Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     - Понял, - сказал Фродо. - Для начала я понял, что  вы  тут  живете  на
отшибе и новостей не знаете. Ты с юга, что ли? Так на юге теперь совсем  все
иначе. С бандитами вроде тебя  не  сегодня  завтра  покончат.  Черный  Замок
разрушен, в Гондоре Государь на троне, и нынче ваш  хозяин  -  всего-навсего
жалкий нищий, мы его повстречали. Изенгардские разбойники перебиты, и  скоро
по знакомому тебе Неторному Пути прискачут посланцы Государя.
     Охранец смерил его взглядом и широко ухмыльнулся.
     - Жалкий нищий! - передразнил он. - Да ну? Давай,  давай,  нахальничай,
вшивареночек,  покуда  хвостик  не  прищемили.  А  мы  покуда  обдерем  вас,
жирненьких: вы на покое здорово отъелись! И на посланцев твоего Государя,  -
он щелкнул пальцами  перед  носом  Фродо,  -  плевать  я  хотел!  Какие  еще
посланцы? Вот увижу хоть одного - тогда и разберемся.
     Тут Пин не выдержал. Ему припомнилось Кормалленское поле; и после всего
этого  какой-то  косоглазый  ублюдок   смеет   называть   Хранителя   Кольца
вшивареночком? Он откинул плащ, выхватил меч -  и  блеснул  черно-серебряный
доспех стража цитадели Гондора.
     - Я Государев посланец! - сказал он.  -  Перед  тобой,  мерзавец,  друг
Великого Князя, знаменитый рыцарь Западного воинства. А ты болван и негодяй.
На колени - и моли о прощении, пока не постигла  тебя  участь  убитого  мной
тролля!
     Клинок засверкал в лучах закатного солнца. Мерри и Сэм обнажили мечи  и
подъехали  поближе;  Фродо  не  шевельнулся.  Охранцы  подались  назад.  Они
привыкли запугивать мирных пригорян  и  лупцевать  добродушных  хоббитов,  а
суровые и бесстрашные воины со сверкающими мечами - такого они  в  жизни  не
видели. Да и голоса приезжих звучали  вовсе  не  по-здешнему.  Словом,  было
отчего струсить.
     - Прочь отсюда! - сказал Мерри. - И чтобы духу вашего здесь не было,  а
то...
     Трое хоббитов тронули пони, и охранцы пустились бежать  по  Норгордской
дороге; на бегу они трубили.
     - Да, ничего не скажешь, вовремя мы подгадали, - заметил Мерри.
     - Если не запоздали. Может, уже и поздно, не спасем дурака Лотто.  Олух
несчастный, неужто ж ему погибать, - сказал Фродо.
     - Как это - Лотто не спасем? Да ты в своем ли уме? - поразился  Пин.  -
Скажи лучше - покончим с Лотто!
     - Похоже, ты, Пин, не слишком нынешние дела понимаешь, - сказал  Фродо.
- Лотто не только не виновник, он даже не зачинщик всего  этого  безобразия.
Ну, дурак он, конечно, злобный дурак, в том его и беда.  А  подручные  взяли
верх: они и отбирают, и грабят, и бесчинствуют его именем.  Он  заключенный,
узник в Торбе-на-Круче. И  наверно,  перепуган  до  смерти.  Хорошо  бы  его
все-таки вызволить.
     - Ничего себе! - сказал Пин. - Это надо же, в страшном сне не приснится
- драться у нас в Хоббитании с бандитской сволочью и со всякими там оркскими
ублюдками, а зачем? - чтобы вызволять Лотто Чирея!
     - Драться? - повторил Фродо. - Да,  пожалуй  что,  драки  не  миновать.
Помните  только,  что  хоббитов  убивать  нельзя,  хоть  они  и  на  стороне
Генералиссимуса; я не о тех, кто просто струсил, а если они даже и взаправду
переметнулись, ну что поделаешь. Нет, в Хоббитании  никогда  друг  друга  не
убивали, и не нам вводить такой обычай. Лучше бы вообще никого не убивать  -
ну, попробуйте, удержитесь!
     - Это уж дудки, - возразил Мерри,  -  дойдет  дело  до  драки,  так  не
захочешь, а убьешь. И ты, дорогой мой Фродо, извини, конечно, ни аханьем, ни
оханьем не спасешь ни Лотто, ни Хоббитанию.
     - Н-да, - сказал Пин. - Другой раз с ними потруднее будет.  Это  мы  их
нахрапом прогнали. Не зря,  поди,  они  трубили  -  небось  созывали  своих.
Соберется  десятка  два  -  сразу  так  осмелеют,  только  держись!  Нам  бы
где-нибудь на ночь укрыться: мы хоть и при оружии, а всего-то нас четверо.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz