Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - А вот чего, - сказал Сэм. - Поехали-ка мы на Южную околицу, к старому
Тому Кроттону! Уж он труса не спразднует, и сыновья у него  крепкие  ребята,
кстати же говоря - мои дружки.
     - Нет! - покачал головой Мерри. - Укрываться на ночь не согласен.  Все,
я вижу, только и делают, что укрываются, хотят отсидеться,  а  это  бандитам
как раз на руку. Нагрянут целой оравой, окружат нас и возьмут  измором  либо
выкурят. Нет, надо действовать немедля.
     - Немедля - это как? - спросил Пин.
     - Да  поднимать  мятеж!  -  сказал  Мерри.  -  Поставить  на  ноги  всю
Хоббитанию! Ведь новые порядки поперек горла  всем,  кроме  двух,  ну,  трех
негодяев да двух десятков олухов, которые не прочь поважничать  и  знать  не
желают, чем дело пахнет. Хоббиты вообще чересчур привыкли  благоденствовать,
потому и растерялись. А только поднеси уголек - и вспыхнет, что твоя скирда:
подручные Генералиссимуса это нутром чуют. Чтоб земля у них  под  ногами  не
загорелась, надо мигом расправиться с нами, так что времени у  нас  в  самый
обрез. Сэм, ты и правда скачи-ка к усадьбе Кроттона. Хоббит он матерый,  все
его уважают. Давай, давай! А я пока потрублю в ристанийский рог  -  ох,  они
здесь такой музыки в жизни своей не слыхали!

     Они отъехали к сельской площади, Сэм свернул на юг и галопом помчал  по
проулку к дому Кроттонов. Внезапно и звонко  запел  рог,  надрывая  вечернюю
тишь. Раскаты его огласили холмы и поле, и призыв был  такой  властный,  что
Сэм чуть не поскакал назад. Пони вздыбился и заржал.
     - Ладно, Билли, ладно! - крикнул Сэм. - Скоро вернемся.
     А Мерри тем временем затрубил иначе, и разнесся по дальней  окрестности
старинный трубный клич Забрендии:
     ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! НАПАСТЬ! ПОЖАР! ВРАГИ!
     ПОЖАР! ВРАГИ! ВСТАВАЙ! ВСТАВАЙ! ГОРИМ!
     Сэм  заслышал  позади  шум,  гам  и хлопанье дверей. Впереди в сумерках
вспыхивали  окна, лаяли собаки, разносился топот. У конца проулка он чуть не
наехал  на фермера Кроттона и трех его сыновей: Малыша Тома, Джолли и Ника -
бежали они со всех ног, каждый с топором, и встали стеною.
     - Не, ребята, он не из тех! - услышал Сэм. - По росту вроде бы  хоббит,
только одет не по-нашему. Эй! - крикнул фермер. - Ты кто, и почему такой шум
подняли?
     - Да я Сэм, Сэм Скромби. Я вернулся!
     Старик Том Кроттон подошел и пригляделся.
     - Ишь ты! - сказал он. - Голос какой был, такой остался,  и  мордоворот
не хуже прежнего. Как есть Сэм. Но прости, уж извини, я бы тебя на улице  не
признал. Сразу видать, из чужих краев. А говорили, тебя и в живых нет.
     - Это все вранье! - сказал Сэм. - И я живой, и господин Фродо тоже.  Он
здесь, неподалеку, со своими друзьями, оттого и шум. Они Хоббитанию берут за
жабры.  Хотим  разделаться   с   бандитской   сволочью   и   уж   заодно   с
Генералиссимусом. Начали, посмотрим, как будет.
     - Хорошо будет! - обрадовался  фермер  Кроттон.  -  Ну,  хоть  началось
наконец! У меня весь год руки чесались, да народишко у нас  квелый.  А  тут,
понимаешь, жена, да еще ведь и Розочка. С этих мерзавцев станется  и  женщин
обидеть. Ладно, ребята, бегом марш! Приречье начало! Уж мы-то не отстанем!
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004