- Ну что ж, поедем разбираться с Генералиссимусом.
     - Вот-вот, чем скорее, тем лучше, - сказал Мерри. - Только  ты  там  не
очень-то нежничай. Ведь охранцы - его подручные, и он все-таки в  ответе  за
их дела.
     Фермер Кроттон отрядил с ними две дюжины крепких молодцов.
     - Оно конечно, вроде бы и не осталось охранцев в Торбе, - сказал он,  -
да мало ли.
     Сопровождение было пешее. Фродо, Сэм, Мерри и Пин ехали впереди.
     И стало им грустно, как никогда в жизни. Все выше  торчала  перед  ними
огромная труба; а подъехав к старой приозерной деревне, они увидели сараи по
обе стороны дороги и новую мельницу, унылую  и  мерзкую:  большое  кирпичное
строение, которое оседлало реку и извергало в нее дымные и смрадные  отходы.
Все деревья вдоль Приречного Тракта были срублены.
     Они переехали мост, взглянули на Кручу и ахнули. Что там Сэм ни  увидел
в Зеркале, это было хуже. Древний Амбар к западу от Тракта  снесли;  на  его
месте стояли кривобокие, измазанные дегтем сараи. Каштаны повырубили. Откосы
изрыли, живые изгороди обломали. На  голом,  вытоптанном  поле  не  было  ни
травинки, только сгрудились телеги  и  фургоны.  Исторбинка  зияла  песчаным
карьером; громоздились груды  щебня.  Торба  и  не  видна  была  за  черными
двухэтажными бараками.
     - Срубили, гады! - воскликнул Сэм. - Праздничное Дерево срубили!  -  Он
показал туда, где восемнадцать лет назад Бильбо произнес Прощальную речь,  а
теперь лежал, раскинувшись, гниющий древесный труп. Это было уж слишком -  и
Сэм заплакал.
     Но его всхлипы прервал громкий смех. На низкую мельничную ограду  тяжко
облокотился здоровенный хоббит, чумазый и засаленный.
     - Чего, Сэмчик, не нравится? - хохотнул он. - Ну, так ты и  всегда  был
сопливец. А я-то думал, ты отвалил куда-то там такое на корабле,  плывешь  и
уплываешь, как ты, помнится, языком трепал. Зачем  обратно-то  приперся?  Мы
тут, в Хоббитании, работаем, понял, дело делаем.
     - Оно и видно, - сказал Сэм.  -  умыться  некогда,  надо  брюхом  забор
обтирать. Только вы учтите, сударь Пескунс, что я вернулся сводить счеты,  а
будете зубы скалить -  посчитаемся  и  с  вами:  ох  и  дорогонько  это  вам
обойдется!
     - Иди ты знаешь куда! - сплюнул через забор  Тод  Пескунс.  -  Попробуй
тронь меня: мы с Вождем друзья. Вот он тебя, это да, тронет, чтоб ты тут  не
нахальничал.
     - Да оставь ты дурака в покое, Сэм! - сказал Фродо.  -  Надеюсь,  таких
порченых, как он,  раз-два  и  обчелся,  иначе  плохо  наше  дело.  Вот  он,
настоящий-то вред, хуже всего остального разорения.
     - Эх, Пескунс, Пескунс, мурло ты неумытое, - сказал Мерри. - А вдобавок
и правда дурак дураком:  протри  глаза-то!  Мы  как  раз  и  едем  к  твоему
приятелю-вождю - за ушко его да на солнышко. А с Большими Начальниками ты, я
вижу, забыл попрощаться.
     Тод застыл с разинутым ртом, увидев, как из-за  моста  по  знаку  Мерри
выступил отряд ополченцев. Он побежал на  мельницу,  схватил  рог  и  громко
затрубил.
     - Не надрывайся! - насмешливо крикнул Мерри. - Без тебя обойдется!
 ..далее 

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004