|
Д.Р.Р. ТОЛКИЕН | ||||||
| Ссылки | ||||||
| Об авторе | Что нового | (Бес)толковый словарь | Разное | |||
|
Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.) | ||||||
Д.Р.Р. ТОЛКИЕНВластелин колец. Возвращение короля |
||||||
- Я вот замечаю, друг мой Фангорн, что ты говоришь как бы невзначай в
прошедшем времени: "слушал, лез, сгинул". Это как? Он что, умер?
- Да вроде бы пока что не умер, - сказал Древень. - Только вот нет его.
Ну да, уже семь дней, как нет. Я его выпустил. От него мало что осталось,
когда он уходил, а уж от этого его гаденыша - едва одна тень. Ты мне вот
что, ты не говори мне, Гэндальф, что я, мол, обещался его стеречь. Обещал-то
я обещал, но с тех пор мало ли что случилось. Он у меня до поры и сидел,
чтобы чего не натворил. Ты-то лучше меня знаешь, что я пуще всего не люблю
держать всякую живность взаперти, а нет надобности - так и не надо. Пускай
себе змея ползает, коли в клыках у нее нет яду!
- Да, это ты, пожалуй, прав, - сказал Гэндальф, - только у этой змеи,
боюсь, яд остался. Голос у него ядовитый, и ты, Древень, какой ни на есть
мудрый, а поддался на его уговоры, он ведь знает, как тебе польстить. Ладно
уж, нет его, с тем и пошел он к лешему. Только вот башня-то Ортханка
все-таки принадлежит князю. Ну разве что она ему покамест не понадобится.
- Это мы посмотрим, - сказал Арагорн, - пусть онты и дальше здесь
распоряжаются, лишь бы глядели за Ортханком: сюда никто не войдет?
- Заперта башня, - сказал Древень. - Я велел Саруману ее запереть и
отдать мне ключи. Они у Скоростеня.
Скоростень склонился, точно дерево под ветром, и вручил Арагорну два
черных узорчатых ключа на стальном кольце.
- Еще раз тебе спасибо, - сказал Арагорн, - и до свидания. Лес твой
пусть растет мирно и пышно. А когда зарастет равнина, хватит тебе места к
западу от гор, где ты, бывало, бродил.
Древень опечалился.
- Леса-то вырастут, - сказал он. - Вырастут, разрастутся. А онты - нет.
Где у нас малыши?
- Зато ищи теперь за своими пределами, - сказал Арагорн. - Ведь края на
востоке открыты, теперь тебе никто не мешает.
Но Древень грустно покачал головой.
- Далеконько туда идти, в незнакомые края, - сказал он. - И уж очень
там много людей развелось! Заговорился я, правда, простите! Может, вы
отдохнете, побудете у нас? Через Фангорн можно поехать - путь-то короче.
И он поглядел на Келеборна и Галадриэль.
Но, кроме Леголаса, все торопились домой - на юг или на запад.
- Ладно, Гимли, пошли! - сказал Леголас. - С позволенья самого Фангорна
я таки навешу все здешние низины и погляжу на деревья, каких нигде больше
нет в Средиземье. И ты, Гимли, никуда не денешься, уговор дороже денег:
сперва напрямик через Фангорн в Лихолесье, а там и до вас рукой подать.
Гимли согласился, хотя, похоже, без всякой радости.
..далее
Последние изменения на странице произошли 29-07-2004