Минас-Тирит,  врезан  в  гору  на  семи
уровнях и  окружен  семью  стенами.  Нижние,  Великие  Врата  внешней  стены
обращены были на восток, следующие - на четверть окружности к югу, третьи  -
настолько же к северу, и так до седьмых ворот.  Мощеный  подъем  к  цитадели
сворачивал то налево, то направо - и, проходя над Великими  Вратами,  всякий
раз пронизывал сводчатым туннелем исполинскую скалу, разделявшую надвое  все
ярусы, кроме первого. Прихотью изначального  творения,  довершенной  трудами
древних  мастеров,  скала,  которая  вздымалась  за  нижней  площадью,  была
устремлена к востоку, точно корабельный форштевень.  И  с  парапета  седьмой
стены можно было, как с палубы, увидеть на  семисотфутовой  глубине  Великие
Врата. Подобно им, глядели на  восток  ворота  цитадели;  к  ним  поднимался
сквозь толщу скалы длинный проход, озаренный светильниками.  И  не  было  из
города иного пути к Вышнему двору и Фонтанной площади у стройной Белой Башни
в пятьдесят сажен высотою;  на  шпиле  ее,  в  тысяче  футов  над  равниной,
развевалось знамя наместников Гондора.
     Воистину неприступна была эта крепость, не по зубам никакому супостату,
доколе оставались у нее защитники;  разве  что  враги  зашли  бы  с  тыла  и
взобрались по кручам Миндоллуина к узкому перешейку между горой и  крепостью
на высоте пятой стены. Но перешеек был надежно укреплен и огражден  по  краю
западного ущелья;  а  в  пустынной  седловине,  в  склепах  и  усыпальницах,
покоились прежние властители Гондора, князья и наместники.

     Пин никак не мог надивиться  на  огромный  белокаменный  град:  такого,
думал он, и  во  сне  не  увидишь,  что  там  Изенгард  перед  этой  могучей
твердыней! Да и по красоте не сравнить. На самом же деле город хирел год  от
года, и народу обитало здесь вполовину меньше прежнего, а и прежде  было  не
тесно. Что ни улица, проезжали они мимо дворцов и хором, где над  дверями  и
арками  ворот  были  искусно  высечены  древние  рунические  надписи  -  как
догадывался Пин, имена и прозвания былых владельцев; но  теперь  там  царила
тишина, никто не всходил по широким ступеням, ничей голос  не  раздавался  в
опустелых покоях, ничье лицо не являлось в ослепших окнах.
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004