Он вообще не чета нынешним людям, Пин: случилось так, что  если  не  по
крови, то по духу он - истый потомок нуменорцев; таков же и младший сын  его
Фарамир, в отличие от Боромира, хоть тот и был любимцем.  Он  прозорлив.  Он
умеет распознавать людей, даже и заочно.  Провести  его  нелегко,  лучше  не
пробуй.
     Так что держись, ты накрепко связан клятвою. Не знаю, как  это  взбрело
тебе на ум - наверно, сердце подсказало. Но это было ко времени, да и нельзя
гасить благородный порыв трезвым остереженьем. Ты его тронул, а пожалуй  что
и  польстил  ему.  Во  всяком  случае,  ты  волен  теперь   разгуливать   по
Минас-Тириту, когда позволит служба. А служба отнюдь не всегда позволит:  ты
теперь его подданный, и он о тебе не забудет. Будь осмотрительнее!
     Он смолк и вздохнул.
     - Что проку загадывать на завтра? День ото дня будет  все  страшнее,  и
ничего предотвратить я не могу. Игра идет, фигуры движутся.  Вот  только  не
видно одной из главных фигур - Фарамира,  теперешнего  наследника  Денэтора.
Должно быть, в городе его нет, но мне и спрашивать-то было некогда  и  не  у
кого. Мне надо идти, Пин, на совет военачальников и там разузнать  все,  что
можно. Игру ведет Враг, и он себя ждать не заставит. И пешки играют  наравне
с фигурами: увидишь сам, Перегрин, сын Паладина,  воин  Гондора.  Точи  свой
клинок!
     В дверях Гэндальф обернулся.
     - Я спешу, Пин, - сказал он. - У меня к тебе просьба.  Надеюсь,  ты  не
очень устал, но все равно погоди отдыхать, сперва сходи проведай  Светозара,
как его там поместили. Его, конечно, не обидят,  народ  здесь  понятливый  и
добрый, но к лошадям непривычный.

     С этими словами Гэндальф вышел, и звонко ударил колокол на  цитадельной
башне. Чистый серебряный звон прозвучал трижды: три часа  минуло  с  восхода
солнца.
     Пин спустился по лестнице, вышел на улицу и  огляделся.  Тепло  и  ясно
сияло солнце; башни и высокие дома отбрасывали на запад длинные четкие тени.
В лазури высился белый пик одетого снегами Миндоллуина. Ратники проходили по
улицам - наверно, сменялись на часах.
     - По-нашему сейчас девять утра, - вслух сказал Пин сам себе.  -  Весна,
солнышко - сиди да завтракай у открытого окна. А что, позавтракать куда  как
не мешало бы и здесь! Да нет, эти-то уж небось поели. А когда  они  обедают,
интересно, и где?
     По  узкой  улочке  от  Фонтанного  Двора  навстречу   шел   человек   в
черно-белом, и Пин решил с горя обратиться хотя бы к  нему,  но  тот  и  сам
подошел.
     - Ты - невысоклик Перегрин? - осведомился он. -  Мне  сказали,  что  ты
присягнул на верность нашему государю и державе. Здравствуй! -  Он  протянул
руку, и Пин пожал ее. - Меня зовут Берегонд, сын  Боранора.  Нынче  утром  я
свободен, и меня послали сообщить тебе пропуска и рассказать обо  всем,  что
тебе должно и дозволено знать. Я тоже надеюсь узнать от тебя о  многом,  ибо
прежде невысокликов в наших краях не бывало, мы лишь краем уха  слышали  про
них. К тому же ты - приятель Митрандира. А с ним ты хорошо знаком?
     - Да как сказать, - отозвался Пин. - За глаза-то  я  с  ним  знаком  от
колыбели, хоть это и недолго; а теперь довелось вот постранствовать  вместе.
Вроде как из большой книги читал страницу-другую. И однако  же  мало  таких,
кто знаком с ним лучше. Из нашего отряда, пожалуй, только Арагорн  знал  его
по-настоящему.
     - Арагорн? - переспросил Берегонд. - А кто он такой?
     - Ну, - Пин замялся, - ну, был с нами один такой человек. По-моему,  он
сейчас в Ристании.
     - Да, я слышал, что ты прямиком из Ристании. И о ней тоже  я  хотел  бы
тебя порасспросить: надежды  у  нас  мало,  но  какая  есть,  почти  вся  на
ристанийцев. Впрочем, мне  ведь  поручено  первым  делом  ответить  на  твои
вопросы. Спрашивай, сударь мой Перегрин!
     - Дело в том, - отважился Пин, - что у меня сейчас, по  правде  говоря,
один вопрос на языке вертится - как насчет завтрака или там подзакусить? Ну,
то есть когда у вас вообще едят, где,  положим,  харчевня:  есть,  наверное,
где-нибудь? Или трактир, может, какой? Я  что-то  по  дороге  ни  одного  не
заметил, а уж так надеялся с устатку  хлебнуть  пивка  -  не  в  глушь  ведь
заехал, а в город, да еще какой!
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004