Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Начало сайта

Для учёбы

Личности

Почти серьёзно

Ссылки
Об авторе Что нового (Бес)толковый словарь Разное

Здесь размещены электронные варианты книг (в основном худ.лит.)

Д.Р.Р. ТОЛКИЕН

Властелин колец. Возвращение короля


     -  Ну а я, - сказал Имраиль, - признаю себя вассалом Государя Арагорна,
хоть он пока и не взошел на престол. Воля его для меня закон. Я тоже пойду с
ним.  Однако  ж  он  сам  назначил  меня наместником Гондора, и мне надлежит
прежде  всего  позаботиться  о  гондорцах.  Немного благоразумия все-таки не
помешает.  Надо  предусмотреть  и  тот и другой исход. Если возможно, что мы
победим,  если  есть  на  это  хоть  малейшая надежда, то Гондор нуждается в
защите.  Не  хотелось  бы  мне  вернуться  с  победой  в разрушенный город и
разоренную  страну.  Между  тем  я  знаю  от мустангримцев, что с севера нам
грозит большое войско.
     - Это верно, - сказал Гэндальф. - Но у меня и в мыслях не было оставить
город  без  зашиты. Нам нужна не очень многочисленная рать: мы ее поведем не
на  приступ  Мордора,  а  затем, чтобы погибнуть в сражении. И выйти надо не
сегодня  завтра.  Я  как  раз  хотел  спросить:  сколько  ратников мы сможем
собрать в поход через два дня, не больше? Ведь это должны быть стойкие воины
и притом добровольцы, которые знают, на что идут.
     - Все еле держатся в седлах, - сказал Эомер, - и  почти  все  изранены.
Так скоро я вряд ли и две тысячи наберу - ведь  надо  и  здесь  оставить  не
меньше.
     - Войска у нас больше, чем кажется, - сказал  Арагорн.  -  С  юга  идут
подкрепления - ратники  береговой  охраны.  Два  дня  назад  я  отправил  из
Пеларгира через Лоссарнах четыре тысячи; их ведет бесстрашный  Ангбор.  Если
мы тронемся в путь через два дня,  то  они  будут  на  подходе.  Тысячи  три
отправлено вверх по Реке на кораблях,  баркасах  и  лодках;  ветер  все  еще
попутный, и в Харлонд уже приплыли несколько кораблей. Словом, я  думаю,  мы
соберем тысяч семь пехоты и  конницы,  а  защитников  города  прибавится  по
сравнению с началом осады.
     - Врата разрушены, - сказал Имраиль. - Кто сумеет их восстановить,  нет
у нас таких мастеров!
     - В Эреборе, в Подгорном Царстве Дайна, такие мастера  есть,  -  сказал
Арагорн. - И если сбудутся наши надежды, то я  со  временем  попрошу  Гимли,
сына Глоина, привести сюда самых искусных гномов. Но люди надежней ворот,  и
никакие Врата не устоят перед вражеским  натиском,  если  у  них  недостанет
защитников.

     На этом кончился совет вождей; решено было, что послезавтра утром  семь
тысяч воинов, если столько наберется, двинутся  в  поход  -  большей  частью
пеших воинов, ибо путь их лежал  через  неизведанный,  дикий  край.  Арагорн
обещал набрать две тысячи ратников из тех,  что  приплыли  с  ним  от  устья
Андуина. Имраилю же надлежало выставить три с  половиной  тысячи,  Эомеру  -
пятьсот мустангримцев в пешем строю, сам же он поведет отборную  дружину  из
пятисот конников, и будут еще пятьсот, в том числе сыны Элронда, дунаданцы и
витязи из Дол-Амрота, - общим счетом шесть тысяч пеших и тысяча  конных.  Но
большую часть мустангримских всадников, три тысячи под  началом  Эльфхельма,
отсылали  на  Западный  Тракт  против  вражеского  воинства  в  Анориэне.  И
следовало немедля отправить дозоры на север и на восток  -  за  Осгилиат,  к
дороге на Минас-Моргул.
     Они  разочли  и  распределили  войска,  наметили  и  обсудили  пути  их
продвиженья - и вдруг Имраиль громко рассмеялся.
     - Право же, - воскликнул он, - хороша шутка,  за  всю  историю  Гондора
смешнее не бывало: семи тысяч воинов и для передового отряда маловато, а  мы
их поведем к воротам неприступной  крепости.  Ни  дать  ни  взять  мальчишка
грозит витязю в броне игрушечным  луком  с  тростинкой-стрелою!  Ты  же  сам
говоришь, Митрандир, что Черный Властелин все видит и все знает - может,  он
не насторожится, а лишь  усмехнется  и  раздавит  нас  одним  мизинцем,  как
назойливую осу?
     - Нет, он попробует  поймать  осу  и  вырвать  у  нее  жало,  -  сказал
Гэндальф. - И есть среди нас такие, что стоят доброй тысячи витязей в броне.
Думаю, ему будет не до смеху.
     - Нам тоже, - сказал Арагорн. - Может, оно и смешно, да смеяться что-то
не тянет. Настает роковой час: мы свой выбор сделали, очередь за судьбой.  -
Он обнажил и поднял кверху Андрил; солнце зажгло клинок. - Не  быть  тебе  в
ножнах до конца последней битвы, - промолвил он.



      ГЛАВА X. ВОРОТА ОТВОРЯЮТСЯ





     Через  два  дня  отборное  войско  западных  стран   выстраивалось   на
Пеленнорской  равнине.  Орки  и  вастаки   вторглись   было   из   Анориэна,
мустангримцы их встретили и без особого труда разгромили, отбросив за  Реку,
на Каир-Андрос. Защитников Минас-Тирита стало куда больше прежнего,  со  дня
на день ждали подкреплений с юга.  Разведчики  воротились  и  доложили,  что
вражеских застав на восточных дорогах нет, никого нет до самого перекрестка,
до поверженной статуи древнего государя. Путь навстречу гибели был свободен.
     Леголас и Гимли, уж конечно,  не  отстали  от  Арагорна  с  Гэндальфом,
возглавлявших передовой  отряд,  в  котором  были  и  дунаданцы,  и  сыновья
Элронда. Как ни просил Мерри, его в поход не взяли
     - Ну где ж тебе ехать? - говорил Арагорн. - Да ты не печалься,  ты  уже
свое совершил, это никогда не забудется. Перегрин пойдет с нами и постоит за
Хоббитанию; он хоть и молодец молодцом, но до тебя  ему  далековато.  Смерти
искать не надо, она над всеми висит. Мы, должно  быть,  погибнем  первыми  у
ворот Мордора, а ты в свой черед - здесь или где придется. Прощай!
     И Мерри, тоскливо понурившись,  глядел,  как  строятся  дружины.  Рядом
стоял Бергил: он тоже был до слез огорчен тем,  что  отец  его,  до  времени
разжалованный из крепостной стражи, ведет отряд простых  воинов.  Среди  них
был и Пин, ратник Минас-Тирита; и  Мерри  смотрел  и  смотрел  на  маленькую
фигурку в строю высоких гондорцев.

 ..далее 




Все страницы произведения: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175

Последние изменения на странице произошли 29-07-2004

Hosted by uCoz