Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Ты забываешь, с кем говоришь, - сурово осек его Арагорн, и глаза  его
блеснули. - Не при тебе ли я во всеуслышание назвался у ворот Эдораса?  Что,
по-твоему, я мог ему выдать? Нет, Гимли, - уже мягче продолжал  он,  и  тень
сбежала с его лица, видна была лишь безмерная усталость, точно после  многих
бессонных ночей, исполненных тяжкого труда. - Нет, друзья  мои,  я  законный
владелец Камня, я вправе и в силах воспользоваться им: так я рассудил. Право
мое неоспоримо. И сил хватило - правда, еле-еле.
     Он глубоко вздохнул.
     - Да, жестокий был поединок, все никак не приду в себя. Я не сказал ему
ни слова, но сумел подчинить Камень своей воле. От одного этого он придет  в
неистовство. И я предстал перед ним. Да, сударь мой Гимли, Враг видел  меня,
но не в том обличье, в каком ты  видишь  меня  сейчас.  Если  я  оказал  ему
услугу, дело плохо; но думаю, что оказал дурную услугу.  Он  был,  по-моему,
страшно поражен тем, что я объявился среди живых, ибо доныне он обо  мне  не
знал. Под окнами Ортханка на меня  не  обратили  внимания,  благо  я  был  в
ристанийском доспехе; но уж Саурон-то не забыл Исилдура и меча  Элендила.  И
вот, как раз когда начинают сбываться его черные замыслы,  вдруг  он  воочию
видит наследника Исилдура и тот  самый  меч:  я  обнажил  перед  ним  заново
откованный клинок. А он все же не так силен, чтоб ничего не опасаться - нет,
его еще гложут сомнения.
     - Ну, сил-то ему не занимать, - возразил Гимли,  -  и  тем  быстрее  он
нанесет удар.
     - Быстрее вовсе не значит вернее, - сказал Арагорн. -  И  настала  пора
опережать Врага, а не дожидаться его ударов. Друзья  мои,  когда  я  овладел
Камнем, мне многое открылось. Беда нагрянула на Гондор с юга,  и  защитников
Минас-Тирита вдвое поубавилось. Если мы с этой бедою немедля  не  управимся,
то город погибнет, не выстоит и десяти дней.
     - Значит, погибнет, - сказал Гимли. - Кого посылать на  подмогу  и  как
туда поспеть вовремя?
     - Посылать на подмогу некого, стало быть, надо ехать самому,  -  сказал
Арагорн. - И есть лишь один путь, которым можно поспеть к Морю вовремя, пока
еще не все потеряно. Это - Стезя Мертвецов.
     - Стезя Мертвецов! - повторил Гимли. - Жутковатое  название  -  и  слух
ристанийцев оно, как я заметил, не тешит. Ну а живым-то можно проехать  этой
Стезей и не сгинуть? И что толку, если  проедем,  -  нас  же  всего  горстка
против несметных полчищ Мордора!
     - Живые по этой дороге не ездили, мустангримцы  такого  не  упомнят,  -
сказал Арагорн. - Она закрыта для живых. Однако  наследник  Исилдура  в  эту
черную годину может и проехать, если отважится. Слушайте! Сыновья Элронда из
Раздола, премудрого знатока преданий, передали мне слова отца: Пусть Арагорн
припомнит речь провидца, пусть памятует о Стезе Мертвецов.
     - А что за речь провидца? - спросил Леголас.
     - Вот что изрек провидец Мальбет во дни Арведуи, последнего  властителя
Форпоста:

          Простерлась черная тень над землей,
          На запад стремится крылатый мрак.
          Содрогается град; подступает враг
          К заветным гробницам. И встают мертвецы,
          Ибо клятвопреступникам вышел срок,
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz