Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     И Саруман опять расхохотался.
     - Это Гэндальф-то! Да вы отслужили ему - и все, какое ему  теперь  дело
до вас? Нет, вы, треща без умолку, потащились за ним окольным путем,  далеко
в объезд своей странишки. Ну, я и подумал, что раз вы такое дурачье, то надо
вас немного опередить и как следует проучить. Времени оказалось маловато, да
и людей тоже, а то бы моего урока вам  на  всю  жизнь  хватило.  Но  ничего,
может, и хватит, я тут у вас хорошо похозяйничал. Как утешительно мне  будет
вспоминать, что хоть на вас я выместил свои обиды!
     - Если тебе осталось только этим утешаться, то мне тебя жаль, -  сказал
Фродо. - Боюсь, пустое это утешение. Уходи сейчас же и навсегда!
     Хоббиты видели, как Саруман вышел из хибары; угрюмой толпой надвинулись
они к дверям Торбы и отозвались на слова Фродо гневными возгласами:
     - Не отпускай его! Его надо убить. Он злодей и кровопийца. Убьем его!
     Саруман с усмешкой окинул взглядом враждебные лица.
     - Убейте, попробуйте, храбренькие хоббитцы; вас, убийц, я  вижу,  много
скопилось. -  Он  выпрямился  во  весь  рост,  и  черные  глаза  его  грозно
сверкнули. - Только не думайте, что  я,  обездоленный,  лишился  всей  своей
колдовской силы. Кто тронет меня - умрет страшной смертью. А если кровь  моя
обагрит землю Хоббитании, земля ваша навеки станет бесплодной.
     Хоббиты попятились. Но Фродо молвил:
     - Да не верьте вы ему! Никакой колдовской силы у него нет,  лишь  голос
его обманывает и завораживает тех,  кто  поддастся.  Но  убивать  его  я  не
позволю. Не надо мстить за месть - только  зла  в  мире  прибудет.  Саруман,
уходи немедля!
     - Гниль! Эй ты, Гниль! - крикнул Саруман, и из ближней хибары выполз на
четвереньках Гнилоуст - точь-в-точь  побитый  пес.  -  В  дорогу,  Гниль!  -
приказал Саруман. - Тут опять явились эти красавчики-господинчики,  они  нас
выгоняют. Пошли!
     Гнилоуст поплелся за Саруманом. А Саруман поравнялся с  Фродо,  в  руке
его блеснул кинжал, и  он  нанес  страшный,  молниеносный  удар.  Но  клинок
скользнул по скрытой мифрильной кольчуге и обломился. С десяток хоббитов,  и
первым из них Сэм, кинулись вперед и швырнули наземь  незадачливого  убийцу.
Сэм обнажил меч.
     - Нет, Сэм! - сказал Фродо. - Все равно убивать его не надо. И  уж  тем
более нельзя убивать, когда он в черной злобе. Ведь он был  когда-то  велик,
он из тех, на кого мы не смеем поднимать руку. Теперь он падший, однако ж не
нам судить его: как знать, может, он еще возвеличится.
     Саруман встал;  он  пристально  поглядел  на  Фродо  -  с  почтительным
изумлением и глубокой ненавистью.
     - Да, ты и вправду вырос, невысоклик, - сказал он. - Да, да,  ты  очень
даже вырос. Ты стал мудрым - и жестоким. Теперь из-за тебя в моей мести  нет
утешенья, и милосердие твое мне горше всего на свете. Ненавижу тебя  и  твое
милосердие! Что ж, я уйду и тебя больше не потревожу. Но не жди, не  пожелаю
тебе на прощанье ни здоровья, ни долгих лет жизни. Ни того, ни другого  тебе
не будет. Впрочем, тут уж не я виною. Я лишь предсказываю.
     Он пошел прочь, и хоббиты расступались перед ним, побелевшими  пальцами
сжимая оружие. Гнилоуст помедлил и последовал за ним.
     - Гнилоуст! - сказал Фродо. - У тебя, может статься, путь иной. Мне  ты
никакого зла не причинил. Отдохнешь, отъешься, окрепнешь  -  и,  пожалуйста,
иди своей дорогой.
 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz